公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jù yīng guó wǎng shàng líng shòu shāng amazon.co.uk gōng sī gōng bù de yī xiàng diào chá， zài qíng rén jié zhè tiān jì chū de qíng shū zhōng yòu jiǔ fēn zhī yī dōushì nà xiē dān xīn zì jǐ zài " kě pà " de qíng rén jié zhè tiān shōu bù dào qíng rén kǎ， wéi wǎn huí miàn zǐ zì jǐ wéi zì jǐ jì chū de。
One in nine love missives received on Valentine's Day were sent by people to themselves "to save face on the dreaded V-day," according to a survey released by online retailer amazon.co.uk on Thursday.- quán guó dì sān dà líng shòu shāng j.c.penney zǒng cái mǐ lè zài gōng sī shuō： “ wǒ men sān zhōu de yè jì， yǔ wǒ men suǒ bào jīn nián qián 43 gè xīng qī zēng jiā bǎi fēn zhī wǔ diǎn yī de zēngchánglǜ xiāng fú hé。 wǒ men fēi cháng lè guān。 ”
At the J.C.Penney Company, the nation's third-largest retailer, David F.Miller, the president, said:"Our three weeks' sales are inline with the 5.1 percent increase we reported for the first 43 weeks of the year. We're very optimistic."- yòu rén shuō“ yà mǎ xùn” shì“ bù kě sī yì de fù yòu shí lì de pǐn pái” bìng rèn wéi“ gōng sī huì xùn sù fā zhǎn chéng wéi shì jiè jí de líng shòu shāng。” zhè zhǒng guān diǎn hái kǎo lǜ dào gōng sī guǎn lǐ jí tuán zài jiàng dī fèi yòng hé chéng gōng dì huò dé xǔ duō xīn de yè wù de jīng yíng néng lì。
Someone calls amazon "an incredibly powerful brand" and says "the company is rapidly evolving into a world-class retailer," while there is concern about management's ability to reduce costs and succeed in its many new businesses.- gōng sī mù biāo： sī chá 'ěr cí xī wàng néng shǐ bestbuy chéng wéi měi guó zuì zuàn qián de líng shòu shāng。
Corporate goals: Schulze wants to make Best Buy one of the most profitable U.S. retailers. - zài tā de guǎn lǐ xià， gōng sī fā zhǎn dé hěn kuài。
The company developed rapidly under his administration.- xìn yòng kǎ gōng sī、 yínháng、 zhèng fǔ hé líng shòu shāng yě zài yī qǐ gōng zuò， yǐ jiàn lì hé tuī dòng yīn tè wǎng shàng 'ān quán de jiāo yì。
Credit card companies, banks, governments and retailers too are working together to create and promote secure transactions over the Internet.- diào chá biǎo míng gōng sī zhōng yī niánzhǎng jué cè rén wù yī zhí zài xiàng jìng zhēng duì shǒu xiè lù chǎn yè mì mì。
Investigation revealed a senior executive in the company had been retailing industrial secrets to a rival concem.- westergren shuō savagebeast gōng sī hái jiāng yú jīn nián de wǎn xiē shí hòu xuān bù hé lìng yī jiā dà xíng yīnyuè zhì pǐn xiāo shòu dá chéng shǐ yòng zhè yī jì shù de xié yì。
Westergren says that the company may soon announce a new agreement with another large music retailing partner later this year.- tā de zhèng zhí shǐ tā zài gōng zhòng zhōng shù lì liǎo wēi xìn。
Her honesty helps to retain his prestige in the public.- tǒng zhì zhì dìng hé shí shī gōng zhòng zhèng cè huò shì wù； zài … xíng shǐ zhù quán
To make and administer the public policy and affairs of; exercise sovereign authority in.- liè tóu gōng sī yǐ huò qǔ chóu jīn huò láo wù fèi de fāng shì lái bǔ cháng zì jǐ de fù chū。
Headhunters are compensated on either a contingency or a retainer basis.- yī bān lái shuō， zhāo pìn gāo jí jīng lǐ rén cái de gōng sī wǎng wǎng yǐ láo wù fèi de xíng shì zhī fù gěi liè tóu gōng sī， ér nà xiē xún zhǎo zhōng céng guǎn lǐ rén cái de gōng sī zé huì yǐ chóu jīn de xíng shì zhī fù。
In general, businesses looking for a top-level executive pay a headhunter on a retainer basis, and those looking for middle-level managers pay on a contingency basis.- （ rì běn） gōng sī， cóng sōng xià yǐ zhì fēng tián zhèng jiāng tā men de chǎn pǐn jiǎn shǎo bǎi fēn zhī 'èr shí yǐ shàng。（ rì běn） qì chē chǎng jiā fēn fēn tí gāo chē jià。 tā men kěn dìng dǐ tè lǜ huì tóng 1980 nián dài yī yàng， wú fǎ dǐ kàng gēn jìn（ jiā jià） de yòu huò， ér bù néng lì yòng jī huì duó huí shì chǎng zhàn yòu shuài。
Companies from Matsushita to Toyota are deducing the number of products they make by upward of 20 percent. The car makers are all raising their prices, betting that Detroit héng as it did in the 1980's héng will be unable to resist the temptation to follow suit rather than use the opportunity to retake market share.- guǎn lǐ yī gè dà gōng sī xū yào zhì huì。
It takes brains to administer a large corporation.- rú guǒ dǎng de lǐng dǎo gànbù zì jǐ bù yán gé yào qiú zì jǐ， bù zūn shǒu dǎng jì guó fǎ， wéi fǎn dǎng de yuán zé， nào pài xìng， gǎo tè shū huà， zǒu hòu mén， pū zhāng làng fèi， sǔn gōng lì sī， bù yǔ qún zhòng tóng gān kǔ， bù shí xíng chī kǔ zài xiān、 xiǎng shòu zài hòu， bù fú cóng zǔ zhì jué dìng， bù jiē shòu qún zhòng jiān dū， shèn zhì duì pī píng zì jǐ de rén shí xíng dǎ jī bào fù， zěn me néng zhǐ wàng tā men gǎi zào shè huì fēng qì ní！
If leading cadres in the Party do not set strict standards for themselves and observe Party discipline and the laws of the state, how can they be expected to help reform the standards of social conduct?How can they do so if, in violation of Party principles, they engage in factionalism, use their positions to obtain personal privileges, seize advantages through connections or influence, indulge in extravagance and waste, and seek personal gain at the expense of the public interest?How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?- rú guǒ sà dá mǔ gōng kāi jù jué zuì hòu tōng dié， liǎng nián yǐ qián zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng yǔ sà dá mǔ zuò zhàn de fǎn yī lā kè méng guó kě néng hōng zhà tā de dǎo dàn yǐ wéi bào fù héng héng huò tí gāo dǔ zhù gōng jī yī lā kè kōng jūn jī dì huò zhàn jī。
If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles – or up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.- ā fù hàn de tǎ lì bān zhèng quán xīng qī sān yǐ bù gōng píng wéi yóu jù jué jiē shòu lián hé guó 'ān lǐ huì xīn yī bō de zhì cái， bìng qiě jié shù lián hé guó zài 'ā fù hàn de rèn wù huó dòng hé dǐ zhì měi guó shāng pǐn yǐ zuò wéi bào fù。
Afghanistan's ruling Taliban movement on Wednesday rejected new U.N. Security Council sanctions as unjust and said it was closing a U.N. mission to the country and would boycott U.S. goods in retaliation.- fǎ lǜ guī dìng suǒ yòu gōng yù fáng wū dū yìng gāi shì nài huǒ de jiàn zhù wù。
The law required apartment buildings to be of fire-retardant construction.- gōng gòng chǎng suǒ shì nèi zhuāng xiū、 zhuāng shì gēn jù guó jiā gōng chéng jiàn zhù xiāo fáng jì shù biāo zhǔn de guī dìng， yīngdāng shǐ yòng bù rán、 nán rán cái liào de， bì xū xuǎn yòng yǐ zhào chǎn pǐn zhì liàng fǎ de guī dìng què dìng de jiǎn yàn jī gòu jiǎn yàn hé gé de cái liào。
The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law. - jiàn lì yǐ rén wéi běn de、 gè xìng huà、 fú hé guó jì guàn lì、 tǐ xiàn zhōng guó tè sè de gōng zhòng zōng hé xìn xī fú wù tǐ xì， tè bié kǎo lǜ cán zhàng rén de xìn xī fú wù xū qiú。
Establish a comprehensive information service system for the public based on individuality, taking people as a dominant factor, conforming with international norms and demonstrating Chinese characteristics, and the need of the disabled and retarded for information service is taken into special consideration.- wèile shǐ yuán gōng jì xù liú rèn， què cháo hé qí tā gōng sī zhèng zài jiā jǐn zhì dìng néng mǎn zú qí gù yuán yào qiú de wěn dìng yuán gōng duì wǔ de jìhuà。
To keep staff, Nestle and other companies are hustling to install retention programs that meet employee demands.- rú hé běi shěng， jié zhǐ 1996 nián， quán shěng 50430 gè cūn yǐ yòu 50191 gè cūn shí xíng liǎo bù tóng xíng shì、 bù tóng chéng dù de cūn wù gōng kāi， nèi róng bāo kuò cūn jí cái wù kāi zhī、 zhēng gòu tí liú、 zhái jī dì fā fàng、 diàn jià diàn fèi、 jìhuà shēng yù、 gànbù rèn qī mù biāo děng liù xiàng。
For example, by the end of 1996 in Hebei Province, 50,191 of the 50,430 villages throughout the province had made public village affairs in various forms and to varying extent, including six items such as financial expenditures at the village level, grain purchased by the state and the accumulation and retention of common funds by the collective, the granting of plots for housing construction, electricity rates and charges, family planning and objectives of village cadres during their terms.- 5 yuè dǐ， wēi ruǎn jiāng qí zuì shòu huān yíng de bàn gōng shāng wù ruǎn jiàn de jīng diǎn gǎi jìn bǎn officexp tóu fàng shì chǎng。 zhè zhǐ shì tóu yī pào， biāo zhì zhuójí jiāng shǎn diàn shì tuī chū yī xì liè jì shù chǎn pǐn， gài cì shēn xìn， zhè xiē chǎn pǐn jiāng gǒng gù qí gōng sī zuò wéi jì suàn jī hángyè bù kě dòng yáo de“ háng kōng mǔ jiàn” dì wèi。
The launch of Office XP, a sophisticated rethink of Microsoft's most popular business tool at the end of last May, marks merely the opening shot in a forthcoming technological blitz that Gates is serenely his company's status as the unshakeable colossus of computing.- wǎng zhuàng yè mài； wǎng zhuàng gāo sù gōng lù tǐ xì。
the reticulate veins of a leaf; a reticulated highway system.- zhōu suǒ zài de yī lì nuò yī zhōu huì dùn shì lì fǎng shēng xué gōng sī zhèng zài kāi fā zhè zhǒng rén zào shì wǎng mó， xī wàng zài 5 nián nèi jiāng qí tóu fàng shì chǎng。
Chow's company, Optobionics Corp. of Wheaton Ill., is developing the artificial retina and hopes to have it on the market within five years.- yóu zhōu shì xiōng dì（ vincent hé alanchow） fā míng de rén zào guī shì wǎng mó（ asr） shì yī gè zhí jìng wéi 2 háo mǐ、 hòu dù bǐ rén de tóu fā sī hái yào bó de wēi xìn piàn。 zhè gè guī yuán piàn shàng yòu 3500 gè bǎ guāng xiàn zhuǎn huàn chéng diàn mài chōng de xiǎn wēi tài yáng néng diàn chí。 zhōu shì xiōng dì zài yǐ lì nuò sī de huì dùn shì chéng lì liǎo optobionics gōng sī。
Invented by brothers Vincent and Dr. Alan Chow, who founded Optobionics Corp. in Wheaton, Ill., the Artificial Silicon Retina (ASR) is a microchip 2mm in diameter and thinner than a single strand of human hair.The silicon wafer contains some 3,500 microscopic solar cells that convert light into electrical impulses.- wéi bǎo zhèng láo dòng biāo zhǔn de kē xué xìng hé hé lǐ xìng， bìng shǐ qí dé dào shùn lì shí shī， zhōng guó zài zhì dìng、 gōng bù hé tiáozhěng láo dòng biāo zhǔn guò chéng zhōng， dōuyào xiàng gōng huì zǔ zhì、 qǐ yè zǔ zhì yǐ jí zhuān jiā xué zhě guǎng fàn zhēng qiú yì jiàn。
To ensure that labor standards are scientific and rational and that they are implemented smoothly, the government solicits suggestions from trade unions, enterprises, specialists and scholars while formulating, promulgating or adjusting labor standards.- zhōng guó zhèng fǔ zhòng shì hé lǐ què dìng、 yǐ fǎ gōng bù、 shì shí tiáozhěng láo dòng biāo zhǔn， bǎo zhàng láo dòng zhě hé fǎ quán yì， cù jìn jīng jì hé shè huì fā zhǎn。
The Chinese government attaches great importance to rationally determining, legally promulgating and timely adjusting labor standards to guarantee the lawful rights and interests of workers and promote economic and social development.- wǔ nián quán guó gōng lù jiàn shè tóu zī １ ２ ３ ４３ yì yuán， kòu chú jià gé biàn dòng yīn sù， shì１ ９ ５ ０ nián dào１９９ ７ nián quán guó gōng lù jiàn shè tóu zī zǒng hé de１ ．７ bèi。
In these five years, China invested 1.2343 trillion Yuan in highway building, which was equal to 170% of the figure for the period from 1950 through 1997 after adjusting for price changes.- · zuò zhě wéi tuì xiū gōng wù yuán。
(The witer is a retired civil servant.) - gōng sī suǒ yòu yuán gōng dōuyòu zī gé cān jiā zhè xiàng tuì xiū jìhuà。
All personnels of the company are eligible for the retirement plan. - gōng sī suǒ yòu yuán gōng dōuyòu zī gé cān jiā zhè xiàng tuì xiū jìhuà。
All personnel of the company is eligible for the retirement plan.
|
|
|