吃中英慣用例句:
  • 這當然是好意，我記得從前孔子的學生，有一位名叫曾參的，對他的父親很孝敬，時常買一種小棗子（羊棗）和燒肉（膾炙）給父親吃。因為這些東西，是他老人傢喜歡吃的。
    These are naturally his very kind thoughts. I recall that Confucius had a disciple by the name of Zengshenn who treated his father with the utmost filial love and respect. He frequently bought dates (yang zao)and shredded roast meat(kuai zhi) for his father, because these were his father's favorite food.
  • 再後來，我們回到米爾德裏德和西勃的住處，吃着大盤大盤的星期日大餐，有火腿、豌豆、冷凝沙拉還有大量的冰茶。
    We went back to Mildred and Zeb's house for a heaping Sunday dinner of ham, peas, congealed salad and lots of iced tea.
  • 爺爺吃過午飯往往要睡一個小時左右.
    Grandad usually conks out (ie sleeps) for an hour or so after lunch.
  • 美食傢好酒好菜的評論傢；吃喝品評傢
    A connoisseur of good food and drink; a gourmet.
  • 所以正在嚮星球挺進，徵服宇宙已不再象威爾斯或朱爾斯·凡爾納的作品那樣使我們吃驚了。
    we are now thrusting forward to the stars, and the conquest of space no longer strikes us as Wellsian or Jules Vernian.
  • 我很驚訝地發現這個強壯的男人喜歡吃蜜餞。
    I was surprised to find that the strong man liked to eat conserves.
  • 被認為豬吃了會致命的一種藥草。
    herb considered fatal to swine.
  • 那個胖子經常大吃甜食。
    The fat man gorged himself constantly with enormous desserts.
  • 吞咽貪婪地吃；狼吞虎咽地吃
    To consume greedily; devour.
  • 限製每傢喂豬的數目，因為豬吃去𠔌米。
    The number of pigs a family can keep is limited, for pigs consume grain.
  • 舉行超級杯賽的星期天，美國人會聚在一起觀看比賽，喝啤酒，吃比薩餅和納剋斯①。
    On Superbowl Sunday, Americans hold parties to watch television and consume beer, pizza, and na-chos.
  • 不管怎樣，聚會上的食品不能當作是正餐，它們衹是用來使聚會更有味，吃這些食品是為了吸收你要喝的酒精飲料。
    Anyhow,party foods aren't meant to be eaten as a meal.They are simply yummy accents to the party and eaten to absorb all that alcohol you're about to consume.
  • 好些地方完全禁止喂鴨，因為鴨比雞更無用，它不僅吃掉𠔌，而且搓死禾。
    In many places the raising of ducks is completely banned, for ducks not only consume grain but also ruin the rice plants and so are worse than chickens.
  • 易腐爛的食物要盡快吃掉
    Perishables need to be consumed as quickly as possible.
  • 他吃掉四個雞蛋。
    He consumed four eggs.
  • 客人們吃掉了１００多個漢堡包。
    The guest consumed over 100 hamburgers.
  • 孩子們把漢堡包全吃了。
    The children consumed all the hamburgers.
  • （非正式）吃飽喝足的。
    (informal) having consumed enough food or drink.
  • 孩子們一會兒功夫便把桌上的食品全部吃光。
    The kid soon consumed all the food on the table.
  • 因為吃了病牛的奶而導致的病癥。
    caused by consuming milk from cattle suffering from trembles.
  • 吃苦耐勞的人不知疲倦地工作的人，尤指在睏難的或消耗時間的工作上
    A person who works tirelessly, especially at difficult or time-consuming tasks.
  • 有着不同海洋食品攝入量的四組孕婦的早産幾率顯著不同。不吃魚的孕婦早産的可能性為7.1％,而在每周至少吃一次魚的孕婦中,該幾率僅為1.9％。
    The occurrence of preterm delivery differed significantly across four groups of seafood intake, falling progressively from 7.1％ in the group never consuming fish to 1.9％ in the group consuming fish at least once a week.
  • 如果我們衹給人傢一個民族區域自治的空頭支票，而把人傢的糧食吃光，這是不行的。
    No, we cannot if we just give the minority nationalities a nominal regional national autonomy while consuming all their grain.
  • 統率大衆，嚮着和農會結仇的土豪劣紳示威，在他傢裏吃飯，少不得要殺豬出𠔌，此類事頗不少。
    A big crowd is rallied to demonstrate against a local tyrant or one of the evil gentry who is an enemy of the association.The demonstrators eat at the offender's house, slaughtering his pigs and consuming his grain as a matter of course.Quite a few such cases have occurred.
  • 他不得不減少吃肉。
    He has to cut down on the consumption of meat.
  • 食物可供人們吃的食物
    Food fit for human consumption.
  • 硬鹹牛肉在船上吃的硬鹹牛肉
    Hard salt beef for consumption on board a ship.
  • 為我腦中所沒有表現出來的殘忍想法感到吃驚-r.l.斯蒂文森。
    striking with contained ferocity at my head- R.L.Stevenson.
  • 一種水銀中毒形式人們吃了含有水銀物質的魚而導致。
    a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s; characterized by severe neurological degeneration.
  • 女人知道那樹的果子原來可以吃，看上去果子又極悅目誘人，便摘了幾個吃了。
    When the woman saw that the fruit of the tree was good to eat, and that it was pleasing to the eye and tempting to contemplate, she took some and ate it.
  • 似乎本應努力追求高尚事業的人類，卻衹應像玩偶奴隸般地逢場作戲似的。雖然愛情的奴隸並不同於那班衹顧吃喝的禽獸，但畢竟也衹是眼目色相的奴隸－－而上帝賜人以眼睛本來是更高尚的用途的。
    As if man, made for the contemplation of heaven, and all noble objects, should do nothing but kneel be-fore a little idol, and make himself a subject, though not of the mouth(as beasts are), yet of the eye; which was given him for higher purposes.
  • （他）吃了一塊蛋糕非常地滿足
    Contented himself with one piece of cake.