准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē cuò shī jiàn lì yī gè míng què de tǐ xì， shǐ xiāng gǎng zài luò shí háng kōng bǎo 'ān cuò shī fāng miàn， jì xù wéi chí zuì gāo guó jì biāo zhǔn 。
    These measures establish a clear framework for maintaining Hong Kong's aviation security practices to the highest international standards.
  • * lián hé guó xì tǒng jiè dìng diàn xìn、 háng kōng、 chuán yùn hé yóu zhèng fú wù de jì shù biāo zhǔn ， shǐ guó jì jiāo yì yīn cǐ 'ér néng kāi zhǎn。
    * The UN system defines technical standards in telecommunication, aviation, shipping and postal services, which make international transactions possible.
  • xuǎn gànbù， biāo zhǔn yòu hǎo duō tiáo， zhù yào shì liǎng tiáo， yī tiáo shì yōng hù sān zhōng quán huì de zhèng zhì lù xiàn hé sī xiǎng lù xiàn， yī tiáo shì jiǎng dǎng xìng， bù gǎo pài xìng。
    We have several criteria for selecting cadres, but two of them are most important.One is support for the political and ideological lines established by the Third Plenary Session of the Party's Eleventh Central Committee, and the other is strength of Party spirit and avoidance of factionalism.
  • mǎi fāng shuō huò wù zhì liàng bù gāo， zhǔn bèi tí chū suǒ péi， bìng zài děng dài wǒ men tí gōng de xiāng duì jiǎn yàn jiēguǒ。
    Buyer states cargo unsound condition and prepares claiming is await result of our counter survey
  • wǒ men lè yú tōng zhī nǐ fāng， suǒ dìng zhī huò wù yǐ zhǔn bèi hǎo， bìng zài běn gōng sī chǎng fáng zhōng děng hòu zhuāng yùn。
    We are pleased to inform you that your order is completed and await shipping at our plant.
  • tānɡ mǔ gāng jiè lái liǎo fǔ zǐ， tā zhǔn bèi pī yī xiē mù cái。
    Tom has just borrowed the ax; he is going to chop some wood.
  • zhóu zhuāng dé bù zhǔn。
    The axle is out of true.
  • guǎng bō shì wù guǎn lǐ jú fù zé guī guǎn chí pái guǎng bō jī gòu。 guǎng guǎn jú gòng yòu 12 míng chéng yuán， bāo kuò 9 míng lái zì shè huì gè jiē céng de wěi rèn chéng yuán， yǐ jí 3 míng gōng zhí rén yuán， zhù yào zhí zé shì shǐ chí pái guǎng bō jī gòu zài jié mù、 guǎng gào hé jì shù gè fāng miàn dū dá dào qiàdàng de biāo zhǔn 。
    Licensed broadcasters are regulated by the BA, whose 12 members include nine appointed members drawn from various sectors of the community, and three public officers. The BA's major function is to secure proper programme, advertising and technical standards for broadcasting licensees.
  • yě xǔ shì qí zhe zì xíng chē qù jiāo yóu， jiān shàng bēizhe zhuāng mǎn shí wù de kuà bāo。 dàn wǒ zhàng fū xǐ huān kāi chē qù， dài zhe zhǔn bèi hǎo de shí wù dào fēng jǐng yōu měi de dì fāng。
    Maybe on my bike, or maybe with a backpack of food, but my husband likes to drive a car, full of the food, go up to a scenic stopping point, but eat at a table.
  • wǒ men gěi zì jǐ jiā yā zhēng qǔ zhǔn shí wán chéng jìhuà
    We fell over backward to complete the project on time.
  • zhōng guó duì duì liǎng bēi de zhǔn bèi rú hé？
    How is the Chinese badminton team prepared for the two cups?
  • tā zhī dào zì jǐ dé qǐ lì jiē shòu jiè shào， biàn bèn zhuō dì zhàn qǐ shēn zǐ。 cǐ shí tā de kù zǐ xī bù gǔ liǎo qǐ lái， liǎng bì yě kě xiào dì sōng chuí， bǎn qǐ liǎo miàn kǒng zhǔn bèi yíng jiē jí jiāng dào lái de kǎo yàn。
    He knew that he must stand up to be introduced, and he struggled painfully to his feet, where he stood with trousers bagging at the knees, his arms loose- hanging and ludicrous, his face set hard for the impending ordeal.
  • dài nà tóu de qióng sī jiā yòu liǎng liàng xīn chē， zhǔn bèi yī qí kāi qù bā hā mǎ dù jiǎ， tā men zhǔn fā cái liǎo！
    The Jones ’ s down the road have two new cars and are going on holiday to the Bahamas-they must be in the money!
  • rú guǒ nǐ zhù zài màn gǔ de mǒu jiā wǔ xīng jí fàn diàn， jiù qǐng zhǔn bèi fù gěi bān yùn gōng 20 dào 50 zhū， jù tǐ de shù mù dé yǐ nǐ de xíng lǐ duō shǎo 'ér dìng。
    If you're staying at one of Bangkok's many five?star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.
  • dì fāng fǎ guān bù zhǔn tā bǎo shì。
    The magistrate refused his bail.
  • yǐ liào dào tā zuì míng chéng lì 'ér bù zhǔn bǎo shì .
    Bail was refused on the presupposition of his guilt.
  • fàn rén bèi zhǔn yú bǎo shì。
    The prisoner was granted bail.
  • yào qiú zhǔn xǔ bǎo shì
    to ask for bail to be grant
  • zhè xiē qiú fàn huò zhǔn bǎo shì。
    The prisoners were allowed out on bail.
  • yào qiú zhǔn xǔ bǎo shì。
    To ask for bail to is grant.
  • wǒ zhǔn bèi kǎo yī xiē dàn gāo。
    I am going to bake some cake.
  • wǒ（ men） jiāng yú wǎn liù diǎn zhǔn shí dào dá bèi kè dà jiē 10 hào， dào shí zài huì。
    I/We will be at the10 Baker Street at six sharp, and look forward to seeing you.
  • wǒ（ men） jiāng yú zhōu rì xià wǔ 1 diǎn zhōng zhǔn shí yī dá zhàng hù kè dà jiē 10 hào， zán men jiè shí zài huì。
    I/We will be at 10 Baker street at one sharp, and look forward to seeing you.
  • rú guǒ nǐ ràng tā qù miàn bāo fáng mǎi yī kuài dàn gāo， tā huí lái shí， zhǔn mǎi sān gè。
    If you sent him to the bakery for a cake, he came back with three.
  • luó dé wèitā men zhǔn bèi yǐn shí kǎo yìng miàn bǐng gěi tā men chī。
    Lot prepared a meal for them, baking unleavened cakes, and they ate them.
  • dì shí 'èr tiáo xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén， yīngdāng huì tóng yòu guān bù mén duì guǎn xiá fàn wéi nèi de huán jìng zhuàng kuàng jìn xíng diào chá hé píng jià， nǐ dìng huán jìng bǎo hù guī huá， jīng jìhuà bù mén zōng hé píng héng hòu， bào tóng jí rén mín zhèng fǔ pī zhǔn shí shī。
    Article 12. The competent departments of environmental protection administration of the people's governments at or above the county level shall, in conjunction with relevant departments, make an investigation and an assessment of the environmental situation within areas under their jurisdiction, draw up plans for environmental protection which shall, subject to overall balancing by the department of planning, be submitted to the people' s government at the same level for approval before implementation.
  • xú : biāo zhǔn xiāng shì měi xiāng 4 kǔn yán sè xiāng tóng de sī chóu。 wǒ men hái yòu xiǎo bāo zhuāng de， měi xiāng 1 kǔn。
    For a normal carton, we have four bales of the same colour in a carton, but we also have small packing with only one bale in a carton.
  • xiàng shī qù zhǔn tóu de qiú pū qù
    Dove for the loose ball.
  • qù nián 11 yuè 10 rì， zài zhè gè cún fàng dàn dào dǎo dàn de dì fāng， wǒ men fā xiàn yī liàng yùn huò kǎ chē zhèng zhǔn bèi zhuǎn yí dàn dào dǎo dàn de líng bù jiàn。
    At this ballistic missile site, on November 10, we saw a cargo truck preparing to move ballistic missile components.
  • “ zhēn shì yīcháng 'è mèng， ” pà lì kè shuō， liǎng bù fēn de kǎo shì tā bì xū chóngxīn kǎo。“ wǒ yòng liǎo 1600 zhāng kǎ piàn zhǔn bèi kǎo shì， tīng dào zhè gè xiāo xī， zhēn jiào rén 'ào nǎo。
    "What a nightmare," said Eric Pawlik, who must take two parts of the exam again. "I studied from 1,600 note cards. When I heard about this, I really went ballistic."
  • zhōng guó duì yòu guān guó jiā tí chū de xīn jiàn yì chí kāi fàng tài dù， yǐ jiàn shè xìng de zī tài cān jiā liǎo guān yú“ fáng zhǐ dàn dào dǎo dàn kuò sàn guó jì xíng wéi zhǔn zé” cǎo 'àn hé“ quán qiú dǎo dàn jiān kòng jī zhì” chàng yì de guó jì tǎo lùn。
    China adopts an open attitude toward the new proposals made by countries concerned, and has, with a constructive stance, participated in international discussions on the International Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation and the Proposal on a Global System for Non-proliferation of Missile Technologies.
  • wǒ men yǐ jīng zhǔn bèi hǎo pāi shè（ wǔ tīng de lián xù jìng tóu） .
    We're ready to shoot (the ballroom sequence).