的中英惯用例句:
| - 他是一个彻头彻尾的改良主义者。
He was a reformist, every bit of him. - 毛泽东在这里驳斥了这类改良派的理论。
Comrade Mao Tse-tung refuted this kind of reformist doctrine. - 西多教团僧侣1098年在法国由本笃会革新者创立的严格教团的成员
A member of a contemplative monastic order founded by reformist Benedictines in France in1098. - 据年轻的女演员希瓦说,1997年伊朗改革派总统穆罕默德·卡塔米当选时,他们那一代人当时对未来充满希望。
According to Shiva, a young actress, when the reformist President Mohammad Khatami came to power in 1997, her generation was full of hope. - 新中国成立以来,在海洋调查和海洋科学考察方面做了大量的工作。其调查范围从近海逐步扩展到大洋,调查方式从海面观测逐步发展到航空航天遥感、海面观测、水下探查。
Since the founding of the People's Republic of China in 1949 a large amount of work has been done in the field of oceanographic surveys and research, which started in offshore areas with surface observation of the sea and later expanded to deep-sea regions by means of aerospace remote sensing and underwater detection, as well as surface observation. - 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。
Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale. - 这里说“矫枉必须过正,不过正不能矫枉”,就是说,要终结旧的封建秩序,必须用群众的革命方法,而不是用修正的——改良的方法。
His remark in the text that "Proper limits have to be exceeded in order to right a wrong, or else the wrong cannot be righted" meant that the mass revolutionary method, and not the revisionist-reformist method, had to be taken to end the old feudal order. - 巴伦·德·顾拜旦在1908年重新制定奥林匹克精神—“重要的不是输赢而在于参与”—时,他简直没料到到70年代这种精神会被认为是可嘉然而愚昧、没有一点影子的希望。
When Barron do Coubertin reformulated the Olympic ideal in 1908—"The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part," —he could hardly have foreseen that in the 1970s this would be regarded as a pious, fatuous hope with not an inkling of the grim shape of things to come. - 能折射光而没有谱色分离的。
able to refract light without spectral color separation. - 不可折射的
That cannot be refracted. - 消色差的,不分光的折射光没有光谱颜色分离的
Refracting light without spectral color separation. - 测定一个镜头的折射的能力。
determine the refracting power of (a lens). - 同时,中国国防科技工业大力推进和平利用军工技术,充分发挥军工行业的优势,优先发展民用核电、航天、航空和船舶等产业,实现军民相互促进的良性循环。
Meanwhile, China's defense science, technology and industry, by strongly promoting the peaceful use of military industry technology and bringing the advantages of military industry into full play, gives priority to the development of civilian-use nuclear energy, aerospace, aviation, and shipbuilding industries, and thereby forms a benign circle of mutual military-civilian progress. - 在这里,参观的人可以通过一架130毫米的折射望远镜观看天象。
Here visitors can watch the sky through a 130 mm. refracting telescope. - 在天文学上不再使用的一种折光式望远镜。
a type of refracting telescope that is no longer used in astronomy. - 焦散的由一个点光源发出并从曲面反射或折射的光的或关于这种光的
Of or relating to light emitted from a point source and reflected or refracted from a curved surface. - 穿过曲面透镜中心的光线不会反射和折射的线。
a line that passes through the center of curvature of a lens so that light is neither reflected nor refracted. - 在一个入射点一条折射线与垂直于表面的线之间的夹角。
the angle between a refracted ray and a line perpendicular to the surface between the two media at the point of refraction. - 当太阳处于地平线以下时,太阳光被地球的大气所折射而弥漫在天空中的光。
the diffused light from the sky when the sun is below the horizon but its rays are refracted by the atmosphere of the earth. - 中国空间科学在基础理论研究方面取得了若干创新成果,在空间物理学、微重力科学和空间生命科学等领域建立了具有一定水平的对外开放的国家级实验室,建立了空间有效载荷应用中心,具有支持进行空间科学实验的基本能力。
Innovative achievements have been scored in the study of basic theory of space science. The establishment of advanced and open state-level laboratories specializing in space physics, micro-gravity and space life science, and the founding of the Space Payload Application Center provide the country with the basic ability to support aerospace scientific experiments. - 意大利天文学家、数学家(1564-1642);论证了不等重的物体下降速度相同;完善了折光式望远镜使他能够获得许多新的发现。
Italian astronomer and mathematician; demonstrated that different weights descend at the same rate; perfected the refracting telescope that enabled him to make many discoveries (1564-1642). - 曙光,暮色清晨或黄昏期间当太阳处于地平线以下时,太阳光被地球的大气所折射而弥漫在天空中的光
The diffused light from the sky during the early evening or early morning when the sun is below the horizon and its light is refracted by the earth's atmosphere. - 透镜,镜片一片磨光的或塑造成的玻璃、塑料或其它透明的物质,有两个相反的表面,其中的一个或两个都成曲线形,通过这种方式可将光线折射以便聚集或发散来形成图像
A ground or molded piece of glass, plastic, or other transparent material with opposite surfaces either or both of which are curved, by means of which light rays are refracted so that they converge or diverge to form an image. - 无线电波在对流层中的折射
tropospheric refraction of radio wave - 折射的同光学折射相关的;折射
Relating to optical refraction; refractive. - 屈光学研究光的折射
The study of the refraction of light. - 1993年,中国与德国合资成立了华德宇航技术公司。1995年中国与德国、法国的宇航公司签订了"鑫诺一号"卫星的研制生产合同,并于1998年发射成功。这是中国与欧洲宇航界的首次卫星合作。
In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with German and Franc space navigation company in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries. - 显出通过棱镜折射光线形成的光谱色。
exhibiting spectral colors formed by refraction of light through a prism. - 因为眼睛对光线的折射有毛病而导致的视力减弱。
visual impairment resulting from faulty refraction of light rays in the eye. - 折射使一根部分浸在水中的直棍子看起来是弯的。
Refraction makes a straight stick look bent if it is partly in water. - 压制角膜折射的带有水层的检眼镜。
an ophthalmoscope with a layer of water to neutralize the refraction of the cornea. - 由棱镜形成的光通过棱镜被折射而形成各种颜色的。用于光谱
Formed by refraction of light through a prism. Used of a spectrum of light.
|
|
|