困中英惯用例句:
  • 如果我们要克服困难，我们就要有进取精神。
    We need a spirit of enterprise if we are to overcome our difficulties.
  • 财政部的部长、司局长、处长应经常照顾局部，凡是地方提出的困难问题，只要是可能解决的，应热心帮助解决，如是不能解决的，也要讲清道理。
    The Minister of Finance and the ministry's division directors, bureau directors and section chiefs should always pay attention to the parts, enthusiastically helping local authorities solve all the difficult problems they can or explaining why when they cannot do it.
  • 现在困在孤岛的这一行人既要找到艾瑞克，又要找到逃生的方法，还要面对从未谋面的可怕的野兽。
    Now,as they attempt to locate Eric and find a way to escape with their lives,the marooned group must encounter terrifying new creatures.
  • 伊凡斯的发球再一次困扰了霍尔，由于他的后旋球旋转极为强劲，当球弹到霍尔那半边的桌面上时，几乎停了下来。
    Evans confused him again with his serve. Used so much back-english, the ball almost died when it hit Hall's half of the table.
  • 格兰姆斯困偷漏税被判处5处徒刑。
    Upon being convicted for tax evasion. Grimes was sent up for five years.
  • 小题大作夸张一个小困难
    To exaggerate a minor problem.
  • 夸大困难夸大做某事的困难
    To exaggerate the difficulty of something to be done.
  • 分析这些材料的时候，要足够地估计敌人的整个力量，不可夸大敌人过去失败的程度，但也决不可不估计到敌人内部的矛盾，财政的困难，过去失败的影响等等。
    In analysing such information we must take the total strength of the enemy into full account and must not exaggerate the extent of his past defeats, but on the other hand we must not fail to take into account his internal contradictions, his financial difficulties, the effect of his past defeats, etc.
  • 最近的石油涨价是汽车工业正面临困难的一个例子。
    The recent oil price rises exemplify the difficulties which the motor industry is now facing.
  • 劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作
    Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
  • 部队人困马乏结果投降了。
    The exhausted troops surrendered.
  • 中国社会福利制度是指政府出资为那些生活困难的老人、孤儿和残疾人等特殊困难群体提供生活保障而建立的制度。
    The social welfare system is a system established by the Chinese government to provide funds to ensure the livelihood of senior citizens, orphans and the handicapped persons who are in extraordinarily straitened circumstances.
  • 极端的贫困使他们万念俱灰.
    Extreme poverty had reduced them to a state of apathy.
  • 面对极端困苦而百折不挠
    Perseverance in the face of extreme hardship
  • 这项任务极其困难。
    This task is extremely difficult.
  • 我们该如何承救公司脱离困境呢？
    How can we extricate the firm from this trouble?
  • 把自己从困难中解脱出来
    to extricate oneself from difficulties
  • 世上所能达到的极致都汇于她的头部，而眼睑稍显困倦。
    Hers is the head upon which all "the ends of the world are come, " and the eyelids are a little weary.
  • 她敢于正视困难。
    She faced up to her difficulties.
  • "我们应该学会正视困难,努力克服困难。"
    We must learn to face difficulties squarely and try to overcome them.
  • 我们面临的困难是需要帮助的人数太多。
    The difficulty that faces us is the number of those in need.
  • 尽管有巨大的困难，但他成功了。
    He succeeded in the face of great difficulties.
  • 俱乐部那时眼看就要破产，後来本地有位富商鼎力相助，才摆脱困境。
    The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bail them out.
  • 默默地祈祷后，他面对困难的勇气倍增。
    After praying quietly he faced his difficulties with a fortified spirit.
  • 面临或经历财政麻烦或困难的。
    facing or experiencing financial trouble or difficulty.
  • 我们面临着新的困难和严峻挑战。
    We are facing new difficulties and severe challenges.
  • 他设法克服了他面临的困境。
    He managed to rise above the problem facing him.
  • 一些大公司为了保住自己的垄断地位，常常放出一些假象，小公司往往被误导而争先恐后地去跟风，最后陷入困境，幸运的被合并，倒楣的破产。
    To maintain their monopolies, some big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products. These small companies often land themselves in deep trouble. Those that are lucky get absorbed by bigger companies, while the unlucky ones go under.
  • 近年来，中国政府在农村大力推行村委会直接选举制度，根据公开、公平、公正的原则，真正将群众拥护、有能力带领群众改变贫困面貌的人选举为村干部。
    In the past year, the Chinese Government has vigorously carried out the direct election system of villagers ' committees in rural areas, so that people who are really supported by the masses and are able to lead them to shake off poverty can be elected as village cadres according to the principle of openness, fairness and justice.
  • 困难或不同寻常的事情；通常目的在于引起注意。
    a difficult or unusual feat; usually done to gain attention.
  • 为贫困者提供的健康保险；联邦和政府支助的项目。
    health care for the needy; a federally and state-funded program.
  • 他说:“凡是妇女、孩子、仆役、没有力量的、贫困的和没有知识的人的过失，都是丈夫、父亲、主人、豪强者、有钱的和有学问的人的过失。”
    He said, "The faults of women, of children, of the feeble, the indigent, and the ignorant, are the fault of the husbands, the fathers, the masters, the strong, the rich, and the wise."