宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 yǐ shòu yú zhuān lì quán de wài guān shè jì yǔ tā rén zài xiān qǔ dé de hé fǎ quán lì xiāng chōng tū wéi lǐ yóu qǐng qiú xuān gào wài guān shè jì zhuān lì quán wú xiào， dàn shì wèi tí jiāo shēng xiào de néng gòu zhèng míng quán lì chōng tū de chǔlǐ jué dìng huò zhě pàn jué de， zhuān lì fù shěn wěi yuán huì bù yú shòu lǐ。
    Where a request for invalidation of a patent for design is based on the ground that the patent for design is in conflict with a prior right of another person, but no effective ruling or judgement is submitted to prove such conflict of rights, the Patent Reexamination Board shall not accept it.
  • 　 dì sān shí bā tiáo zài chū bù shěn chá、 shí zhì shěn chá、 fù shěn hé wú xiào xuān gào chéng xù zhōng， shí shī shěn chá hé shěn lǐ de rén yuán yòu xià liè qíng xíng zhī yī de， yīngdāng zì xíng huí bì， dāng shì rén huò zhě qí tā lì hài guān xì rén kě yǐ yào qiú qí huí bì :
    Rule 38 Where any of the following events occurs, a person who makes examination or hears a case in the procedures of preliminary examination, examination as to substance, reexamination or invalidation shall, on his own initiative or upon the request of the parties concerned or any other interested person, be excluded from excising his function:
  • 　 qián kuǎn suǒ chēng wú xiào xuān gào qǐng qiú de lǐ yóu， shì zhǐ bèi shòu yú zhuān lì de fā míng chuàng zào bù fú hé zhuān lì fǎ dì 'èr shí 'èr tiáo、 dì 'èr shí sān tiáo、 dì 'èr shí liù tiáo dì sān kuǎn、 dì sì kuǎn、 dì sān shí sān tiáo huò zhě běn xì zé dì 'èr tiáo、 dì shí sān tiáo dì yī kuǎn、 dì 'èr shí tiáo dì yī kuǎn、 dì 'èr shí yī tiáo dì 'èr kuǎn de guī dìng， huò zhě shǔ yú zhuān lì fǎ dì wǔ tiáo、 dì 'èr shí wǔ tiáo de guī dìng， huò zhě yǐ zhào zhuān lì fǎ dì jiǔ tiáo guī dìng bù néng qǔ dé zhuān lì quán。
    The grounds on which the request for invalidation is based, referred to in the preceding paragraph, mean that the invention-creation for which the patent right is granted does not comply with the provisions of Article 22, Article 23, or of Article 26, paragraph three or four, or of Article 33 of the Patent Law, or of Rule 2, or of Rule l3, paragraph one, or of Rule 20, paragraph one, or of Rule 21, paragraph two of these Implementing Regulations; or the invention-creation falls under the provisions of Articles 5 or 25 of the Patent Law; or the applicant is not entitled to be granted the patent right in accordance with the provisions of Article 9 of the Patent Law.
  • xuān bù zhōng lì zài zhàn zhēng zhōng xuān bù dú lì yǐ bù zhì shòu qīn rǎo
    To declare neutral and therefore inviolable during a war.
  • suǒ yǐ hái xū tí chū qí tā de gēn jù， cái néng bǎ yī qiē wáng guó lùn zhě de kǒu fēng zhù， shǐ tā men xīn fú， ér shǐ yī qiē cóng shì xuān chuán gōng zuò de rén men dé dào chōng zú de lùn jù qù shuō fú hái bù míng bái hé hái bù jiān dìng de rén men， gǒng gù qí kàng zhàn de xìn xīn。
    Therefore, we have to produce other grounds before we can silence and convince all the subjugationists, and supply everyone engaged in propaganda with adequate arguments to persuade those who are still confused or irresolute and so strengthen their faith in the War of Resistance.
  • wǒ men yào tòu guò xuān yáng liáng hǎo gōng mín yì shí， gǔ lì bù tóng nián líng、 bù tóng jiē céng de shì mín jī jí sān yǔ zhè cì huó dòng， cóng gè rén zuò qǐ， cóng bǎo chí zì jǐ jiā jū qīng jié zuò qǐ。
    Through the promotion of civic awareness in the community, we shall encourage people from various social sectors, irrespective of age, to take an active part in this campaign. Efforts of individual members of the community in keeping places clean will start from home.
  • zài zhè cì zhàn zhēng zhòngyì dà lì xuān bù zhōng lì。
    Italy declared for neutrality in this war.
  • jù xuān bù mài kě。 jié kè xùn jiāng yú wǔ yuè fǎng wèn běn shì。
    It has been announced that Michael Jackson visit this city in May.
  • yóu tài jiào táng jiàn yú yī jiǔ líng yī nián， fù yòu yī gè shén shèng xǐ chí， suǒ zài tǔ dì shì yóu shā xuān jué shì jí qí jiā zú juān chū。
    The synagogue was built in 1901 on land given by Sir Jacob Sassoon and his family and includes a Mikvah (ritual bath).
  • wǒ men tè cǐ xuān gào 1982 nián 1 yuè 1 rì de xié yì wú xiào。
    We hereby revoke the agreement of January 1st 1982.
  • zài《 dú lì xuān yán》 qiān shǔ zhī hòu， fú jí ní yà zhōu de zhèng zhì jiā yuē hàn · pèi qí céng gěi tuō mǎ sī · jié fú xùn xiě xìn shuō :" wǒ men zhī dào， shēn shǒu mǐn jié bù yī dìng jiù néng yíng dé bǐ sài， lì liàng qiáng dà bù yī dìng jiù néng yíng dé zhàn zhēng。
    After the Declaration of Independence was signed, Virginia statesman John Page wrote to Thomas Jefferson: ``We know the race is not to the swift nor the battle to the strong.
  • shēn kè 'ěr shuō： " rú guǒ xiǎng zhī dào shì chǎng duì《 hā lǐ · bō tè》 de qī wàng zhí yòu duō gāo， zhǐ yào kàn yī kàn 9 yuè luó lín huái yùn hé tā kuài xiě wán cóng shū dì wǔ bù de xiāo xī chuán chū shí， méi tǐ pū tiān gài dì de xuān chuán hé dú zhě duì cǐ de guān qiē chéng dù jiù kě yǐ liǎo jiě liǎo。
    "And just how much the market is waiting for Harry Potter was revealed by the reaction when author Joanne Rowling hit the headlines in September with reports of her pregnancy and that she had almost finished number five in the series," Schenkel said.
  • zǎo xiān bèi xuān bù wéi běn nián dù jiá nà diàn yǐng jié píng wěi huì zhù xí de zhū dí - fú sī tè， hòu yīn pāi piàn rì chéng máng lù 'ér bù dé bù rěn tòng cí qù gāi zhí wù。 tā jiāng zuì jiā dǎo yǎn jiǎng bān fā gěi fēn bié zhí dǎo《 huáng hè sè de lǚ chē》 hé《 quē xí de nán rén》 de dà wèi - lín qí hé qiáo - kē 'ēn。
    Jodie Foster, who was first announced as this year's festival president but later had to drop out due to conflicting movie schedules, handed out (in perfect French) the best director award to David Lynch for Mulholland Drive and to Joel Coen for The Man Who Wasn't There. The two directors shared the best director award.
  • 10 yuè 1 rì yuē hàn xuān shì jiù rèn cái zhèng bù cháng。
    On October, 1st, John was sworn in as Treasury Secretary.
  • qù nián， wǒ guó tóng 'é luó sī hé zhōng yà sì guó gòng tóng xuān bù jiàn lì " shàng hǎi hé zuò zǔ zhì "；
    Last year, China, Russia and four Central Asian countries jointly announced the establishment of the Shanghai Cooperation Organization.
  • wǒ xiǎng niàn guò tā， dàn bù jiǔ jiù bù yòng xiǎng niàn liǎo， yīn wéi jǐ tiān hòu， tā pēng dì yī shēng dǎ kāi mén， xǐ xiào yán kāi dì xuān bù： “ nà 'ér de tú shū guǎn lǐ yuán bù ràng nán hái zài tú shū guǎn gōng zuò， wǒ mā mā yòu ràng wǒ zhuǎn huí wéi yóu lǐng liǎo。
    I missed him, but not for long. A few days later he poped in the door and joyfully announced: "The librarian over there doesn't let boys work in the library. My mother got me transferred back to View Ridge.
  • pàn jué xuān gào tā bài sù。
    The judgement passed against him.
  • zuò wéi yī gè rén de yì jiàn huò pàn duàn lái chén shù； xuān chēng。
    state as one's opinion or judgement; declare.
  • xuān bù duì mǒu shì de pàn jué
    To pronounce judgment or to give one's judgment on something
  • dì sān、 lǐ hóng zhì xuān yáng liàn“ fǎ lún gōng ” jiù bù néng chī yào， biān zào liǎo yī tào suǒ wèi de“ xiāo yè” de miù lùn， niē zào“ wàn rén diào chá” de jiǎ bào gào， dù zhuàn“ gōng dào bìng chú” de jiǎ bìng lì。
    Thirdly,Li has advocated that Falun Gong practitioners must not take medicine and preached the so-called karma-eliminating fallacy. He has concocted a survey report of ten thousand practitioners and fabricated cases of illnesses cured by practicing Falun Gong.
  • zhōng guó rén mín cóng guò qù méi yòu rén quán de qièshēn tòng kǔ de jīng lì zhōng shēn shēn dǒng dé《 shì jiè rén quán xuān yán》 de zhòng dà yì yì。
    With their own painful experience of being deprived of human rights in the past, the Chinese people are keenly aware of the importance of the Declaration.
  • rán hòu luó bó tè · kěn ní dí lì kè xuān bù jìng xuǎn。
    And then in a flash, Robert F. Kennedy announced his candidacy.
  • zhè gè bèi dìng zuì liǎo de shā shǒu mò rán tīng zhe xuān dú tā de pàn jué。
    the convicted killer listened unblinkingly to the reading of his sentence.
  • yī jiǔ bā yī nián xiàn bào kān dēng gōng gào， xuān bù gāi cūn zhuāng jí fù jìn de huī yáo wéi gǔ jì。
    The village and a nearby lime kiln were gazetted as a monument in 1981.
  • 1991 nián 11 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xuān bù， zài lián xù de jī chǔ shàng xiàng guó jì yuán zǐ néng jī gòu tōng bào zhōng guó xiàng wú hé guó jiā chū kǒu huò cóng wú hé guó jiā jìn kǒu dà yú 1 yòu xiào gōng jīn hé cái liào de qíng kuàng。
    In November 1991 the Chinese government declared that it would report on a continuing basis to the IAEA any export to or import from non-nuclear-weapon states of nuclear materials of one effective kilogram or above.
  • wéi zhī chí guó jì yuán zǐ néng jī gòu de bǎo zhàng jiān dū gōng zuò， 1991 nián 11 yuè， zhōng guó zhèng shì xuān bù zài lián xù de jī chǔ shàng xiàng gāi jī gòu tōng bào zhōng guó xiàng wú hé wǔ qì guó jiā chū kǒu huò cóng wú hé wǔ qì guó jiā jìn kǒu dà yú 1 yòu xiào gōng jīn hé cái liào de qíng kuàng。
    With a view to supporting IAEA safeguard, in November, 1991, China officially declared that on a continuing basis it would report to the IAEA any export to or import from non-nuclear-weapon states involving nuclear materials of one effective kilogramme or above.
  • tā shǐ qiáo zhì chéng liǎo zì jǐ de mì yǒu， bìng xuān chēng fā xiàn tā shì gè yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé、 qù wèi xiāng tóu de rén。
    She made George her confident, professing to find in him a kindred spirit.
  • tā xuān bù zhè gè nián qīng de wáng zǐ wèiguó wáng。
    He proclaimed the young prince King.
  • cóng qián， yī xiē xiǎo guó de guó wáng jīng cháng xiàng lín guó xuān zhàn。
    In former times, Kings of small states used to declare regulariy war on their neighbours.
  • dào zé xī shì xún shì yǐ qián， bù shí zǒng tǒng zài màn chè sī tè zhèn xiū xián shān zhuāng tuì xiū shè qū de 300 jū mín tīng zhòng miàn qián dà lì xuān yáng shè huì 'ān quán jìhuà。
    Before his Jersey City appearance, Bush made a strong pitch on behalf of Social Security program before an audience of 300 residents of the Leisure Knoll retirement community in Manchester Township.
  • tā chóu chú zhù， bù zhī gāi zěn yàng xuān bù zhè yī huài xiāo xī。
    She held back, not knowing how to break the terrible news.
  • sì chù xuān yáng
    To make known publicly.