单中英惯用例句:
  • 我想要预定一间单人间。
    I'd like to make a reservation for a single room.
  • 明晚还有单人间吗？
    Do you have a single room available tomorrow night?
  • 糟糕的成绩单；他邋遢的外表留下了坏印象；坏小孩；样子不好的衣服；坏款式；坏运气；这个消息非常不利；面试不好；薪水不好；这种光线对读书不好；看这场电影是个坏选择。
    a bad report card; his sloppy appearance made a bad impression; a bad little boy; clothes in bad shape; a bad cut; bad luck; the news was very bad; the reviews were bad; the pay is bad; it was a bad light for reading; the movie was a bad choice.
  • 捷克斯洛伐克使用的货币单位。
    monetary unit in Czech and Slovak Federative Republic.
  • 男子单项比赛中国选手获两项冠军，日本、朝鲜、俄罗斯和斯洛文尼亚选手各获一项第一。
    In men's individual finals, China won two events, and Japan, DPRK, Russia and Slovenia each won one.
  • 福无双至，祸不单行。
    Troubles never come singly.
  • 格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明[经济]是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”
    Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because "businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."
  • 投资增长缓慢，国有单位投资增长已慢于非国有单位投资，投资增长对国债的依赖程度明显增强。
    The investment growth slows down and the state owned growth is slower than the non-state owned investment and the investment growth reliance on state debt is obviously increased.
  • 能够把一行作为一个简单的金属快的键盘操作排字机。
    a keyboard-operated typesetting machine that casts an entire line as a single slug of metal.
  • 腹足动物属于腹足纲的任何一种软体动物，如蜗牛、蛞蝓、海蛙或帽贝，特征是具有一单个通常是卷起来的壳或根本无壳，有为了移动的腹足、眼睛和触角生于头部一显要位置
    Any of various mollusks of the class Gastropoda, such as the snail, slug, cowrie, or limpet, characteristically having a single, usually coiled shell or no shell at all, a ventral muscular foot for locomotion, and eyes and feelers located on a distinct head.
  • 牛一般的，迟钝的行动迟缓的、单调的或呆头呆脑的
    Sluggish, dull, and stolid.
  • 祸不单行。
    Misfortunes never come alone.
  • 第十八条　在鱼、虾、蟹洄游通道修建拦河闸坝，对渔业资源有严重影响的，建设单位应当修建过鱼设施或者采取其他补救措施。
    Article l8: When there is serious impact on fishery resources due to the building of a dam or sluice gate structure on migration route of fish, shrimp or crab, the construction unit of the dam or sluice gate structure shall build fish passage facilities or take remedial measures.
  • 　现有的碍航闸坝，由县级以上人民政府责成原建设单位在规定的期限内采取补救措施。
    For any existing dam or sluice gate structure which hinders navigation, the corresponding construction unit shall be ordered by the people's government at or above the county level to take remedial measures within a stipulated time limit.
  • 　在不通航的河流或者人工水道上修建闸坝后可以通航的，闸坝建设单位应当同时修建过船设施或者预留过船设施位置，所需费用除国家另有规定外，由交通部门负担。
    In case a non-navigable stream or man-made waterway becomes navigable after a dam or sluice gate structure is built, the construction unit shall simultaneously build ship passage facilities or reserve sites for such facilities, and the expenses needed thereby incurred shall be borne by the communication departments concerned, unless there are other State-provisions applicable.
  • 第二十二条　在鱼、虾、蟹洄游通道建闸、筑坝，对渔业资源有严重影响的，建设单位应当建造过鱼设施或者采取其他补救措施。
    Article 22 When building sluices and dams which will have serious effects on fishery resources on the migration routes of fish, shrimp and crabs, the construction units must build fish passages or adopt other remedial measures.
  • 第三十七条　任何单位和个人不得破坏、侵占、毁损水库大坝、堤防、水闸、护岸、抽水站、排水渠系等防洪工程和水文、通信设施以及防汛备用的器材、物料等。
    Article 37 No unit and individual may damage, occupy or destroy flood control works such as dams, embankments, sluices, bank revetments, pumping stations and drainage systems, hydrological and communications facilities and standby apparatuses and materials for flood control.
  • perl不随意限制数据的长度——“如果你有足够的内存，perl就能按单一的字符串接受整个文件；”
    Perl does not arbitrarily limit the size of your data -- "if you've got the memory, Perl can slurp in your whole file as a single string;"
  • 小渔船爱尔兰沿海捕鱼所用的单桅小帆船
    A single-masted fishing smack used off the coast of Ireland.
  • 美国的反应不单是一种报复的心理，也是一个脆弱的政府寻求政治支持的手段。
    The backlash is not only emotionally driven but also smack of a need for political legitimacy of an erstwhile fragile administration.
  • 这个单词本是卡通人物荷马-辛普森拍脑门表达悔恨之情的口头禅，如今已经成为词典最新补充收录的250个新单词之一。要知道《牛津英文词典》可是英语世界最具权威的词典。
    The cartoon character Homer Simpson's forehead-smacking lament is one of some 250 entries being added today to the dictionary, which is widely considered the leading authority on the English language.
  • 不怕慢，单怕站。
    Better late than never.
  • 尽管原子很小，但它们由更小的称之为“次原子粒子”的单位所组成。
    Small as they are, atoms are made up of still smaller units known as"subatomic particles".
  • 原子虽小，但它们是由更小的称为亚原子粒的单位组成的。
    Small as they are, atom is made up of still smaller unit know as subatomic particle.
  • 原子虽小,但它们是由更小的称为亚原子粒的单位组成的。
    Small as they is, atom is make up of still smaller unit know as subatomic particle.
  • 小传单
    A small printed handbill.
  • 植物结构单位植物结构的最小单位
    The smallest unit of plant structure.
  • 基因是遗传的最小单位。
    Genes are the smallest units of heredity.
  • 原子是最小的不可分割的物质单位。
    an atom is the smallest indivisible unit of matter.
  • 像素电视图像成像的最小单位
    The smallest image-forming unit of a video display.
  • 一个象素；屏幕上最小可显示单元。参阅pixel。
    A picture element;the smallest displayable unit on the screen.
  • 突变子能够产生巨变的脱氧核糖核酸的最小单位；一个核苷酸
    The smallest unit of DNA at which a mutation can occur; a nucleotide.