他的妈妈则在著一件风雨衣，拎着一个饰着世界地图的手包。 she wore a raincoat and carried a handbag illustrated with a map of the world.
他现在一定也知道是怎么回事了，因为我的雨衣里有我的名字。 He must know it too by now. Because my raincoat has my name in it.
一年以前，他参军了。 He joined the army a year ago.
他两年前来到这里。 He came here two years ago.
他脸儿晒得红通通的。 His face is aglow from exposure to the sun.
他容光焕发。 He is aglow with health.
她去见他时，兴奋得脸通红。 Her face was aglow as she went to meet him.
她见到他时兴奋得面色绯红。 Her face was aglow as she met him.
他们为了修护臭氧层，遏止温室效应，保护土壤和拯救热带雨林，必须奔走游说 They must campaign to repair the ozone shield, halt the greenhouse effect, preserve soil and save the tropical rainforest
他刚离开这幢房子，暴风雨就来了。 Just he leaves this house, and the rainstorm has just come.
在暴风雨来临之前他们一直在田里大干。 They had been knocking about the fields before the rainstorm arrived.
号角上灿烂的水珠；闪烁的眼睛；闪闪发光的水；他那闪闪发光的眼睛中充满了冷漠和恶毒；满是闪烁着的圣诞树的商店橱窗；闪闪发光的人造珠宝；闪耀着的云母；闪烁的星星；金属片闪烁着的裙子；‘glistering’是古旧用法。 bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term.
他的脸在阳光下发光。 His face agleam in the sunlight.
这是为他日之需作准备。 It is provided agaist a rainy day.
他带着雨伞因为下雨了。 He is carried an umbrella because it be rainy.
他带着雨伞因为下雨了。 He is carrying an umbrella because it is rainy.
他们存了一些钱以备不时之需。 They laid up some money against a rainy weather.
他养了很多狐狸。 He raised many foxes.
（他）竟然提出此事，令人遗憾。 Ng raised the matter.
他正被抬着。 He is just being raised.
他不当地抬高价钱。 He raised his price unfairly.
他苍白的脸色表明他很激动。 His pale looks witnessed his agitation.
他加了薪水吗？ Has he got his screw raised?
他向她举帽致敬。 He raised his hat to her.
去年他们饲养了三十头猪。 He raised thirty pigs last year.
他们谁也没提出反对意见。 None of them raised any objection.
他们激昂地起来。 They rose with agitation.
他们把那位推销员擢升为经理。 They raised the salesman to manager.
到这时候他激动不安的情绪已克服了一些。 By that time he had got over some of his agitation.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。 His talk about apartheid created agitation.
他处于异常焦虑的状态。 He was in a state of great agitation.
他的一位前合作伙伴说："小布什很有政治家的潜质，同时他也是一个了不起的筹办者和筹款人。 “ The politician was in him,” says his former working partner.“ He was a great promoter and money raiser.