增zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cǐ wài， tóu sù jǐng chá kè yì yǐ zài liù yuè zēng shè yī tiáo tóu sù rè xiàn， yǐ tú wén chuán zhēn fāng shì jiāng tóu sù biǎo gé chuán sòng gěi shì mín。
    A complaint hotline for CAPO was introduced in June to supply complaint forms by facsimile to members of the public.
  • xǔ duō zhí wù zhōng de yī zhǒng tàn shuǐ huà hé wù， yòng zuò zēng tián jì。
    a complex carbohydrate found in many plants and used as a sweetening agent.
  • yī zhǒng fù zá jù hé wù， shì mù tóu fēi tàn shuǐ huà hé wù de zhù yào zǔ chéng wù， níng jù xiān wéi sù yǐ zēng qiáng zhí wù xì bāo bì de qiáng dù。
    a complex polymer; the chief non-carbohydrate constituent of wood; binds to cellulose fibers to harden and strengthen cell walls of plants.
  • lìng yī zhǒng shì lái zì yī zhǒng hòu qī jù jí zēng shēng de fù shuǐ yǔn xīng kuài tǐ， yǔ jīn tiān kàn dào de tàn zhì yǔn shí xiāng sì；
    or arrived as part of a late-accreting veneer of water-rich meteorites, similar to the carbonaceous chondrites that we see today;
  • tā hái néng zēng qiáng xīn xuè guǎn de gōng néng， gǎi shàn yīn nián líng zēng cháng 'ér chǎn shēng de gōng néng wěn luàn。
    It boosted their cardiovascular function and improved other age-related disorders.
  • [14] yán jiū hái biǎo míng， sǐ yú zhòngfēng、 dòng mài liú、 gāo xuè yā hé qí tā xīn xuè guǎn jí bìng de wēi xiǎn yě yòu suǒ zēng jiā。
    [14] Studies also show an increased risk of death from stroke, aneurysms, high blood pressure, and other cardiovascular illnesses.
  • méi yòu kǎo lǜ dào hái zǐ men kě néng huì shī wàng 'ér bù xiǎo xīn zēng jiā liǎo tā men de xī wàng。
    carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment.
  • shū zhōng suǒ yòu de chā tú dōushì mǎ mǎ hǔ hǔ dì zēng tiē jìn qù de， xiàn zài yǐ jīng kāi shǐ sǎnluò liǎo。
    All the pictures in the book were tipped in carelessly and are beginning to come loose.
  • wéi zēng jiā làng màn de qíng diào， hù xiāng guān 'ài de fū qī kě yǐ yī qǐ zhǔn bèi yíng yǎng cān；
    For a romantic twist,the caring couple can prepare their nutritious meals together;
  • dì tǎn diàn yī zhǒng fàng zài huò diàn zài dì bǎn shàng de pū shè wù xià miàn de diàn zǐ， shǐ biàn dé róu ruǎn bìng zēng jiā nài jiǔ xìng
    A mat placed or attached beneath carpeting to provide softness and increase durability.
  • bà bà yǐ zēng jiā líng yòng qián wéi 'ěr qǐ tú shuō fú jí mǔ。
    Dad is trying to persuade jim by dangle the carrot of higher allowance.
  • xià yī bǎn běn de castanet jiāng tōng guò kǒu lìng fǎng wèn hé jiā mì zēng jiā 'ān quán xìng。
    Castanet's next version promises additional security, with password access and encryption.
  • guì guó yōu měi yí rén de huán jìng， lìng rén jīn jīn lè dào； guì guó zài cù jìn yà tài qū jīng jì zēng cháng fāng miàn， yì fā huī zhòng yào de zuò yòng。
    the beauty of your city is justly admired, you are a catalyst for growth in our region.
  • （ huà xué） cuī huà jì zhī wài de yī zhǒng néng yǐn qǐ cuī huà fǎn yìng de wù zhì；（ wù lǐ） yī zhǒng néng zēng jiā kuàng wù liàng dù de zá zhì。
    (chemistry) a substance other than a catalyst that facilitates the start of a catalytic reaction; (physics) an impurity that augments luminescence in a mineral.
  • jīng jì xùn sù zēng cháng kě néng dǎo zhì guò dù shǐ yòng zī yuán， bìng yǐn qǐ zuì zhōng jù dà de zāinàn。
    Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.
  • rú guǒ bǎ zhè zēng jiā de shōu rù huā zài gèng duō gèng dà xíng de jiào chē、 gèng kuān dà de fáng zǐ shàng， huā zài zēng jiā qí tā shāng pǐn de xiāo fèi shàng， jiù bì rán dǎo zhì zī yuán kū jié hé wū rǎn。
    If this increased income is spent on more and larger automobiles, larger houses, and increased consumption of other material goods, the results could cause catastrophic resource exhaustion, and pollution.
  • guó nèi shēng chǎn zǒng zhí bǐ shàng nián zēng cháng 7.8 ％， suī rán lüè dī yú 8％ de yù dìng mù biāo， dàn zhè shì zài dǐ yù yà zhōu jīn róng wēi jī de chōng jī hé zhàn shèng guó nèi tè dà hóng lào zāi hài de qíng kuàng xià qǔ dé de， lái zhī bù yì。
    The gross domestic product for last year increased by 7.8% over the previous year. The increase was slightly lower than the targeted figure of 8%, but attaining 7.8% was not easy given the impact of the Asian financial crisis and the catastrophic floods in China.
  • cǐ wài， yòu zēng tiān gèng duō zì xué zī yuán hé gōng jù， mǎn zú yuán gōng de bù tóng xū yào。
    More self-learning resources and tools were developed to cater to the different needs of staff.
  • cān yǐn yè jì xù bǎo chí gāo sù zēng cháng。
    The catering trade continues to keep a rapid growth.
  • cān yǐn yè shēng yì jiào wàng， yī jì dù zēng cháng 18.9%， zēng fú bǐ qù nián tóng qī tí gāo 3.1 gè bǎi fēn diǎn。
    Catering sector was brisk. In the first quarter, the growth was 18.9% or 3.1 percentage points higher over the same period last year.
  • quán nián pī fā líng shòu mào yì hé cān yǐn yè shí xiàn zēng jiā zhí 230.5 yì yuán， bǐ shàng nián zēng cháng 6.7%。
    In 2001, the added value of wholesale and retail trades as well as the catering industry totaled 23.05 billion yuan， up by 6.7 percent over the previous year.
  • fēn xíng yè kàn， pī fā líng shòu mào yì yè zēng cháng 6.0％， cān yǐn yè zēng cháng 15.7％。
    In terms of different industries, the sales of the wholesale and retail trades was up 6.0 percent, and the sales of the catering industry was up 15.7 percent.
  • chūn jié qī jiān， běi jīng、 shàng hǎi、 tiān jīn děng shí dà chéng shì cān yǐn yíng yè 'é zēng fú gāo dá 25% yǐ shàng。
    During the Spring Festival, the growth rate of the business volume of the catering trade in 10 major cities, including Beijing, Shanghai and Tianjin and so on came to 25 percent and more.
  • fēn xíng yè kàn， pī fā líng shòu mào yì yè líng shòu 'é 27860 yì yuán， zēng cháng 9.2％； cān yǐn yè líng shòu 'é 5092 yì yuán， zēng cháng 16.6％； qí tā hángyè líng shòu 'é 7959 yì yuán， zēng cháng 3.2％。
    In terms of different sectors, the sales of the wholesale and retail industry reached 2,786.0 billion yuan, up 9.2 percent, the sales of the catering industry was 509.2 billion yuan, up 16.6 percent, and the sales of other industries was 795.9 billion yuan, up 3.2 percent.
  • 1982 héng 1990 nián， zài jīn róng、 wén jiào、 guǎng bō diàn shì、 wèi shēng、 tǐ yù、 shè huì fú lì、 shāng yǐn gōng chǔ、 jī guān tuán tǐ děng hángyè zhōng nǚ zhí gōng rén shù zēng cháng sù dù fēn bié chāo guò nán xìng 21 zhì 78 gè bǎi fēn diǎn。
    In the 1982-90 period, the growth rate in the number of females employed in the following sectors, namely finance, culture and education, radio and television, public health, sport and recreation, social welfare, commercial concerns, catering, supply and storage, and government and social institutions, exceeded that of males by 21 to 78 percentage points.
  • shǐ jí jù shàng shēng， shǐ měng zēng
    To cause to zoom.
  • bù duàn fā zhǎn xiān jìn shēng chǎn lì hé xiān jìn wén huà， guī gēn dào dǐ dōushì wèile mǎn zú rén mín qún zhòng rì yì zēng cháng de wù zhì wén huà shēng huó xū yào， bù duàn shí xiàn zuì guǎng dà rén mín de gēn běn lì yì。
    To ceaselessly develop advanced productive forces and culture is, in the final analysis, aimed at meeting the growing material and cultural needs of the people and continuously realizing the fundamental interests of the people.
  • xiāo shòu zhuān jiā shuō míng rén zhī chí zhě néng wéi gōng sī zēng jiā xiāo shòu liàng， bìng gǎi shàn gōng sī de xíng xiàng。
    Marketing experts say celebrity endorsers can increase sales, and improve the company's image.
  • jiān chí kāi fā shì fú pín de fāng zhēn， jiù shì yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn， zhī chí、 gǔ lì pín kùn dì qū gànbù qún zhòng gǎi shàn shēng chǎn tiáo jiàn， kāi fā dāng dì zī yuán， fā zhǎn shāng pǐn shēng chǎn， zēng qiáng zì wǒ jī lěi hé zì wǒ fā zhǎn néng lì。
    Adhering to the policy of development-oriented aid means centering efforts on economic construction, supporting and encouraging cadres and ordinary people in poor areas to improve their production conditions, exploit local resources, develop commodity production, and strengthen their ability to accumulate funds and develop by themselves.
  • wú chǎn jiē jí jiāng lì yòng zì jǐ de zhèng zhì tǒng zhì， yī bù yī bù dì duó qǔ zī chǎn jiē jí de quán bù zī běn， bǎ yī qiē shēng chǎn gōng jù jí zhōng zài guó jiā jí zǔ zhì chéng wéi tǒng zhì jiē jí de wú chǎn jiē jí shǒu lǐ， bìng qiě jìn kě néng kuài dì zēng jiā shēng chǎn lì de zǒng liàng。
    The proletariat will use its political supremacy top wrest, by degrees, all capital from the bourgeoisie, to centralise all instruments of production in the hands of the State, i.e., of the proletariat organised as the ruling class; and to increase the total of productive forces as rapidly as possible.
  • shǐ mì sī： wǒ men de yì sī shì， duì yú shí shī “ xì tǒng jí chéng ” de yuǎn jù lí dǎ jī lái shuō， gèng xū yào zēng jiā zhǐ huī yǔ kòng zhì de jí zhōng chéng dù。
    COL. SMITH： We imply that there will be a significant increase in centralization necessary to conduct long? range strikes with a system of systems ．
  • zhè yī shí qī liáng shí shēng chǎn de kuài sù zēng cháng， zhù yào dé yì yú zhōng guó zhèng fǔ zài nóng cūn shí shī de yī xì liè gǎi gé cuò shī， tè bié shì tōng guò shí xíng yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， yǐ jí jiào dà fú dù tí gāo liáng shí shōu gòu jià gé děng zhòng dà zhèng cè cuò shī， jí dà dì diào dòng liǎo guǎng dà nóng mín de shēng chǎn jī jí xìng， shǐ guò qù zài nóng yè jī chǔ shè shī、 kē jì、 tóu rù děng fāng miàn jī lěi de néng liàng dé yǐ jí zhōng shì fàng， niǔ zhuǎn liǎo zhōng guó liáng shí cháng qī yán zhòng duǎn quē de jú miàn。
    This second phase saw the highest increase rate in the country's grain production, which was made possible mainly by a series of reform policies and measures initiated in the rural areas by the Chinese government, including, among others, the household contract responsibility system with remuneration linked to output, the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization, and raising, by a fairly large margin, of the prices of grain purchased by the state. These important policies and measures greatly stimulated the enthusiasm of the farmers, brought into full play the potential for agricultural production accumulated through years of efforts to improve agricultural infrastructure, the level of science and technology and the amount of investment. In this way an end was put to the situation of China's chronic grain shortages.