千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tiān rán wù zhì zài biàn chéng kě gōng rén lèi zhí jiē shǐ yòng de xíng tài zhī qián suǒ xū de zhuǎn huà liàng， shì qiān chā wàn bié de， kě yǐ shì xiàng shàng miàn nà yàng de biàn huà， huò wù pǐn de xìng zhì hé wài guān gèng shǎo chéng dù de gǎi biàn， yě kě yǐ shì fēi cháng jù dà de biàn huà， yǐ zhì kàn bù chū yuán xiān de xíng tài hé gòu zào。
    The amount of transformation which natural substances undergo before being brought into the shape in which they are directly applied to human use, varies from this or a still less degree of alteration in the nature and appearance of the object, to a change so total that no trace is perceptible of the original shape and structure.
  • zhǐ yòu duì mǒu xiē jiào fù de zhǐ néng zhàn lǐng jǐ tiān de chéng shì， cái kě yǐ yóu qū dǎng wěi、 zòng wěi yǐ shàng lǐng dǎo jī guān zhǎng wò， jīng guò shāng huì jìn xíng yī cì lín shí de juān kuǎn， qí shù mù bù kě tài dà， qiě yìng zhào jí shāng rén dài biǎo kāi huì， zhēng dé tóng yì， qiān wàn bù dé miǎnqiǎng。
    Only in the fairly wealthy cities, where we can stay for just a few days, is it permissible to raise donations on an interim basis in one collection through the chamber of commerce and under the guidance of the leading bodies at and above the level of district and army column Party committees. Moreover, a meeting of representative businessmen should be called to win their approval and the contribution must not be too large; no compulsion should be used.
  • duì yǒng héng de shēng mìng de mèng huàn shì gǔ lǎo de， chéng qiān shàng wàn rén céng qīng xīn xiàng wǎng guò。
    The fancy of a perpetual life, sweeping together ten-thousand experiences, is an old one;
  • jù guān chá jiā gū jì， rú guǒ xiǎng zài quán guó gè dì jìn xíng jìng xuǎn huó dòng， zǒng tǒng hòu xuǎn rén qǐ mǎ yào huā shù yì bǐ suǒ ( yuē shù qiān wàn xīn yuán )， ér cān yì yuán hòu xuǎn rén zé xū shù qiān wàn bǐ suǒ ( yuē shù bǎi wàn xīn yuán )。
    It has been estimated by analysts that to campaign at all key places in the country, a presidential hopeful has to fork out at least hundreds of millions of pesos (tens of millions of Singapore dollar). Candidates keen on a seat in the Senate must be prepared to spend tens of millions of pesos.
  • zài tā jiē dào nà gè zì tiáo hòu de nà duàn shí jiān lǐ， tā fù qīn shàn yú yù jiàn zuì 'è liè de qíng kuàng de néng lì， yǐ jí tā de qī zǐ shén jīng zhì de bēi guān zhù yì dū lìng tā sī xù wàn qiān 。
    All his father's power of seeing the worst, all his wife's nervous pessimism had come to the fore in him during the hour since he had been handed that message.
  • zhèng fǔ shōu dào yī fèn xià miàn yòu jìn wǔ qiān rén qiān míng de qǐng yuàn shū。
    The government received a petition which bore nearly five thousand signatures.
  • xiàn zài， jǐn zài měi guó jiù yòu jiǔ qiān wàn zhǐ māo bèi dàngchéng chǒng wù yǎng qǐ lái。
    Today, about 90 million cats are kept as house pets in the United States alone.
  • wú lùn rú hé， zhōng guó zhè gè mín zú xiǎn rán shì bǐ jiào yòu zhé lǐ yǎn guāng， ér bǐ jiào méi yòu xiàolǜ de， rú guǒ bù shì zhè yàng， méi yòu yī gè mín zú néng jīng guò sì qiān nián yòu xiàolǜ de shēng huó de gāo xuè yā 'ér jì xù shēng cún de。
    It is evident any way that the Chinese as a nation are more philosophic than efficient, and that if it were otherwise, no nation could have survived the high blood pressure of an efficient life for four thousand years.
  • 1990 nián yǐ lái， měi guó lián bāng mào yì wěi yuán huì yǐ jīng jiāng 97 jiā shè xián xū jiǎ jiǎn féi guǎng gào de gōng sī sòng shàng liǎo fǎ tíng。 gòng huò dé péi cháng jīn 5 qiān wàn měi yuán， yòng yú péi cháng xiāo fèi zhě sǔn shī yǐ jí qí tā jīng jì bǔ cháng。
    The FTC has brought 97 lawsuits since 1990 against companies it accused of marketing phony weight-loss products, winning $50 million in restitution to consumers and other financial remedies.
  • kē jì fā zhǎn yī rì qiān lǐ， rì xīn yuè yì。 wǒ men bì xū quán miàn péi yù xià yī dài， wù shǐ tā men zài dé、 zhì、 tǐ、 qún、 měi gè fāng miàn yòu jūn héng fā zhǎn， yǐ yìng fù wèi lái de tiǎo zhàn， bǎo chí xiāng gǎng zài shì jiè shàng de jìng zhēng yōu shì。
    As technology develops rapidly, we must provide our children with quality education for all-round development in areas including ethics, the intellect, the physique, social skills and aesthetics to enable them to cope with challenges ahead and to maintain Hong Kong's competitive edge in the world.
  • hā fó jiàn lì yú dì yī pī 'ōu zhōu yí mín tà shàng měi zhōu dà lù lái dào pǔ lì máo sī de shí liù nián hòu， yī kāi shǐ tā zhǐ yòu jiǔ míng xué shēng、 yī míng shuò shì shēng。 xiàn zài bāo kuò zài xiào běn kē shēng yǔ qí tā xué shēng zài nèi gòng yòu yī wàn bā qiān duō rén， yòu shí suǒ yán jiū yuàn yǔ zhuān yè xué yuàn， zài hā fó de fēn xiào zhōng， hái yòu yī wàn sān qiān míng xué shēng zài hā fó fēn xiào xuǎn xiū liǎo yī mén huò duō mén kè chéng。
    Founded l6 years after the arrival of the Pilgrims at Plymouth， the University has grown from 9 students with a single master to an enrollment of more than l8， 000 degree candidates， including undergraduates， and students in 10 graduate and professional schools. An additional l3， 000 students are enrolled in one or more courses at the Harvard Extension School.
  • jù tǒng jì， cóng 1955 nián dào 1990 nián fù mài jiā cháo jìn de zhōng guó mù sī lín yòu 1.1 wàn duō rén， shì jiàn guó qián zhōng guó zhōu sī lín fù mài jiā cháo jìn zǒng rén shù de jǐ shí bèi。 jìn nián lái， měi nián cháo jìn de rén shù dōuzài qiān rén yǐ shàng。
    Between 1955 and 1990 more than 11,000 Chinese Muslims participated in the Mecca pilgrimages, several dozen times the total before the founding of New China.
  • hǎo， zhè shì wǒ men duó qǔ dí rén diāo bǎo de hǎo jī huì， qiān wàn bù néng cuò guò。
    Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
  • nà cì wēn yì duó qù liǎo shù qiān rén de xìng mìng。
    The plague claimed thousands of lives.
  • wēn yì hé jī huāng bǎ chéng qiān shàng wàn de rén sòng rù liǎo fén mù。
    The plague and the famine sent thousands of people to their long home.
  • bù rán de huà， jiù bù huì yòu nà xiē pīn mìng fèn dǒu、 shè fǎ kào yī nián sì wǔ qiān měi yuán huó xià qù de yǎn yuán liǎo héng héng tā men dū huì qù zuò guǎn zǐ gōng。
    If it didn't, there would be no struggling actors trying to exist on four or five thousand dollars a year they would all have learned plumbing.
  • zhè shì yī liù yī bā nián yǔ sī fǎ gōng nà chǎng dà huǒ yòu guān zhèng zhì de、 zì rán de、 shī gē de sān zhǒng jiě shì， bù lùn rén men duì cǐ xiǎng fǎ rú hé， huǒ zāi què bù xìng dì shì qiān zhēn wàn què de shì shí。
    Whatever one may think of this triple explanation héng political, physical, and poetical héng of the burning of the Palais de Justice in 1618, about one fact there is unfortunately no doubt, and that is the fire itself.
  • qiān wàn bù yào bǎ shǒu zhǐ huò jiǎn dāo chā jìn diàn yuán chā zuò。
    Never poke a finger or scissors into an electric socket.
  • zhì shǎo yòu liǎng cì， cí chǎng bǎo chí zhe yī gè jí xìng dá jǐ qiān wàn nián zhī jiǔ。
    on at least two occasions, the field has maintained one polarity for tens of millions of years.
  • dàn shì 'ǒu 'ěr zhè 'ǒu jí chǎng huì zhuǎn huàn jí xìng héng héng nán jí hé běi jí dàozhuǎn， zhè gè guò chéng sì hū xū yào jǐ qiān nián de shí jiān。
    But occasionally this dipole field switches polarity north and south reverses, and this process seems to take a few thousand years.
  • shù yǐ qiān jì de rén bāng zhù qīng lǐ bèi shí yóu wū rǎn de hǎi tān。
    Thousands of people helped to clean the beaches polluted by the black oil.
  • qí tā de jiāo huàn chǎn pǐn jiāng shè jì chéng zài duō gè duān kǒu shàng zhī chí qiān zhào wèi tūn tù liàng。
    Other switching products will be designed to support gigabits of throughput across multiple ports.
  • diàn yā dān wèi děng yú qiān fú tè。
    a unit of potential equal to a thousand volts.
  • wēi wǎ diàn xué dān wèi， děng yú qiān fēn zhī yī（ 10 － 3） wǎ
    A unit of power equal to one thousandth(10-3) of a watt.
  • qiān wǎ gōng shuài de dān wèi， děng yú 1， 000 wǎ
    A unit of power equal to1,000 watts.
  • gēn jù guò dù 'ān pái， zhōng yī zhù cè shēn qǐng bì xū zài tóng nián shí 'èr yuè jiè mǎn de qī xiàn zhī nèi tí chū。 xiāng gǎng zhōng yī yào guǎn lǐ wěi yuán huì gòng shōu dào bā qiān duō fèn shēn qǐng shū， qí hòu yú 'èr líng líng yī nián shí 'èr yuè gōng bù “ biǎo liè zhōng yī ” míng dān。
    By the end of the application period in December 2000, the Chinese Medicine Council received over 8000 applications for registration as Chinese medicine practitioners under the transitional arrangements. The council announced the names of Listed Chinese Medicine Practitioners in December.
  • ‘ post ’ zài‘ postmillenial（ qiān nián hòu de）’ hé‘ postgraduate（ bì yè hòu de）’ zhōng shì yī gè qián zhuì。
    `post' is a prefix in `postmillenial' and `postgraduate'.
  • zài lèi sì 'multimillionaire（ qiān wàn fù wēng） ' hé 'multistory（ duō céng fáng） ' zhè yàng de dān cí zhōng， 'multi' shì dān cí de qián zhuì。
    `multi' is a prefix in words like `multimillionaire' and `multistory house'.
  • zài gè fāng miàn zhǔn bèi chōng zú xià， jīn róng fú wù yè shùn lì guò dù dào gōng yuán 'èr qiān nián， yī qiē yùn zuò rú cháng， bìng wú fā shēng zhòng dà de wèn tí。
    After all the preparatory work, the industry made the transition successfully and maintained its smooth operation without encountering any major Year 2000-related problems.
  • tā jiù zhè yàng yóu zhōng guó xī bù yī zhí lǚ xíng dào dōng běi zhū shěng qù， yán tú bá shè jǐ qiān lǐ； jīng guò liǎo xǔ duō nián， yòu yī tiān， tā dào yī gè gōng gòng cè suǒ lǐ qù， bǎ sǎn fàng zài qiáng biān， tā de gē gē de 'ér zǐ kàn jiàn nà bǎ sǎn shàng de míng zì， cái rèn chū tā， dài tā dào jiā lǐ qù。
    Thus he traveled from Western China to the northeastern provinces, covering over a thousand miles, and only after years of desperate search, was he brought to the home of his brother through the latter's son recognizing his name on an umbrella left standing against a wall while he was in a public privy.
  • zhè xiàng huó dòng tí gāo liǎo jiào shī gōng zī， zēng jiā liǎo xué shēng zī zhù xiàng mù， shè zhì liǎo xīn de jiào shòu zhí wèi， zēng shè liǎo hā fó de tǐ yù shè tuō， lìng yī xiàng lèi sì rán 'ér gèng guǎng fàn de chóu kuǎn dòng yú 1979-1984 nián jiān zhǎn kāi， dāng shí de lǐng dǎo rén shì dé lǐ kè · fú dé (1971-91)， dào 1984 nián dǐ qí chóu dé sān yì wǔ qiān liù bǎi wàn měi yuán。
    The Program strengthened faculty salaries， broadened student aid， created new professorships， and expanded Harvard's physical facilities. A similar but greatly expanded fundraising effort， the Harvard Campaign(1979-1984)， was conducted under the leadership of Derek Bok(1971-1991)and raised $356 million by the end of l984.
  • gāi gōng sī yǐ yù cè xiāo shòu sān qiān jià fēi jī。
    The company had make projection of sale of 3000 aircrafts.