乐中英惯用例句:
| - 巴赫与贝多芬谱写的都是古典音乐。
Both Bach and Beethoven wrote classical music. - 如果他们想把巴赫的乐曲改编成爵士乐我不在乎,但我希望他不要这样去改贝多芬的乐曲。
I don't care if they want to jazz up Bach, but I wish they would leave Beethoven alone. - 最令他着迷的是巴哈的音乐。
It is Bach which/that fascinates him most. - 巴赫与贝多芬谱写的是古典音乐。
Bach and Beethoven wrote classical music. - 他用风琴演奏过巴赫音乐。
he played Bach on the organ. - 我受不了现代音乐,还是喜欢巴赫和莫扎特的作品。
I can't stand modern music; give me Bach and Mozart every time! ie I shall always prefer Bach and Mozart. - 巴赫的儿子中有三个成为有名的音乐家。
Three of Bach's sons became well-known musicians. - 给我一些巴哈与贝多芬作品,不要这些当代的喧嚣音乐作曲家的。
Give me Bach and Beethoven , not these modern crashing - tinkle composers. - 施特劳斯的乐曲同巴赫的乐曲是截然不同的。
The music of Strauss is as different from Bach's as chalk from cheese. - 最伟大的古典乐曲作曲家有巴赫、汉德尔、海顿、莫扎特和贝多芬。
The greatest composers of classical music are Bach Handel, Haydn, Mozart, and Beethoven. - ”的确,给这些天才说句公道话:棒辣妹的音乐可不是炒冷饭的巴哈。
Indeed,we should give the prodigies their props.Bond's music is not warmed-over Bach. - 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(168—1750)是历代最伟大的作曲家之一,他出身于德国的一个音乐世家。
Johann Sebastian Bach.(1685-1750), one of the greatest musicians of all time, belonged to a musical German family. - 他采纳了卡尔·非刊浦·伊门纽尔·巴赫、海顿和莫扎特所巩固下来的奏鸣曲、交响曲和协奏曲的形式,并使它们成为规模空前的、多样化的“雄壮、伟大和热情的音乐”。
He took the sonata, symphony and concerto, consolidated in form by C. P. E. Bach, Haydn and Mozart, and transmuted them into grandiose, great and mad music of unprecedented scope and variety. - 音乐专业授予的学士学位。
a bachelor's degree in music. - 除自然风光外,雷克雅未克还有众多为人熟知的城市文化:美术馆、戏剧院、歌剧院、交响乐团和音乐会馆,可满足不同年龄和品位的需要。
But against this backdrop of nature, Reykiavík has a packed program of familiar city joys too: art museums, several theaters, an opera house, a symphony orchestra and concerts spanning the whole spectrum of age and taste. - 在另一方面,一个人如果和自然界伟大的东西发生联系,他的心会真正变得伟大起来。我们可以把一片风景看做一幅活动的图画,而对于不象活动的图画那么伟大的东西不能感到满足;我们可以把地平线上的热带的云看做一个舞台的背景,而对于不象舞台的背景那么伟大的东西不能感到满足;我们可以把山林看做私人花园,而对于不成为私人花园的东西不能感到满足;我们可以把怒吼的波涛当做音乐会,而对于不成为音乐会的东西不能感到满足;我们可以把山上的微风看做冷气设备,而对于不成为冷气设备的东西不能感到满足。
On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system. - 他已经习惯了背景音乐。
She became habituated to the background music. - 那没完没了的背景音乐令我非常烦恼!
That incessant background music gets on my nerves. - 音乐家把他们的工具带到后台。
the musicians left their instrument cases backstage. - 就像当年“新街区男孩”使他们的前辈的巨星光辉黯然失色一样,“后街男孩”乐队轻而易举地超越了如“colormebadd”和“shai”的演唱组。
Just as the New Kids eclipsed the superstardom of their predecessors, the members of New Edition-the Backstreet Boys have had little trouble surpassing vocal outfits like Color Me Badd and Shai. - "超级男孩"乐队来自佛罗里达中部奥兰多市,也是该乐队的竞争对手"后街男孩"的故里。五名嗓音尖细清脆的小伙子似乎命里注定要重现音乐上志同道合的艺人们的成功轨迹,如"辣妹"组合。
Emerging from the depths of Orlando,Fla.--home also to the group's rivals the Backstreet Boys--the five squeaky-clean young lads of 'N Sync seem destined to duplicate the success of musically like-minded performers such as the Spice Girls. - 1999年5月,五个来自美国佛罗里达州的青年--即“后街男孩”乐队--推出的最新专辑《千禧情》在第1周售出1133505张,成为soundscan公司开始记录销售额以来一周内销量最多的专辑。
May l999, five young men from Florida, the Backstreet Boys, sold l, l33, 505 copies of their latest album Millennium in its first week in release, making it the most albums sold in a week--ever--since Sound-Scan began recording sales figures. - 我要腊肉奶酪汉堡包,再加一大杯可乐。
I'll have the bacon cheeseburger, and a large coke, please. - 女主人叫我们尽兴吃喝玩乐。
The hostess bade us to make good cheer. - 他上学时有时到羽毛球俱乐部去。
He went to the badminton club at times during his school days. - 风笛是一种听起来很悦耳的乐器。
The bagpipe is a sweet musical instrument. - 持续的低音或和音(如风笛乐曲中的)
Sustained bass note or chord, eg in bagpipe music - 变奏军乐;苏格兰高地风笛演奏的军乐。
martial music with variations; for the Scottish Highlands bagpipe. - 俱乐部那时眼看就要破产,後来本地有位富商鼎力相助,才摆脱困境。
The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bailed them out. - 从前人们常逗弄牛和熊取乐。
Men used to bait bulls and bears for sport. - 巴厘人,一切托佑,当地导游说,设若家居着火,只余半间,他们会庆幸,还好没烧尽,凡事往好处着眼,为巴厘人乐天知命的根本。
The Balinese entrust everything in life to divine providence. Even when a house is virtually burnt down, our local guide told us, people would celebrate their good fortune if any part of it were spared by the fire. Such contentment is what leads the islanders through life in their peculiar happy-go-lucky manner. - 这位音乐家把传说编成了一首美丽的民谣。
The musician made the legend into a beautiful ballad.
|
|
|