亲中英慣用例句:
  • 她父親的死訊是她愉快的一年中唯一傷心的事。
    The sad news of her father's death was the only cloud on an otherwise happy year.
  • 他們的父親很富有，所以他們過着舒適的生活。
    They live in clover because their father is rich.
  • 那個孩子絶望地緊緊抓着她的母親。
    the child clung desperately to her mother.
  • 孩子緊緊抓住母親的胳膊。
    The child clung onto its mother's arm.
  • 孩子緊抱着母親的脖子。
    The child clung to its mother's neck.
  • 那個嬰孩緊緊地依偎在他母親的懷中。
    The baby clung closely to his mother's breast.
  • 在公園裏散步時，孩子緊偎着母親。
    The child clung to his mother as they walked round the park.
  • 當她打開手提包的時候，他記起了她的芳香，那天夜裏他到她的住處喝飲料時她曾和他肌膚相親過。
    When she opened her purse, he remembered her perfume. It had clung to his skin the night he went to her place for a drink.
  • 他是一個仍然依靠父親幫助的懶漢。
    He is a lazy man still riding on his father's coattails.
  • 衹有孩子的父親可說服他更加努力。
    Only the boy's father can coax him into grater effort.
  • 我想我可以說服父親增加我的零花錢。
    I think I can coax Father into increasing my pocket money.
  • 雖然朋友們和姐姐們也像母親當初哄我出廚房那樣，嘗試着各種花樣讓我放棄一些計劃，可總是以失敗而告終。
    My friends and sisters try to pry me away from my plans in much the same way that my mom tried to coax me out of the kitchen, but they're hardly ever successful.
  • 比斯爾的母親和兄弟昨天說，傢人五年以前就知道他吸上了可卡因，但一直未能幫助他戒除這個嗜好。
    Bissell's mother and brother said yesterday the family had known about his cocaine use for five years, but had been unable to help him kick the habit.
  • 這位母親習慣黎明時叫醒她的孩子。
    The mother is in the habit of waking her children up at cockcrow.
  • 我父親過於自信，他甚至不承認他會犯錯誤。
    My father is so cocksure; he won't even admit he's capable of making a mistake.
  • 他們需要像英國田徑運動員塞伯·剋一樣，親身體驗並描述塞伯·剋所說的“全神貫註”的賽場狀態。
    They needed their own versions of what the great British miler Seb Coe called " a cocoon of concentration."
  • 與鱈魚有親緣關係的幾種海生食用魚。
    any of several marine food fishes related to cod.
  • 北大西洋水域重要的食用魚；和鱈魚有親緣關係。
    important food and game fish of northern seas especially North Atlantic; related to cod.
  • 牙鱈歐洲大西洋水域的一種食用魚（牙鱈無須鱈屬），與鱈魚有親緣關係
    A food fish(Merlangus merlangus) of European Atlantic waters, related to the cod.
  • 青鱈，緑鱈一種海洋食用魚（青鱈、藍鱈或緑青鱈），産於北大西洋水域，和鱈魚有親緣關係
    A marine food fish(Pollachius virens) of northern Atlantic waters, related to the cod.
  • 黑綫鱈生長於大西洋北部水域的（黑綫鱈鱈科）食用魚，與鱈魚有親緣關係，外形上相似
    A food fish(Melanogrammus aeglefinus) of northern Atlantic waters, related to and resembling the cod.
  • 大西洋兩岸水域重要的食用魚；與鱈魚有親緣關係但外形較小。
    important food fish on both sides of the Atlantic; related to cod but usually smaller.
  • 狗鱈，海鱈一種可食用的海魚無須鱈屬和長鰭鱈屬海洋食用魚，與鱈魚有親緣關係，外表相似
    Any of various marine food fishes of the genera Merluccius and Urophycis, related to and resembling the cod.
  • 鱈魚科一種海生食肉魚，與鱈魚有親源關係或類似，尤指歐洲北部海域的鱈
    Any of various marine food fishes related to or resembling the cod, especially Molva molva of northern European waters.
  • 江鱈一種淡水魚（江鱈），生長在北半球，與鱈魚有親緣關係並且相像，鼻部和下顎處有魚須
    A freshwater fish(Lota lota) of the Northern Hemisphere, related to and resembling the cod and having barbels on the nose and chin.
  • 小鱈，近鱈以下兩種可食性海魚中的任意一種：産於北美洲大西洋海域的小鱈和産於太平洋北部水域的近鱈，它與鱈魚有親戚關係且外形似鱈
    Either of two edible marine fishes, Microgadus tomcod of North American Atlantic waters or M. proximus of northern Pacific waters, related to and resembling the cod.
  • 這場獻血運動是由巴西著名的恐怖片女演員及作傢marilizmarins發起的。她的父親是二流片(所謂b-movie)恐怖電影製片人josemojicamarins，人稱"棺材·喬"。
    The campaign was started by actress and author Mariliz Marins, daughter of the B-movie horror film maker Jose Mojica Marins, better known as Coffin Joe.
  • 他在他母親生日那天出生，真是巧事。
    It is a coincidence that he was born on his mother's birthday.
  • 他在他母親生日那天出生,真是巧事
    It is a coincidence that he was born on his mother 's birthday
  • 在他生命的第一年裏，他得過很嚴重的疝氣，魯斯式肉瘤病毒和肺炎也一直威脅着他的生命，這樣一來，在沒有音樂、沒有輕聲細語和母親的搖籃麯的情況下，想要安慰他簡直是一個挑戰。
    He was very sick with colic and had RSV and pneumonia all within the first year of his life, so comforting him without music, a soothing voice, a mother's lullaby was a challenge.
  • 科林說他在巴黎很成功，是在蒙蔽他父親。
    Colin cast a mist before his father's eyes when he said he had been successful in Paris.
  • 她想在他的公司最終倒臺時親 臨現場.
    She wants to be in at the kill when his business finally collapses.