呢Chinese English Sentence:
| - 连里开会,战士可以批评连长,这种民主妨碍不妨碍连长统一指挥呢?
At a company meeting, soldiers can criticize the company commander, but will this democracy not hinder his unified command? - 我们为什么会聘用你呢?
Why should we hire you? - 伯恩:为什么你们不多雇一些人呢?
Why don't you hire more people? - 雇个临时打字员有什么用呢?
What 's the point of hiring a temporary typist? - 希治阁的调查有什么主要的结论呢?
What were the principal conclusions of Hitchcock's survey? - 喔,你好,史密斯先生。我很好,谢谢,你呢?
Ho, hello, Mr. Smith. I'm very well. Thanks. And you? - 伯恩:回到办公室后,我给胡先生打个电话,他一定在等着我们的答复呢。
I'll give Mr Ho a ring when I'm back in my office. He must be waiting for our response. - 我上了当, 还以为他们的玩笑是真的呢.
I was hoaxed into believing their story. - 由您选择了,霍布先生,是去还是留呢?
The choice is yours, Mr. Hob, leave or stay? - 正当你心想事成、万事如意之际,尤需小心提防;正在长肥的公猪,并不是交上了什么运气的呢。
Watch out when you get all you want; fatten hog is not in luck. - 如果约翰逊一家的不幸从表面上看是他们自己造成的话,那么,谁又能肯定地说他们绝望不是因为常常担心无家可归而引起的呢?
And if the Johnsons seemed their own worst enemies, who is to say with conviction that the perpetual threat of homelessness did not contribute to their despair? - 我们都是不讲究的人——嗨,我还有一封信呢!”
We're just homely people - Hello, there's a letter for me." - 安理会的哪位成员能够做到为这一虚假报告进行维护呢?
Could any member of this council honestly rise in defense of this false declaration? - 我们什么时间到达檀香山呢?
What time do we arrive in Honolulu? - 这个讨厌透顶的老上校正向一个姑娘送秋波呢。
The horrid old Colonel was making sheep's eyes at a girl. - 散戏后,喜剧演员耸起肩膀,摊开手说:“喏,我把这个劳什子放到哪儿去呢?
After the performance the comedian shrugged his shoulders, flung up his hands and said: “Well what am I to do with the horrid thing? - 那是一间阴暗的大屋,像丧礼一样摆着黑色马毛呢面的家具和沉重的黑色桌子。
It was a large, dark room, furnished in a funereal manner with black horsehair, and loaded with heavy dark tables. - 怎样才能消除这两地区人民之间的恐惧和仇恨呢?
How can we break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities? - 今天你的狗呢?
Where's the faithful hound today? - 是不是二十四小时通用的呢?
Is it a 24 hour ticket? - 安德鲁斯没有管家怎么能行呢?
How will Mr Andrews get on without a housekeeper? - 对我来说,我只要一个忠心的女人和好主妇,可我现在到哪儿才能找到一个在这两方面比你更好的人呢?”
What do such as we desire but a good wife and careful housekeeper, and where can I look for these better than in you?" - 但是这些家务活谁来做呢
But who will do all the housework - 我怎样做呢?
How shall I do it? - 你为何不再来看我们呢?
How come you never visit us any more? - 孙:可你自己呢?
But how about yourself? - 要住多久呢?
For how many nights. - 他聋成这个样子,究竟是怎样从事作曲的呢?
However does he manage to write music when he is so deaf? - 事实是怎么样的呢?
However, truth is undeniable. - 哪路公共汽车在哈得逊街停呢?
Which bus line stops at Hudson Street? - 回家的路上,我想,为什么自己不能敞开心扉,为什么自己不能张开双臂给别人一个拥抱呢?
On the way home, I thought why couldn't I open my mind and open my arms to give others a hug? - 面对受苦受难的人类,你怎么能毫无同情心呢?
How can you turn aside from suffering humanity?
|
|
|