商Chinese English Sentence:
  • 他父亲的富翁朋友们支持了他的商业投入。
    Rich friends of his father backed his business ventures.
  • 他出生的家庭背景使他对商人抱有偏见。
    His birth background biases him against businessmen.
  • 我们会继续提供一个友善的营商环境及世界级的服务以支援跨国公司在香港及中国的业务。
    We will continue to provide a friendly business environment and a world-class service to backup international corporations doing businesses in Hong Kong and China.
  • 我们会继续提供一个有利营商的环境，提供世界一流的服务，以支援国际商业机构在香港、中国或亚洲各地营商。
    "We will continue to provide a friendly business environment and a world-class service to backup international corporations doing businesses in Hong Kong, in China or throughout Asia.
  • 26岁的计算机系统经理改了他的名字以便能够反映他的网上生活，他在6个月前在达拉斯租了一所房子并且志愿靠电子商务生活一年而足不出户。
    The 26-year-old computer systems manager changed his name to reflect his online life, rented a house in Dallas six months ago and volunteered to live off e-commerce for a year, never to venture past his tiny backyard.
  • 将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠以读入信息。
    Passing the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
  • 在可编程商店系统（pss）中，利用磁性将信息记录在商品的标签、信用卡或雇员证章上。这些信息可由销售点的条形码阅读器或读票机读出。
    In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge. This in formation can be read by the point of sale terminal wand reader or the ticket un it reader.
  • 收款员计价收款并给我包装了商品
    The cashier checked out and bagged my order.
  • 摩苏尔伊拉克北部一城市，位于巴格达西北偏北的底格里斯河沿岸，是历史上穿越美索不达米亚北部的商队路线上的一个重要中心，16世纪成为奥斯曼帝国的一部分，在1925年被国际联盟判给伊拉克。人口570，926
    A city of northern Iraq on the Tigris River north-northwest of Baghdad. An important center on the historical caravan route across northern Mesopotamia, it became part of the Ottoman Empire in the16th century. Mosul was awarded to Iraq by the League of Nations in1925. Population,570, 926.
  • 俱乐部那时眼看就要破产，後来本地有位富商鼎力相助，才摆脱困境。
    The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bailed them out.
  • 中方代表与贝克先生商谈了索赔问题。
    The Chinese representative and Mr.Bake discussed the claim.
  • 这家商店的面包是自制的，所以便宜。
    Bread is cheap in this shop because they bake it themselves.
  • 汤姆花了五个月时间还清了他欠面包商的账单。
    It took Tom five months to pay off the bill he owed the baker.
  • 通常月饼上都印有汉字，标明月饼的制造商和月饼的馅的种类。
    Mooncakes are usually stamped with Chinese characters indicating the name of the bakery and the type of filling used.
  • 用来治疗严重高血压的血管扩张神经药物（商标是loniten）；此药物的副作用是多毛症，因此也被作为治疗秃头（商标是rogaine）。
    a vasodilator (trade name Loniten) used to treat severe hypertension; one side effect is hirsutism so it is also sold (trade name Rogaine) as a treatment for male-patterned baldness.
  • 商贩的理由是村落举行宗教和传统仪式时用海龟祭祀在几个世纪以来已成为巴厘文化的一部分了。
    They argued that using turtle s in religious and traditional village ceremonies had been part of Balinese cult ure for centuries.
  • 尽管中国早已拥有高精度的导弹制导技术，但稍具科技常识的人都知道，商业卫星发射决定了只需要采用精度适中、经济合理的制导系统，而没有必要采用弹道导弹那样高精度的制导系统。
    Although China already had the high-precision missile guidance technology, people with even slight scientific knowledge will know that commercial satellite launches require only an economic and rational guidance system with moderate precision, instead of the high-precision guidance system needed for ballistic missiles.
  • 《考克斯报告》还称，中国通过商业卫星发射得到了美国运载火箭整流罩技术，这“也许有助于中国设计和改进未来的多弹头再入大气层导弹和潜艇发射弹道导弹及其可靠性”。
    The Cox Report also says that the US carrier rocket fairing technique China has acquired through commercial satellite launches "may assist the design and improved reliability of future PRC MIRVed missiles, if the PRC decides to develop them, and of future submarine-launched ballistic missiles''.
  • 广告商用气球作推销用的材料。
    The admen is using balloon as promotional material.
  • 中国的选举不受金钱的左右，由选民自由地讨论、协商，推举出他们信任的候选人，然后进行无记名投票，实行差额选举。
    Elections in China are not controlled by money, and candidates trusted by the people are elected after free consultation and discussion and by secret ballot. Multicandidate elections are practised in China.
  • 这就是乔治·w·布什---美国第一位获得过工商管理硕士学位的总统，他喜欢吹嘘自己的商业背景，在总统竞选中得到了创纪录的高额企业捐助，内阁成员中公司总经理出身的可谓济济一堂。此刻他站在纽约一家饭店的舞厅里，对７００位企业巨头大加训斥。
    There he was -- America's first president with an MBA, the man who loves to boast about his business back－ground, whose presidential campaign raised unprecedented sums from corporate wallets and whose cabinet is stuffed with chief executives -- standing before 700 pinstriped Titans in a New York hotel ballroom, dressing them down.
  • 建于13世纪，位于波罗的海西北部海滨，是由约200个商业城镇组成的一个群落的最佳遗存标本。
    Founded in the 13th century on the northwestern Baltic coast,they are the best remaining examples of a group of nearly 200 trading towns.
  • 克莱佩达，梅梅尔苏联欧洲部分西部一城市，位于波罗的海边。1252年作为一个堡垒建立。它是汉萨同盟的一个重要商业城镇。后来它先后被瑞典，俄罗斯、普鲁士、立陶宛和德国占领，1945年被苏联军队占领。人口195，000
    A city of western European U.S.S.R. on the Baltic Sea. Founded as a fortress in1252, it was an important trading town of the Hanseatic League and was later held by Sweden, Russia, Prussia, Lithuania, and Germany before its capture by Soviet forces in1945. Population,195, 000.
  • 而且面对精明的推销员、让人迷惑的专业术语，你更需要在去商店选购相机前了解一些数码相机的主要特性。
    Canny salespeople may try to bamboozle you with jargon, so it's worth getting to grips with a few key features before you hit the shops.
  • 进口商抗议奢侈品进口的禁令。
    The importer is protesting against the ban on luxury goods.
  • （英国商标）一种有弹性的绷带。
    (British trademark) an elastic bandage.
  • 商界人士最终也加入了可能获胜的一方，结果那位候选人以一边倒的优势当选。
    The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
  • 物价上涨如此之快，许多商店认为他们也可以随行就市，提高物价。
    While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise theirs, too.
  • 当前物价飞涨，很多商店认为可以赶浪头，也来提高它们的物价。
    While prices are rising so fast, many shops think they can jump on the bandwagon and raise their prices, too.
  • 利用gr-2837，设备供应商可以把atm信元映射到sonet中，以最大限度地使用带宽。
    Using GR-2837, equipment vendors can map ATM cells into SONET for maximum bandwidth utilization.
  • 随着因特网接入的快速扩散，有人可能认为电子商务的最大障碍是带宽。
    With Internet access proliferating rapidly, one might think that the biggest obstacle to electronic commerce would be bandwidth.
  • atm先进的带宽利用能力使得供应商们能在没有加重网络负担时高效地传输大且复杂的视频包。
    ATM's sophisticated bandwidth utilization capabilities enable providers to efficiently transport large, complex video packets without taxing a network.