低中英惯用例句:
  • 　历史告诉我们，当发生了战事，个人投入了战争活动时，人类幸福就降到了最低度；当国际协作情绪有了高涨时，人类幸福就有了相应的增长。
    History teaches that wherever individuals are engaged in wars,the prosperity of mankind is at its lowest stage, and that it increases in the same proportion in which the concord of mankind increases.
  • 指责贬低人的证据或行为，尤指公开指责或驳斥
    The act or an instance of denouncing, especially a public condemnation or censure.
  • 由于汽缸里的冷凝作用，蒸汽的压力降低了。
    The steam pressure falls on account of condensation in the cylinder.
  • 霜冻当气温低于零度时由水蒸气凝结而成细小冰晶的沉积
    A deposit of minute ice crystals formed when water vapor condenses at a temperature below freezing.
  • 利用汽化和凝结循环以获得极低温度的一种设备,常常用来使气体液化。
    A device that uses evaporative and condensing cycles to achieve extremely low temperatures, and is often used to liquefy gases.
  • 降低自己的身份；屈尊俯就
    To degrade or lower oneself; condescend.
  • 对比自己地位低的人显示出的高人一等的态度。
    the trait of condescending to those of lower social status.
  • 比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
    We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as “It's about time” or in some other way minimize the apology.
  • 博登先生说“这是有点降低人格的，是不可思议的，甚至有点令人害怕不安的，”“不过他们所说的‘如果有人愿意来这里和动物呆在一起，他们可以来。’这话没有惩罚的意思。
    "It's condescending, it's weird and it't a little creepy," Mr. Bode said, "But there's nothing punitive about them saying, 'Well, if people want to come here and stay with the animals, they can'.
  • 低于以前状况的状况。
    a condition inferior to an earlier condition.
  • 一种利用导体材料低温效应的器件，这种低温效应使得很小的磁场变化便能控制很大的电流变化。
    A device that makes use of the effects of low temperatures on conductive materials such that small magnetic field changes can control large current changes.
  • 高架渠，桥管输水道或水渠经河面或低地时起支撑作用的桥状结构物
    A bridgelike structure supporting a conduit or canal passing over a river or low ground.
  • 那些对糖果更着迷的人，得到的效果要比食用适量糖果的人差，但是，他们仍然比绝不吃糖的人活得长，死亡的危险率可降低16％。
    Although they had worse than the moderates, the more ardent confectionery eaters still live longer than those who had banished, candy from their lives, with a 16 percent decreased risk of death.
  • 如果atm公司能以今天atm产品相似或更低些的价格提供能互操作的、配置容易的mpoa设备，那么我们将看到atm最终获得了它所需的发展动力。
    If ATM companies can deliver interoperable, easily configurable MPOA equipment at a similar or lower cost than today's ATM products, we see ATM finally getting the momentum it needs.
  • 低速齿轮传动的低速齿轮构造
    The low gear configuration of a transmission.
  • 高级配置与电源接口（acpi）用于降低功率消耗；
    Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to reduce power consumption;
  • 然而，多数包过滤是不分国家的，它们只懂得低级协议，难以配置和验证。
    However, most packet-filters are stateless, understand only low-level protocols, and are difficult to configure and verify.
  • 在当代中国青年的心灵深处，一方面仍旧抹不去“修身、齐家、治国、平天下”的传统士大夫式的抱负，一方面却也很难抗拒物质文化的强烈诱惑及其带来的种种“低级趣味”。
    Deep in their hearts, today’s young people still find it hard to discard the traditional Confucian aspirations of “self-cultivation, regulating the family, governing the country and establishing peace throughout the world”.On the other hand, they also find the strong pull of material culture and its products, many of which are in “bad taste”, irresistible.
  • 在当代中国青年的心灵深处，一方面仍旧抹不去“修身、齐家、治国、平天下”的传统士大夫式的抱负，一方面却也很难抗拒物质文化的强烈诱惑及其带来的种种“低级趣味”。
    Deep in their hearts, today’s young people still find it hard to discard the traditional Confucian aspirations of"self-cultivation, regulating the family, governing the country and establishing peace throughout the world". On the other hand, they also find the strong pull of material culture and its products, many of which are in "bad taste", irresistible.
  • 近日早报讨论华文程度低落的文章引起英文报的一些反应，其中一些人认为华文报读者杞人忧天，对语文生态过度反应，也认为华文知识分子刻意模糊事实，意图哄抬华文的分量。
    Recent articles in Zaobao on the declining standard of the Chinese language have attracted responses from the English press. Some of them are of the view that readers of Chinese-language newspapers are over-reacting to groundless worry. They also believe Chinese intellectuals are deliberately confusing the situation, attempting to play up the importance of the Chinese language.
  • 他们尽量安排好各自的时间表，以便周末3天能在查帕阔共同度过。这位前总统一个月大约会两次飞往华盛顿探望希拉里。在那里，作为议员的配偶，他会到海军俱乐部打高尔夫球，并保持低调。
    They try to arrange their schedules to overlap for three-day weekends in Chappaqua, and roughly twice a month when the former president takes the US Airways shuttle to Washington, where he plays golf as a congressional spouse at the Army Navy Club and keeps a low profile.
  • 长有低圆锥形螺壳的各种通常为海生的腹足动物；发现粘着在海滨地区的岩石上。
    any of various usually marine gastropods with low conical shells; found clinging to rocks in littoral areas.
  • 我推测需求不会马上降低。
    I do not conjecture an immediate drop in demand.
  • 其最低费用，自动接线为一分钟，手工接线为三分钟。
    The minimum charge is one minute for automatic connection and three minutes for manual connection.
  • 享特解释道：“56kmodem是经考验了的、低成本的、在任何地方都能连网。
    Hunter explains:"56K modems are proven, low-cost and have ubiquitously available connections.
  • 例如,网络管理员可以把下列每种因素结合起来：低价、高性能的第2层交换机、广播包容的vlan、vlan之间连接的高速第3层交换机以及优化整体交换机能力的抄近道路由。
    For instance, a network manager may combine elements of each: low-cost, high-performance Layer 2 switches, VLANs for broadcast containment, wire-speed Layer 3 switches for inter-VLAN connectivity and cut-through routing for optimization of overall switch capacity.
  • 暂时无意识并且新陈代谢速度降低的一种状态。
    the suspension of consciousness and decrease in metabolic rate.
  • 在这个新环境中所增加的因素是：帝国主义战争的扩大，国际革命运动的高涨，苏日的中立条约，国民党第二次反共高潮的被击退以及由此产生的国民党政治地位的降低和共产党政治地位的提高，再加上最近日本准备新的对华大举进攻。
    The additional factors in these new circumstances are the spread of the imperialist war, the upsurge of the international revolutionary movement, the neutrality pact between the Soviet Union and Japan, the defeat of the Kuomintang's second anti-Communist onslaught and the consequent decline in the political standing of the Kuomintang and rise in that of the Communist Party, and, furthermore, the latest preparations by Japan for a new large-scale offensive against China.
  • 低温保存以便永久保持。
    store in a deepfreeze, as for conservation.
  • 风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多.
    The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably.
  • 联合国专业人员薪酬大大低于其它许多国际组织
    UN professional salaries are considerably lower than in many other international organizations
  • 傻瓜被认为智力低或愚蠢的人
    A person considered stupid or foolish.