儿中英惯用例句:
  • 不管怎么说这儿没有真正古老的东西。
    Anyhow there 's nothing really old here.
  • 他再也不到这儿来。
    He doesn't come here anymore.
  • 这儿有人会说英语吗？
    Does anyone speak English here?
  • 如果她要找我或有其他什么事，我整天都在这儿。
    If she wants to call me or anything, I'll be here all day.
  • 只要进城就到我这儿来坐坐。
    Drop by anytime you’re in town.
  • 这块地的主人说我可以随时到这儿来闲逛。
    The man who owns this land said I could poke around here anytime.
  • 婴儿出生后五到八个月左右会开始长乳牙，在这一时期应当给他干净结实的东西咀嚼。
    Milk teeth may begin to appear at anytime from five to eight months from birth, and at this stage the baby should be given something clean and hard go bite on.
  • 你喜欢到哪儿去，我们就到哪儿去。
    We'll go anywhere you like.
  • 昨天我哪儿也没去。
    I didn't go anywhere yesterday.
  • 你把它记在哪儿了吗？
    Did you write it anywhere?
  • 随便放哪儿都行。
    Just stick it down anywhere.
  • 我还需要在哪儿换车吗？
    Do I have to change anywhere?
  • 我哪儿也看不见它。
    I can not see it anywhere.
  • 这些东西在哪儿都可以容易地买到。
    They can readily be bought anywhere.
  • 我哪儿也找不到。
    I just can't find it anywhere.
  • 中国迄今已先后批准或加入《1949年8月12日日内瓦四公约》及其两个《附加议定书》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》、《禁止并惩治种族隔离罪行国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《关于难民地位的公约》、《关于难民地位的议定书》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》、《男女工人同工同酬公约》等15个国际人权公约。
    Up to now China has ratified and acceded to 15 international human rights conventions, including the four Geneva Conventions of August 12, 1949, and their two Additional Protocols, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crimes of Apartheid, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention Relating to the Status of Refugees, the Protocol Relating to the Status of Refugees, the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of Children and the Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
  • 衍射当一波经过一障碍物或通过一小会儿后，方向和强度发生变化的现象
    Change in the directions and intensities of a group of waves after passing by an obstacle or through an aperture.
  • 埃涅阿斯维吉尔的史诗，埃涅伊特中的特洛伊英雄安喀塞斯和阿佛洛狄忒的儿子。他逃脱了特洛伊的劫掠并流浪了七年，后在意大利定居
    The Trojan hero of Virgil's epic poem, the Aeneid, and son of Anchises and Aphrodite. He escaped the sack of Troy and wandered for seven years before settling in Italy.
  • 这儿有足够的面包，每人可吃两块
    There is enough bread for everyone to have two slices apiece.
  • 阿斯克勒庇俄斯（医药神）阿波罗的儿子，药神
    Apollo's son, the god of medicine.
  • 卡桑德拉特洛伊国王布莱姆的一个女儿，具有预知未来的禀赋，但被阿波罗命中注定不为人所相信
    A daughter of Priam, the king of Troy, endowed with the gift of prophecy but fated by Apollo never to be believed.
  • 拉奥孔特洛伊的太阳神祭师，因警告特洛伊人不要中木马计而连同其二个儿了一起被两条海蟒杀死
    A Trojan priest of Apollo who was killed along with his two sons by two sea serpents for having warned his people of the Trojan horse.
  • 据说治疗中风有特效，我想问一下，您这儿有这种药吗？
    It is said that it's by far one of the most effective medicine for curing apoplexy in our country. I wonder whether you have the medicine in your shop or not?
  • 报纸对饥饿儿童的报道使我大为震惊.
    The newspaper reports of starving children appalled me.
  • 他没有正形－－到哪儿都拿不出去。
    His manners are appalling you can't take him anywhere!
  • 很明显，他一点儿也不知道怎样修理小汽车。
    It was apparent that he knew nothing about how to repair cars.
  • 一路上我没有见过一辆双轮双马车，从孩子们在我的车后车旁奔跑的那股劲儿来看，我的马车简直是来自另一个世的怪物。
    Not a hansom did I meet with in all my drive, while mine was like an apparition from another and better world, the way the children ran after it and alongside.
  • 多么惹人喜爱的小婴儿！
    What an appealing little baby!
  • 我觉得小男孩儿不太讨人喜欢。
    I don't find small boys very appealing.
  • 不一会儿小林来了。
    Presently Xiao Lin appeared.
  • 他们出现在哪儿，哪儿就是一片欢呼声。
    Everywhere they appeared there were ovations.
  • 如果梅宝儿再发怒的话，他们就没办法使她息怒了。
    If Mabel should get another miff, they'd never be able to appease her.