着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cún zài zhe zì shā de wēi xiǎn： jū liú suǒ huò jiān yù zhōng zì shā de rén zhōng yòu 95 ％ bèi zhěn duàn wéi jīng shén bù zhèng cháng。
    Suicide is a risk: 95 percent of those who commit suicide in jail or prison have a diagnosed mental disorder.
  • tā chuānzhuó yī tào hēi xī zhuāng。
    He is wearing a black suit.
  • zhè shēn yī fú chuān zhe hěn fú tiē。
    This suit fits perfectly.
  • tā zuó tiān dài zhe yī qún suí yuán lí kāi liǎo nà jiā jiǔ diàn。
    He left the hotel with his suites yesterday.
  • tā rǎng dào： ＂ kuài bù zǒu！＂ yǔ cǐ tóng shí， jiù zhào zhe zì jǐ de huà， yǐ míng kuài de jūn rén bù fá zǒu diào liǎo。
    He shouted"Quick march!" at the same time suiting the action to the words, in sharp military steps.
  • wǒ men dài zhe yóu yǒng yī hǎo bù hǎo ?
    Shall we take our swim suits?
  • zhè mào zǐ nǐ dài zhe hěn hé shì。
    The hat suits you very well.
  • zhè gè shì guǎn wén zhe yòu liú huáng de qì wèi。
    The tube is scented of sulfur.
  • tā shuō yīng guó nán hái lǎo bēng zhe liǎn， hěn nán xiāng chù， wǒ xiǎng hěn kě néng tā men shì jū jǐn jiān mò。
    When she says British ones are difficult and sulky, I think they're probably just reserved.
  • yún cǎi lǒngzhào zhe fēng dǐng
    Clouds enshrouded the summit.
  • dú zhě réng qǐng suí wǒ chuān guò zhè xiǎo cūn zǐ lǐ wéi yī de yī tiáo jiē， zǒu jìn qí zhōng de yī suǒ fáng zǐ lǐ， zhè suǒ fáng zǐ de qiáng wài pá mǎn liǎo pō jù xiāng cūn fēng wèi de téng lèi zhí wù， yáng guāng pǔ zhào zhe nà xiē kū sǐ de yè zǐ， shàng miàn tú shàng liǎo yī céng měi lì de sè cǎi， fáng zǐ lǐ miàn shì yòng xiàng xī bān yá lǚ guǎn lǐ nà yàng qiān piān yī lǜ de shí huī fěn shuà de。
    Our readers will follow us along the only street of this little village, and enter with us one of the houses, which is sunburned to the beautiful dead-leaf color peculiar to the buildings of the country, and within coated with whitewash, like a Spanish posada.
  • tā wēi xiào zhe duì nà duǒ xiàng rì kuí shuō： " xiè xiè nǐ。 " rán hòu yòu tà shàng lǚ chéng。
    He smiled ． "Thank you" , he said to the sunflower, before resuming his march．
  • tā yī zhí xiǎng zhe nà duǒ xiàng rì kuí huā shì duō me qīng róu , wán quán bù tóng yú dà shān de yán kù hé lěng jùn , yě yòu bié yú nà zhǐ màn tūn tūn de wū guī。
    He kept thinking of how gentle the sunflower was, so different from the stern and harsh mountain, so different from the slow tortoise．
  • tā yī biān sī suǒ zhe , yī biān jì xù qián xíng , guò liǎo hǎo cháng yī duàn shí jiān , tā lái dào yī piàn xiàng rì kuí dì biān。
    As he thought about this matter, he kept walking for a long time until he arrived to a field of sunflowers．
  • tíng shěn shí lín nuò shēn zhe hēi yī tóu dài mò jìng， biǎo xiàn dé hěn jiān qiáng。
    Dressed in black for the trial, eyes hidden behind sunglasses, Linor had to be strong.
  • zhí wù zǒng shì xiàng zhe yáng guāng wǎng shàng shēngzhǎng de。
    Plants grow up towards the sunlight.
  • tā men de tóu kuī zài yáng guāng xià shǎn zhe liàng guāng。
    Their helmets glanced in the sunlight.
  • cóng shù shāo wàng guò qù， zhǎn xiàn zhe yī piàn kuān kuò de yáng guāng pǔ zhào de měi jǐng。
    Away over their crests opened out a broad, sunny landscape.
  • wǒ xī wàng wǒ kě yǐ yōng yòu nǐ de yī shuāng chì bǎng , yòng tā zài wǒ de mèng zhōng fēi xiáng . zhú zhe hú dié， huān kuài dì tóng tā men xī nào zhe , dào chū shēng hóng rì de jīn guāng bō kāi liǎo wǒ de shuāng yǎn《 tiān shǐ》
    I wish I had your pair of wings,Had them last night in my dreams.I was chaising buterflies,Till the sunrise broke my eyes.《 An angle》
  • wǒ men zhù shì zhe nà měi lì de rì luò。
    Our eyes dwelt on the beautiful sunset.
  • shǐ mì sī tǎng zài cǎo dì shàng， mù yù zhe yáng guāng。
    Smith lay on the grass enjoying the sunshine.
  • wǒ de qī zǐ chǎo zhe yào wǒ dài tā qù chāo jí shì chǎng。
    My wife badgered me to take her to the super market store.
  • wǒ men de qì chē yán zhe gāo sù gōng lù jí chí。
    Our car buzzed along the superhighway.
  • dà jiā màn màn dì xiàng mǎ gé lì tè de fén mù zǒu qù， jǐng cháng zǒu zài qián miàn， ā 'ěr máng hé wǒ zài hòu miàn jǐ bù yuǎn de dì fāng gēn zhe 。
    We made our way slowly in the direction of Marguerite's grave. The superintendent led the way, Armand and I following a few paces behind.
  • tā kāi zhe nà liàng háo huá de xīn chē shǐ guò shí， ào màn de wēi wēi yī xiào。
    He smiled a superior smile as he drove past in his expensive new car.
  • 20 nián qián， yī gè dài zhe xiū sè xiào róng， shēn cái gāo tiǎo de shàonǚ， zài shù bǎi wàn guān kàn tā de hūn lǐ de rén qún miàn qián jū rán shuō cuò liǎo huà , nào liǎo gè xiào huà， ér tā cóng cǐ chéng wéi liǎo yī kē yào yǎn de jù xīng。
    Twenty years ago, a tall young woman with a shy smile flubbed her lines before millions of people and became a superstar.
  • duì nà xiē bù jù bèi dēng jì tiáo jiàn de， rú fēi fǎ zhàn yòng tǔ dì， wéi fǎn chéng shì guī huá fǎ guī， sī zì jiàn lì zōng jiào shè shī de； jiǎ mào zōng jiào jiào zhí rén yuán shàn zì shè lì de； dǎ zhe zōng jiào de zhāo pái， jìn xíng “ qū mó gǎn guǐ ” děng mí xìn huó dòng de chù suǒ děng， zhèng fǔ bù mén zé bù zhǔn yú dēng jì。
    Government departments shall not permit the registration of, for example, sites for religious activities which illegally occupy land or violate the statutes of city planning, which have been set up without authorization or which promote superstitious activities, such as exorcising evil spirits under the pretext of religious activities.
  • shǒu xiān， wén huà shǔ yú shè huì de yì shí xíng tài， tā shì suí zhe shè huì de jīng jì jī chǔ hé shàng céng jiàn zhù de qí tā bù fēn de biàn huà 'ér biàn huà fā zhǎn de。
    First, as a social ideology, culture varies with the changes in the other parts of the social economic foundation and superstructure.
  • fā lěng hòu， jiē zhe jiù fā shāo。
    After a chill, fever supervened.
  • tā bèi cháo xià sì zhī shēn kāi dì yǎng wò zhe 。
    she was stretched supinely on her back.
  • shì zhe bǔ chōng xiē wéi shēng sù b。
    Try a B vitamin supplement.
  • tā guì zhe zuò liǎo qí dǎo。
    He knelt in supplication.