双Chinese English Sentence:
  • 他们双方都想和我们签这个合同，于是便互相拆台，结果却落得个两败俱伤，都没签成。
    They cut each other’s throats in their eagerness to sign the contract with us ,but eventually they both failed.
  • 双头鹰；守护冥府的三头狗
    A two-headed eagle; three-headed Cerberus.
  • 穆斯林弯刀一种土耳其短刀或弯刀，有双重弯曲的刀刃和耳状的刀把头，但缺少护手的把柄
    A Turkish sword or scimitar having a double-curved blade and an eared pommel, but lacking a handle guard.
  • 儿子躺在病床上，看上去小得可怜，一双灰色的大眼睛热切地望着我。
    He looked so small lying there, his grey eyes fixed earnestly on mine.
  • 他们在世界各地巡回演出近4年之久，名利双收，及至史密斯小姐决定应适可而止，方才罢休。
    For nearly four years they barn-stormed the world, earning both cash and credit, until Miss Smith decided enough was enough.
  • 营收获利双破预期
    palm earnings, revenues beat targetsPalm
  • 尽管她有一双美腿，但与这位新近离异，且大名鼎鼎的"母夜叉"并肩作战，尼克显然兴味索然。
    Nick is clearly not too thrilled to work side by side with this recently divorced and reputed “ man eater,” despite her great pair of legs.
  • 双胚层的具有两个胚层（外胚层和内胚层）的。用于低等无脊椎动物，如寄生虫和腔肠动物
    Derived from two embryonic germ layers, the ectoderm and the endoderm. Used of lower invertebrates, such as sponges and coelenterates.
  • 它(这种技术)实际上是一把双刃剑。"
    It's a double-edged sword."
  • 要完成具有双重目的之任务的战斗部队
    Combat troops with a double-edged mission.
  • 这种枪有尖利的双刃枪头。
    The spears have pointed, double-edged blades.
  • 编辑们做了一件极好的工作，把双方的意见都摆在桌面上了。
    The editors do an excellent job in putting both sides so the table.
  • 在这种情况下，中加双方的编辑们力求寻找一种新的合作方法。
    Editors from China and Canada have tried to find a new way of co-operation.
  • “一次又一次的失败”，“没有激动人心和好运”，但是什么照亮了山姆大叔的双肩，在全国各地，政府编辑们正惊呼‘山姆大叔成了美国政府行话式的代名词，这几乎跟‘约翰牛’一-般流行。
    'Loss upon loss,' and 'no luck stiring but what lights upon Uncle Sam's shoulders,' exclaim the Government editors, in every part of the Country ... This name for our government has got almost as current as 'John Bull.'
  • 双语体制是很有远见的体制。
    Bilingualism is a farsighted educational policy.
  • 好的，帆女士，不，我是说邓女士……您是要预订7月1日到8日的一个带浴室的双人房间。
    That's bath from the first of July to the eighth?
  • 我已经80岁了，而且双目失明。
    I am eighty years old, and I am blind.
  • 许多广告用语都是反复推敲过的双关语
    The language of much advertising consists of playing elaborately on words.
  • 他是双胞胎中的哥哥。
    He is the elder of the twins.
  • 长嗣继承权最年长的孩子，尤指最年长的儿子继承单亲或双亲的所有财产的权利
    The right of the eldest child, especially the eldest son, to inherit the entire estate of one or both parents.
  • 主要议题包括尽早免除所有香港和新西兰原产货品的关税、服务贸易自由化，以及双边投资的自由化和推广。
    Key issues include early elimination of tariffs on all goods of Hong Kong and New Zealand origin, liberalisation of trade in services, and liberalisation and promotion of bilateral investments.
  • “华文精英”的称呼确实有些问题，因为有了华文精英，也就有英文精英、马来文精英、淡米尔文精英，当然也有双语精英。
    The term "Chinese elite" is indeed problematic. If there were to be a Chinese elite, it follows that there must be an English elite, a Malay elite, an Tamil elite and of couse, a bilingual elite.
  • 《双城奇谋》是电影《指环王》的第二部，同样也是根据j.r.r.托尔金的同名小说改编的。在这部小说中，托尔金描述了在充满魔幻色彩的中土世界，居住着精灵族、哈比特族和巫师，正义与邪恶在那里进行了一场史诗般宏大的的战争。
    "Two Towers" is the second movie based on the classic J.R.R. Tolkien novels about an epic struggle between good and evil in the fictional land of Middle-earth that is inhabited by elves, hobbits and wizards.
  • 有些同志对精神污染不闻不问，采取自由主义的态度，甚至认为是生动活泼，是“双百”方针的体现。
    Some comrades are indifferent to mental pollution, they take a laissez-faire attitude towards it and even consider it something lively and colourful, an embodiment of the policy of letting a hundred flowers blossom, a hundred schools of thought contend.
  • 拥抱用双臂抱持或围绕
    An embrace or hug.
  • 紧抱，紧拥用双臂紧紧抱住
    To hold in a tight embrace.
  • 她伸出双臂来拥抱那个小女孩。
    She held out her arms to embrace the little girl.
  • 母亲伸出双臂来拥抱女儿。
    The mother held out her arms to embrace her daughter.
  • 外宾:我要买双绣花鞋。
    I'd like a pair embroidery shoes.
  • 江苏省吴县是苏绣的故乡，刺绣项目被列为“双学双比”竞赛活动的龙头项目，吸引了4000多户参加，带动了10万绣娘，搞活了一方经济。
    Wu County in Jiangsu Province is the home place of Su embroidery. Embroidery there has become the leading project of the competing activity that involved in more than 100,000 women and enlivened the local economy.
  • 囊胚发育之后的双层胚胎。
    double-walled stage of the embryo succeeding the blastula.
  • 双子叶植物具有两片胚籽的或通常在萌芽上有双子叶的花卉植物
    A flowering plant with two embryonic seed leaves or cotyledons that usually appear at germination.