哈中英惯用例句:
  • 但是他又是一个超人，哈佛商学院销售学教授斯蒂芬·格雷瑟说：“他的贡献鼓舞了每一个人。
    And Superman, "His contribution has been a big lift for everybody," says Sephen Greyser, professor of marketing at Harvard Business School.
  • 战后，哈里靠出售剩余的军用毛毯赚了一大笔钱。
    Harry earned a packet after the war selling surplus army blankets.
  • 他拿来两大杯热腾腾的穆哈咖啡，又去取来奶油倒在咖啡上面。
    He goes and gets some cream and swirls it on the top.
  • 《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品.
    `Hamlet' is on this year's English literature syllabus.
  • 但是传播范围不广，主要盛行于汉人比较集中的吐鲁番、哈密等地。
    However, Taoism was limited mainly to the Turpan and Hami areas, where Han people were concentrated.
  • 回、维吾尔、哈萨克、塔塔尔、塔吉克、乌孜别克、柯尔克孜、东乡、撒位、保安等少数民族信奉伊斯兰教，总人口达1700多万人。
    Minority nationalities such as the Hui, Uygur, Kazak, Tatar, Tajik, Uzbek, Kirgiz, Dongxiang, Salar and Bonan believe in Islam, a total of 17 million people.
  • 在中国，不论是信仰藏传佛教的藏、蒙古、土、裕固、门巴等民族的群众，还是信仰伊斯兰教的回、维吾尔、哈萨克、东乡、撒拉、保安、柯尔克孜、塔吉克、乌孜别克、塔塔尔等民族的群众，以及部分信仰基督教的苗、瑶等民族的群众，他们正常的宗教活动都受到法律的保护。
    In China, all normal religious activities, such as those of Tibetan Buddhism, which is followed by the Tibetan, Mongolian, Tu, Yugur and Moinba ethnic groups, Islam, followed by the Hui, Uygur, Kazak, Dongxiang, Salar, Bonan, Kirgiz, Tajik, Ozbek and Tatar ethnic groups, and Christianity, followed by some people of the Miao and Yao ethnic groups, are all protected by law.
  • 从1954年至1969年在哈佛大学执教。
    He also taught there from 1954 until 1969.
  • 他受教于哈佛大学。
    He was educated in Harvard.
  • 哈马丹伊朗西部城市，位于德黑兰的西南偏西。它是一座古城，公元前330年被亚历山大大帝征服，后来被塞琉西地国王、罗马、拜占庭以及阿拉伯（公元645年以后）统治。人口234，000
    A city of western Iran west-southwest of Tehran. An ancient city, it was captured by Alexander the Great in330 b.c. and later ruled by Seleucid kings, Romans, Byzantines, and Arabs(after a.d.645). Population,234, 000.
  • 哈佛大学的科学家们发现，那些花时间与家人相处的已婚男子比单身汉的睾酮水平低。
    Scientists at Harvard University have discovered that married men who spend time with their family have lower testosterone levels than bachelors.
  • 哈里是个怪人，有时候我不知道是什么东西在激励着他。
    Harry is a strange fellow and I sometimes wonder what makes him tick.
  • 蒂佩尔和我对乔和哈达莎·利伯曼夫妇铭感五中，他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志，不仅为竞选活动开辟了新径，也为我国开辟了新径。
    Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors not just for our campaign but for our country.
  • 他在哈艾大街开业做烟草零售商。
    He set up shop as a retail tobacconist in the High Street.
  • 秘书告诉我哈姆斯沃思先生要见我。
    The secretary told me that Mr Harmsworth would see me.
  • 这场比赛中，德国选手汤米·哈斯充分展示了他击落地球的高超技艺。
    In the match, Tommy Haas from Germany has fully demonstrated his superior skills in ground strokes.
  • 这场比赛中，德国选手汤米·哈斯充分展示了他击落地球的高超技艺。
    In the match, Tommy Haas from Germany has fully demonstrated his superior skills in ground strokes.
  • 福达走近这只乌龟，它爬得如此缓慢而又艰难，他不禁莞尔一笑，大声说道："在这之前，那段长而不确定的路程，我走得甚至比这只乌龟还要慢，因为我甚至不知道该往那儿去，不知道怎样才能找到可以为我解答的智者，哈，我希望你，小乌龟能告诉我什么是爱。
    Faldan went near the tortoise and smiled．He saw how it moved quite slowly and with difficulty, and he said out loud, "Before me, I have a long and uncertain journey, and my steps are even slower than this tortoise, because I don't even know where I'm headed．Who knows where I can find a wise man, a man of understanding to help me? Ah, I wish that you, little tortoise, could tell me something about love!"
  • 但是，对于哈农考特来说，传统就意味着腐朽。
    But tradition,for Harnoncourt,means schmutz (dirt).
  • 伯比奇，理查德1567？－1619英国演员和剧院经理，是同时代最负盛名的悲剧演员。他是第一个扮演莎士比亚的《哈姆雷特》，《李尔王》，《奥赛罗》和《理查三世》的主角
    English actor and theater manager. The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.
  • 我乘哪一列火车可以直达哈尔滨不换车?
    Which train will take me straight to Harbin without changing trains?
  • 服务员:如果您要到哈尔滨途中游览大连，那么你得在沈阳换车或在北京乘特快列车到大连。
    If you want to visit Dalian on your way to Harbin, you have to change trains at Shenyang, or you may take the express train from Beijing to Dalian.
  • 英国哈威尔的原子能研究所；
    Altomic Energ y Research Establishment at Harwell, England;
  • “哈姆雷特” 的日文译本
    a Japanese translation of Hamlet
  • 啊哈表示惊讶、愉快或得意等
    Used to express surprise, pleasure, or triumph.
  • 在留学生遍及全球的时代背景下，英国牛津大学这样的世界一流大学，忽然发现自己与哈佛大学在争抢英国学生，他们面临着严峻的挑战。
    In the context of student globe trotters, as world class British universities like Oxford suddenly find themselves fighting over British students with the Harvards of the world, they face major challenges.
  • 晚上，哈利。杜鲁门喜欢坐在一张旧摇椅上
    Harry truman love to sit in an old rocker in the evening
  • “一位总统不得不面临的大多数问题都是有前因的”（哈利·s·杜鲁门）。
    "Most of the problems a President has to face have their roots in the past"(Harry S Truman).
  • 常务副经理梅里曼·哈塞尔伯德谨启
    Yours truly, Merriman HaselbaldAdministrative Vice-President.
  • 独立城美国密苏里州西部一城市，位于堪萨斯城郊区。19世纪是圣菲至俄勒冈铁路的起点。哈里·ｓ·杜鲁门总统的家乡。杜鲁门的坟墓和总统图书馆就位于此城中。人口112，301
    A city of western Missouri, a suburb of Kansas City. A starting point for the Santa Fe and Oregon trails during the19th century, it was the home of President Harry S Truman. His gravesite and presidential library are here. Population,112, 301.
  • 公元630年，原属西突厥的伊吾城(今哈密)主率所属七城归顺唐朝，唐朝设西伊州(后改称伊州)。
    In 630, Yiwu, together with the seven cities under its jurisdiction, changed its allegiance from the Western Turks to the Tang Dynasty, which established Western Yizhou Prefecture (later Yizhou Prefecture).
  • 公元630年，原属西突厥的伊吾城(今哈密)主率所属七城归顺唐朝，唐朝设西伊州(后改称伊州)。
    In 630, Yiwu, together with the seven cities under its jurisdiction, changed its allegiance from the Western Turks to the Tang Dynasty, which established Western Yizhou Prefecture (later Yizhou Prefecture).