说中英惯用例句:
  • 哑的，无言的不能说话的；沉默的。指人
    Incapable of using speech; mute. Used of human beings.
  • 那个囚犯一声不吭地坐著，没说任何为自己辩护的话。
    The prisoner sit mute, offering nothing in his own defence.
  • 1800年法国"阿韦龙省的维克托"在拉科讷附近的树林中被抓住时赤身裸体，不会说话。
    Victor of Aveyron was captured naked and mute in the woods near Lacaune in 1800.
  • 压着嗓音，低声说以微弱的嗓音或声音说
    In a muted voice or whisper.
  • 叛变的行为；叛变的思想；煽动暴动的演说。
    mutinous acts; mutinous thoughts; a mutinous speech.
  • 水手中有种哗变的传说。
    There is a talk of mutiny among the sailors.
  • 就照他这样说吧，难道开到京、沪、杭三角地区算是“叛变”吗？
    Now, suppose we accept what he says. Can a move into the Nanking-Shanghai-Hangchow triangle be regarded as a "mutiny"?
  • 沃克，赫尔曼生于1915美国作家，其小说包括获得普利策奖的凯恩兵变（1951年）和战争风云（1971年）
    American writer whose novels include The Caine Mutiny(1951), for which he won a Pulitzer Prize, and The Winds of War(1971).
  • 闲言少说，书归正传。
    Cut short the nonsense and return to your muttons.
  • 照我说的做，别照我做的做。
    Follow my advice, not my example.
  • 我听到自己在说。
    I heard myself saying.
  • 我对自己说。
    I said to myself.
  • 我说清楚了吗？
    Am I making myself clear?
  • 我说清楚了吗？
    Did I make myself clear?
  • 我说清楚了吗？
    Have I make myself clear?
  • 街上那些高墙耸立的商号对她来说又是一些不可捉摸的谜。
    The great streets were wall-lined mysteries to her;
  • 他为什么到那里去，这对我来说是个谜。
    Why he went there is a mystery to me.
  • 这对我来说是个谜。
    It's a mystery to me.
  • 这对我们来说都是谜。
    it's mystery to all of us.
  • 他埋首于推理小说的写作。
    He occupied himself writing a mystery story.
  • 他一就座就读完这本神秘小说。
    he read the mystery at one sitting.
  • 我喜欢读侦探小说。
    I like to read the mystery novel.
  • 在我们这种用右脑思考的思维方式中，我们极少有信仰或是神秘主义，或如我们所说的灵性。
    There's very little faith in the right side of the brain type of thinking, or mysticism, or what we call spirituality.
  • 到本世纪中期，渴望金发的说法愈发深入人心。
    By midcentury, the myth was entrenched.
  • 把一个信息说成神话的重新陈述。
    the restatement of a message as a myth.
  • 关于他非常富有的说法完全是捏造出来的。
    His story about is very wealthy is a complete myth.
  • 把小说的情节与古代神话作对比的评论家
    Critics who have paralleled the novel's plot to an ancient myth.
  • 具有历史价值的文字（与小说或神话等相反）。
    writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.).
  • 我不相信一见锺情的说法。
    I do not believe in the myth of love at the first sight.
  • 所以，“乐园失掉了”的神话是什么人杜撰出来的呢？什么人说我们今日是住在一个丑陋的世界呢？
    Who therefore invented the myth that the "Paradise" was " lost" and that today we are living in an ugly universe?
  • 奇妙的是，黑人们在稍后的岁月中逐步摈弃了纯蓝调风格，而投身于更具现代风韵的节奏与蓝调、灵魂乐及说唱乐。
    It is a myth that the Black man has abandoned blues music in favor of the more modern genres of R&B, soul, and rap.
  • 水中精灵德国民间传说中的水妖，一般说它象人形或一半象人，一半象鱼
    A water sprite of German mythology, usually in human form or half-human and half-fish.