特中英惯用例句:
| - 1996年为这位表演大师带来了一系列独特的挑战:克洛斯在《玛莉·赖利》中夸张过火地演了一位夫人;
The year 1996 provided unique challenges for the master thespian:Close turned in scenery chewing performances as a madam in Mary Reilly; - 1996年为这位表演大师带来了一系列独特的挑战:克洛斯在《玛莉·赖利》中夸张过火地演了一位夫人;
The year 1996 provided unique challenges for the master thespian: Close turned in scenery chewing performances as a madam in Mary Reilly; - 一块厚木板;一块三明治;涂了一层厚厚的黄油;衣料上厚厚的灰尘;厚厚的暖和的毯子;或者是一种特殊的厚度;一英寸厚。
a thick board; a thick sandwich; spread a thick layer of butter; thick coating of dust; thick warm blankets; or of a specific thickness; an inch thick. - 不合大小鞋子施压造成的皮肤硬结(特别是在脚趾)。
a hard thickening of the skin (especially of the toes) caused by the pressure of ill-fitting shoes. - (特别是用来指马)有洒满白色或者灰色的褐色皮毛。
(used of especially horses) having a brownish coat thickly sprinkled with white or gray. - 你也许会认为她是个好秘书。如果你真这么想,那你就大错特错了。
You might think that she was a good secretary. But if you thought so, you'd be much mistaken. - 是的,克莱门特跑第三名。
Yes, Clement came in third. - 再其次,应该在文艺界的特殊问题——艺术方法艺术作风一点上团结起来;
Thirdly, we should unite with them on issues peculiar to the literary and artistic world, questions of method and style in literature and art; - 嗜杀是穷凶极恶者之特徵。
A thirst for blood is the characteristic of satanized man. - 于是我发现在其他所有已知元素中,只有针化合物才有像铀化合物一样的特性。
I found in this way that of the other elements known, only the cornpounds of thorium behave like the compounds of uranium. - 在特定活动中有长期和彻底的经验的人。
someone who has long and thorough experience in a given activity. - 白厅英国伦敦的一条宽阔大道,南北走向,位于特拉法尔加广场与议会大厦之间,根据怀特霍尔宫而命名(1529年-1698年),是英国法庭的主要所在地,以其为政府办公机构所在地而著名
A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices. - 在欧美各国,特别在法国,当它们还在革命时代,那里的资产阶级革命是比较彻底的;在中国,资产阶级则连这点彻底性都没有。
When the bourgeoisie in those countries, and especially in France, was still in its revolutionary era, the bourgeois revolution was comparatively thorough, whereas the bourgeoisie in China lacks even this degree of thoroughness. - 电压单位等于千万分之一伏特。
a unit of potential equal to one thousandth of a volt. - 功率单位等于千分之一瓦特。
a unit of power equal to one thousandth of a watt. - 微伏(特)电压单位,等于千分之一(10-3)伏
A unit of potential difference equal to one thousandth(10-3) of a volt. - 不期收到你送的亚麻织品,我和bill非常不安。苏珊,你送来的台布特别漂亮。
And a thrill I'll never forget. - 苏珊,你送来的台布特别漂亮。
Your tea cloth is especially lovely, Susan. and a thrill I'll never forget. - 我们大家都读过一些令人激动的故事,这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. - 我们大家都读过一些令人激动的故事,这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定的时间内。
All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. - 全部物质或者特点都是一样的。
of one substance or character throughout. - 还有,投掷运动员应有较好的平衡能力,特别是身体旋转时。
Besides,the thrower should have good balance,especially during the rotation of the body. - 有关“违例”(exception)的详细情况,我们会在第9章讲述。简言之,它们是一些特殊的对象,若某个方法失败,就可将它们“扔出”对象。
throws will be demonstrated in Chapter 10, but briefly they are objects that can be “thrown” out of a method if that method fails. - 诺伯特……诺伯特带球中路突破,晃过了一名后卫。
Norbert...Norbert is thrusting down the middle. He dribbles past a fullback. - 具有使自己受到注意的特性。
having a quality that thrusts itself into attention. - 住在乡间一座特别大的房子里
Lives in a thumping great house in the country - 他说,联合国特别委员会(unscom)在伊拉克核查期间,生物制剂的生产通常在每周四午夜进行,因为伊拉克人认为联合国特别委员会(unscom)不会在穆斯林的神圣节日(周四午夜至周五)进行核查。
He reported that when UNSCOM was in country and inspecting, the biological weapons agent production always began on Thursdays at midnight because Iraq thought UNSCOM would not inspect on the Muslim Holy Day, Thursday night through Friday. - 在韦瑟福特星期四是集日。
Thursday is market-day in Wetherford. - 对不起,怀特小姐出差,周四才能回来。
Sorry, Miss White is away until Thursday. - 因而这种雄性特征就这样遗传给了下一代。
Thus the trait is passed on. - 越来越复杂的复印技术给当局带来了诸多困难;新版钞票具有许多安全特征来防止伪造,其中包括重复人像上面容的水印。
Increasingly sophisticated copying techniques have caused difficulties for the authorities and the new bills have a number of security features intended to thwart forgers, including watermarks that repeat the face within the portrait. - 十二、国家对西藏发展的特殊支持
XII. Special State Aid for Tibet's Development
|
|
|