安Chinese English Sentence:
  • 奥卡河源于苏联西伯利亚中南部的山脉的河，大体向北，流程965公里（600英里），注入安加拉河
    A river rising in the Sayan Mountains of south-central Siberian U.S.S.R. and flowing about965 km(600 mi) generally north to the Angara River.
  • 这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。
    Such is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.
  • “我跟这个傻瓜打交道是搞不出什么名堂来的，”他默默地自语道，“我竟在这儿夹在了一个是醉鬼，一个是懦夫中间，这真让我不安，可这个迦太罗尼亚人那闪光的眼睛却象西班牙人、西西里人和卡拉布兰人，而他不仅将要娶到一位漂亮的姑娘，而且又要做船长，他可以嘲笑我们这些人，除非——”腾格拉尔的嘴边浮起一个阴险的微笑——“除非我来做点什么干涉一下。”他加上了一句。
    "I shall get nothing from these fools," he muttered; "and I am very much afraid of being here between a drunkard and a coward. Here's an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. Yet this Catalan has eyes that glisten like those of the vengeful Spaniards, Sicilians, and Calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. Unquestionably, Edmond's star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl--he will be captain, too, and laugh at us all, unless"--a sinister smile passed over Danglars' lips--"unless I take a hand in the affair," he added.
  • 正当玛丽以为事情糟得不能再糟的时候，她的父亲萨尔瓦多却包揽起女儿萎靡不振的爱情生活，预先安排了她与刚从西西里来的马西默·朗兹塔(贾斯廷·钱伯斯)的婚事。
    Just when Mary thinks things can't get any worse,her father,Salvatore,takes it upon himself to fix Mary's limp love life by pre arranging her marriage to Massimo Lanzetta (Justin Chambers),who just arrived from Sicily.
  • 居安思危。
    Study sickness while you are well.
  • 重大安全事故时有发生。
    Grave worksite accidents frequently occur.
  • 紧密地安置在一起（或者并排）。
    positioning close together (or side by side).
  • 我叫大卫.安德森，是abc电脑公司的业务经理。
    My name is David Andson. Sales Manager of the ABC Computer Company.
  • 午安，abc汽车公司。
    Good afternoon, ABC Motors.
  • 啊，希望大家都平安无事，她一边把他们带到人行道上一边想。
    Oh,I hope everyone will be all right,she thought as she helped them to the sidewalk.
  • 生活在加利福尼亚的内华达山脉中部的北美印第安族人。
    a member of the North American Indian people living in the central Sierra Nevada in California.
  • 在反复询问后，剑桥法庭的一名职员终于在一个地下储藏室发现了布劳案件的证据箱。经过仔细查找，贝蒂·安妮终于发现了那些已有19个年头的血迹证据。
    After repeated inquiries, a clerk at the courthouse in Cambridge finally located the evidence box from the Brow case in a basement storage area, Sifting through it, Betty Anne came upon the 19?year?old bloody items.
  • 如释负重地倒在安乐椅中
    Plunked into the armchair with a sigh of relief.
  • 当我们听说他们平安无事时，都松了一口气。
    We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe.
  • 巴士底城堡的背后，有二十来所破旧房屋蜷缩在那有着新奇雕塑的福班十字教堂和有着扶壁拱垛的田园圣安东修道院的周围；
    Behind the Bastille there were twenty hovels clustered round the curious sculptures of the Croix-Faubin and the flying buttresses of the Abbey of Saint-Antoine des Champs;
  • 最初，这让苏姗觉得安心，马克保护失明妻子的愿望也得到了满足，因为苏姗连做最小的事都还没有信心。
    At first,this comforted Susan and fulfilled Mark's need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
  • 已为来访者安排了观光活动。
    Sightseeing tours are laid on for visitors.
  • 消防处除制定并执行与消防安全有关的政策及规例外，也协助和劝导市民采取防火措施，以及消除火警危险。
    The department formulates and enforces fire safety policies and regulations. It also assists and advises the public on fire protection measures and the abatement of fire hazards.
  • 铁路信号故障-安全原则
    principle of fail-safe in railway signaling
  • 羞怯而又局促不安的站在门口；需要大胆而不是羞怯的回答的问题；一个非常不自信的年轻人。
    stood in the doorway diffident and abashed; problems that call for bold not timid responses; a very unsure young man.
  • 那小孩一看到满屋子都是陌生人,感到非常局促不安
    When the child saw all the room filled with strangers, he was much abashed
  • 女孩因房中挤满陌生人而局促不安。
    The girl felt abashed at the sight of the room filled with strangers.
  • 都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气，仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。
    The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
  • 整个市中心区有着一种高傲的神气，好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安。
    The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
  • 那小孩一看到满屋子都是陌生人，感到非常局促不安。
    When the child see all the room fille with stranger, he is much abash.
  • 你的情谊使我十分不安。
    Your kindness quite abashed me.
  • 这就是我党一九三五年八月宣言⑶，十二月决议⑷，一九三六年五月放弃“反蒋”口号⑸，八月致国民党书⑹，九月民主共和国决议⑺，十二月坚持和平解决西安事变(8)，一九三七年二月致国民党三中全会电⑼等等步骤之所由来。
    This is the reason for the following steps taken by our Party: in 1935, the August declaration[3] and the December resolution[4];in 1936 the abandonment of the "anti-Chiang Kai-shek" slogan in May[5], the letter to the Kuomintang in August[6], the resolution on the democratic republic in September[7], and the insistence on a peaceful settlement of the Sian Incident[8] in December; and in 1937, the February telegram to the Third Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang[9].
  • 他做手势要我安静。
    He signed me to be quiet.
  • 他做手势要我安静。
    He signed to me to be quiet.
  • 保持一种虔诚的安静。
    maintained a reverent silence.
  • 主席要大家安静。
    The chairman ordered silence.
  • 教师命令保持安静。
    The teacher ordered silence.