兰中英慣用例句:
  • 陸瓦爾登荷蘭北部的一個城市，位於艾瑟爾湖東北。1435年被租賃，16世紀到18世紀期間以其金器和銀器的製造而聞名。人口85，435
    A city of northern Netherlands northeast of the Ijsselmeer. Chartered in1435, it was noted for its manufacture of gold and silver articles from the16th to the18th century. Population,85, 435.
  • 法蘭剋福德國東部奧得河岸一城市，位於波德邊境。在1253年被特許建立。14世紀成為漢撒同盟一個繁榮的成員。人口84，072
    A city of eastern Germany on the Oder River and the Polish border. It was chartered in1253 and became a prosperous member of the Hanseatic League in the14th century. Population,84, 072.
  • 她和那些新西蘭人聊天。她沒有和澳大利亞人聊天。
    She chat with the new zealanders. she do not chat with the Australian.
  • 南北疆數字微波工程，西安經蘭州、烏魯木齊、伊寧到霍爾果斯口岸的四條群幹綫光纜；烏魯木齊經吐魯番、庫爾勒、若羌從茫崖出疆的第二出疆光纜，亞歐光纜；
    Digital microwave communications link the southern and northern parts of the region, and optical cable trunk lines link Urumqi with Xi’an, Lanzhou, Yining, Korgas checkpoint, Turpan, Korla, Ruoqiang and Mangya.
  • 愛爾蘭隊一入場，全場立刻歡聲雷動。
    There were loud cheers as the Irish team took the field.
  • 蘭州化學工業公司
    Lanzhou Chemical Industry Corporation
  • 中美洲的一種蘭花，具有蜘蛛狀花朵，花上長有突出的緑色的瘤。
    Central American orchid having spiderlike flowers with prominent green warts.
  • 羅馬美國佐治亞州西北部一城市，位於亞特蘭大西北部。該市於1834年建在一個徹諾基人社區的遺址上。人口30，326
    A city of northwest Georgia northwest of Atlanta. It was established in1834 on the site of a Cherokee settlement. Population,30, 326.
  • 愛爾蘭品種，皮毛為慄褐色或桃紅色。
    an Irish breed with a chestnut-brown or mahogany-red coat.
  • 雪弗蘭:未來，為我而來。
    Chevrolet: Future for my future.
  • 荷蘭萵苣普遍菊苣中的一類菊苣種植以産出狹長、尖頂成簇的白色葉子，用於製作沙拉
    A variety of the common chicory Cichorium intybus cultivated to produce a narrow, pointed cluster of whitish leaves used in salads.
  • 【多用於新英格蘭】【多用於美國中南部】
    Chiefly New England Chiefly Upper Southern U.S.
  • 宗族蘇格蘭高地的傳統社會單位，由若幹自認是同一祖先的後代和追溯同一世襲族長的家庭組成
    A traditional social unit in the Scottish Highlands, consisting of a number of families claiming a common ancestor and following the same hereditary chieftain.
  • 新西蘭和智利的一種灌木或小喬木，管狀的金黃色花朵成下垂的總狀花序，；木材堅韌。
    shrub or small tree of New Zealand and Chile having pendulous racemes of tubular golden-yellow flowers; yields a hard strong wood.
  • １．雙邊合作。1985年以來，中國先後與美國、意大利、德國、英國、法國、日本、瑞典、阿根廷、巴西、俄羅斯、烏剋蘭、智利等十多個國傢簽訂了政府間、政府部門間空間科學技術及應用合作協定、議定書或備忘錄，建立了長期的合作關係。
    1. Bilateral Cooperation: Since 1985, China has successively signed inter-governmental or inter-agency cooperative agreements, protocols or memorandums, and established long-term cooperative relations with a dozen countries, including the United States, Italy, Germany, Britain, France, Japan, Sweden, Argentina, Brazil, Russia, Ukraine and Chile.
  • １．雙邊合作。1985年以來，中國先後與美國、意大利、德國、英國、法國、日本、瑞典、阿根廷、巴西、俄羅斯、烏剋蘭、智利等十多個國傢簽訂了政府間、政府部門間空間科學技術及應用合作協定、議定書或備忘錄，建立了長期的合作關係。
    1. Bilateral Cooperation: Since 1985, China has successively signed inter-governmental or inter-agency cooperative agreements, protocols or memorandums, and established long-term cooperative relations with a dozen countries, including the United States, Italy, Germany, Britain, France, Japan, Sweden, Argentina, Brazil, Russia, Ukraine and Chile ,etc.
  • 雞尾酒一種混合酒精飲料，通常由白蘭地、威士忌、伏特加或杜鬆子酒加果汁或其它汁組成，並通常使其冰冷後使用
    Any of various mixed alcoholic drinks consisting usually of brandy, whiskey, vodka, or gin combined with fruit juices or other liquors and often served chilled.
  • 衣原體一種衣原體屬革蘭氏陰性球菌微生物，尤指鸚鵡熱衣原體和沙眼衣原體，導致人類和動物疾病，如牛羊的結膜炎，人類的沙眼、非特異性尿道炎和直腸炎
    Any of various gram-negative, coccoid microorganisms of the genus Chlamydia, especially C. psittaci and C. trachomatis, that are pathogenic to human beings and animals, causing diseases such as conjunctivitis in cattle and sheep and trachoma, nonspecific urethritis, and proctitis in human beings.
  • 靜了一會兒，又是一片亂嚷嚷:“擡起它的頭……，快，白蘭地……別嗆着了它！怎麽樣了？
    then silence, and then another confusion of voices--`Hold up his head--Brandy now--Don't choke him--How was it, old fellow?
  • 兩個水手即刻劃動起來，小船就飛快地在那從港口直到奧爾蘭碼頭的千百衹帆船中間穿梭過去。
    The two oarsmen bent to their work, and the little boat glided away as rapidly as possible in the midst of the thousand vessels which choke up the narrow way which leads between the two rows of ships from the mouth of the harbor to the Quai d'Orleans.
  • 支原體屬支原體屬大量寄生的、致病的微生物，它們沒有真正的細胞壁，呈格蘭氏陰性並且生長時需要類固醇（比如膽固醇）。在人體中，有一種是無菌肺炎産生的主要原因
    Any of numerous parasitic, pathogenic microorganisms of the genus Mycoplasma that lack a true cell wall, are gram-negative, and need sterols such as cholesterol for growth. In human beings, one species is a primary cause of nonbacterial pneumonia.
  • ??1996年亞特蘭大夏季奧運會上，19歲的湯拇-瑪秋是美國遊泳男隊最年輕的選手。
    At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Tom Malchow was the youngest member of the U.S. men's swim team at age 19. Malchow was humorously nicknamed Puppy Chow?
  • 然而命運很快又將喬舒亞和賈斯廷帶回奧蘭多。他們一返回故鄉，就同匹茲堡人剋裏斯·柯剋帕特裏剋和紐約佬喬伊·法托內組成了樂隊。
    Fate soon brought Joshua and Justin back to Orlando,and,upon their return,they teamed up with Pittsburgh native Chris Kirkpatrick and New Yorker Joey Fatone.
  • 愛爾蘭獵狗（被毛光滑，呈紅棕色）
    The true inwardness of Christ's teaching
  • 異教徒的不是基督教、伊斯蘭教或猶太教教徒的
    Not Christian, Moslem, or Jewish.
  • 愛爾蘭基督教士和守護神
    Christian missionary and patron saint of Ireland.
  • 基督教,猶太教,伊斯蘭教以外的各種宗教。
    any of various religions other than Christianity or Judaism or Islamism.
  • 異教徒不信仰某一種宗教（尤指基督教或伊斯蘭教）的人
    An unbeliever with respect to a particular religion, especially Christianity or Islam.
  • 中國是一個有着多種宗教的國傢，主要有佛教、道教、伊斯蘭教、天主教、基督教等。
    China is home to many religions, mainly Buddhism, Taoism, Islam and Christianity.
  • 與剋裏斯蒂娜·阿吉萊拉的夏秋季巡回演出在進行中，儘管富蘭剋林在僅加盟"命運之子"5個月後便宣佈退出從而使這些計劃復雜起來。
    A summer and fall tour with Christina Aguilera is in the works,although those plans have now been complicated by Franklin's announcement that she has left Destiny's Child,a mere five months after joining the group.
  • 當剋裏斯蒂娜聽說迪斯尼正在尋找一名歌手為動畫片《花木蘭》錄製一首歌麯時，她用自己居室裏的錄音設備一氣錄製了一段樣帶，用快遞寄給了迪斯尼，48小時後她就到了洛杉磯的錄音棚錄製《花木蘭》中的插麯《回顧》。
    When she heard that Disney was looking for a singer to record a song for the animated film Mulan,Christina cut a one-take demo using the boombox in her living room.The demo was FedExed to Disney and 48 hours later she was in a Los Angeles studio recording Reflection for Mulan.
  • 弗蘭·邱吉爾幾個月來一直答應要來看望他的父親和新過門的繼母，但卻再次推遲了他的來訪日期。
    Frank Churchill, who had promised for months to come to see his father and new stepmother, again put off his visit.