方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐng tí jiāo zhèng jù ／ tí gōng cǎo 'àn／ chéng sòng wǒ fāng jì xìn dì zhǐ。
    Please submit proofs/suggest a layout/submit addresses for our mailing address.
  • zài fú hé xià wén dì sān shí qī tiáo dì 1 kuǎn qián tí xià， chéng yuán yìng jiāng wèi jīng quán lì chí yòu rén 〖 zw(9 〗 běn jié zhōng “ quán lì chí yòu rén ” yī yǔ， yìng lǐ jiě wéi hán yì yǔ“ jí chéng diàn lù zhī shí chǎn quán tiáo yuē” zhī“ quán lì de chí yòu zhě” xiāng tóng。〖 zw)〗 xǔ kě 'ér cóng shì de xià liè huó dòng shì wéi fēi fǎ : wéi shāng yè mùdì jìn kǒu、 xiāo shòu huò yǐ qí tā fāng shì fā xíng shòu bǎo hù de bù tú shè jì； wéi shāng yè mùdì jìn kǒu、 xiāo shòu huò yǐ qí tā fāng shì fā xíng hán yòu shòu bǎo hù bù tú shè jì de jí chéng diàn lù； huò wéi shāng yè mùdì jìn kǒu、 xiāo shòu huò yǐ qí tā fāng shì fā xíng hán yòu shàng shù jí chéng diàn lù de wù pǐn ( jǐn yǐ qí chí xù bāo hán fēi fǎ fù zhì de bù tú shè jì wéi xiàn )。
    Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder:[9] importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design, an integrated circuit in which a protected layout-design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout-design.
  • yī fāng miàn yīn wéi lǎn， yī fāng miàn yīn wéi shēng bìng， tā diū liǎo gōng zuò。
    What with laziness and (what with) illness, he lost his job.
  • jǐng fāng zhèng zài diào chá yī tiáo zhòng yào de xīn xiàn suǒ。
    The police are investigating an important new lead.
  • tā tōng xiàng shénme dì fāng？
    Where does it lead to?
  • nà huì bǎ wǒ men yǐn dǎo dào shénme dì fāng qù ní？
    Where would that lead us?
  • tā men xuǎn dìng lǐ fāng zuò tā men de tóu tóu。
    They made Li Fang their leader.
  • tā qiān fāng bǎi jì yào dāng dǎng de lǐng dǎo .
    She was making a big play for the leadership of the party.
  • zhè wèi lǎo rén shì xiǎo mài bìng chóng hài fāng miàn de quán wēi。
    This old man is a leading authority on wheat diseases.
  • fān kāi zhè xiē bìng lì jìzǎi， bìng hài dòng kū dá 251 gè， bìng hài bì huà 4250 píng fāng mǐ。
    Leafing through the pages of the case history, one sees that there are as many as 251 grottoes and 4250 sq. m of murals suffering from decay.
  • yòu máo yè、 yè xíng de suì zhuàng huā xù hé huī bái sè huā guān de běi fāng wēn dài chǎn zǐ duō nián shēng zhí wù。
    weedy perennial of north temperate regions having woolly foliage and dirty white flowers in a leafy spike.
  • wǒ wén dào liǎo méi qì wèi， yī dìng shì shénme dì fāng lòu qì liǎo。
    I smell gas; there must be a leak somewhere.
  • shuāng fāng dōubèi yào qiú jiù xiè mì shì jiàn zuò chū jiě shì。
    Both parties are brought to book over the information leak.
  • shuǐ liú liǎo hǎo jǐ gè zhōng tóu cái bǎ lòu de dì fāng zhǎo dào。
    The water ran for hours before the leak was found.
  • tā cāi yí guǎn dào lǐ shénme dì fāng lòu liǎo。
    He suspected that a leak was present somewhere along the pipe.
  • zài sù sòng 'àn zhōng piān xiàng huò piān tǎn yī fāng
    Leaning towards or favour one party in a case
  • dāng shí wǒ men 'èr huà méi shuō， lì jí fù diàn， bàn gè yuè hòu xíng dòng， yuè jìn dào dí rén hòu fāng qù， zhí chū dà bié shān。
    We immediately wired back to say that in two weeks we would take action, leaping directly into the enemy's rear in the Dabie Mountains and later moving out again.
  • wǒ men xiàng xī fāng guó jiā xué xí
    We learned from the west countries.
  • dà xué shì qiú xué de dì fāng。
    Universities are seats of learning.
  • wǒ men zài chū shòu zū lìn quán fāng miàn méi yòu chéng gōng。
    We have no success in trying to sell the lease.
  • gǎn xiè nǐ fāng 1992 nián 5 yuè 15 rì lái xìn jí suǒ fù zhì gé shè bèi de zū lìn bào jià dān。
    We thank you for your letter of May 15, 1992, together with your quotation for the leasing of leather-tanning equipment.
  • dì wǔ shí sì tiáo　 jiàn shè dān wèi shǐ yòng guó yòu tǔ dì， yīngdāng yǐ chū ràng děng yòu cháng shǐ yòng fāng shì qǔ dé；
    Article 54 A paid leasing should be go through in use of land owned by the State by a construction unit.
  • dì wǔ shí wǔ tiáo　 yǐ chū ràng děng yòu cháng shǐ yòng fāng shì qǔ dé guó yòu tǔ dì shǐ yòng quán de jiàn shè dān wèi， àn zhào guó wù yuàn guī dìng de biāo zhǔn hé bàn fǎ， jiǎo nà tǔ dì shǐ yòng quán chū ràng jīn děng tǔ dì yòu cháng shǐ yòng fèi hé qí tā fèi yòng hòu， fāng kě shǐ yòng tǔ dì。
    Article 55 Construction units that have obtained State-owned land by paid leasing can use the land only after paying the land use right leasing fees and other fees and expenses according to the standards and ways prescribed by the State Council.
  • “ fàng xié fāng miàn， zhòng diǎn zhuā liǎo guó yòu xiǎo qǐ yè chū shòu、 zū lìn、 gǔ fèn hé zuò zhì děng gǎi gé xíng shì de guī fàn hé zhōng xiǎo qǐ yè fú wù tǐ xì de jiàn shè， yòu 28 gè dì qū zǔ jiàn liǎo 70 duō gè dān bǎo jī gòu， chóu jí dān bǎo zī jīn 40 duō yì yuán， zài yī dìng chéng dù shàng huǎn jiě liǎo zhōng xiǎo qǐ yè róng zī nán、 dài kuǎn nán de máo dùn。
    In the area of ''setting free the small enterprises'', we placed our emphasis on the standardization of the reform form such as selling the state-owned small enterprises, leasing and stock cooperatives as well as the construction of the service system for the medium and small-sized enterprises. More than 70 guarantee agencies were formed in 28 areas, raising more than RMB 4 billion of guarantee funds. This has relieved the contradictions of ''financing difficulties and loan difficulties'' for the medium and small-sized enterprises to a certain degree.
  • tā de jiǎng kè shè jí dào yǔ yán zhū fāng miàn de wèn tí。
    His lecture covered various aspects of language.
  • yǎn jiǎng zhě xiáng xì chǎn shù liǎo xī fāng wén huà。
    The lecturer expatiated on the culture of western countries.
  • nǐ bǎ wǒ dài cuò liǎo fāng xiàng。
    You led me wrong.
  • zhèng dāng zhī chí guò shí xì tǒng biàn dé rì yì kùn nán yǐ jí yè wù xū yào hé bìng shù jù zhī shí， duì shù jù fēn sàn zài duō gè guò shí xì tǒng de dì fāng ， xml kě yǐ jiǎn qīng yī xiē fù dān。
    And at a time when supporting legacy systems is becoming increasingly difficult and businesses are trying to consolidate data, XML may offer some relief where data is scattered across multiple legacy systems.
  • xiàn dài xī fāng fǎ lǜ sī xiǎng
    modern western legal thoughts
  • nǐ fāng yīnggāi zhèng míng zì jǐ qǐ sù de hé fǎ xìng， bì yào shí nǐ men yìng tí jiāo bǔ chōng zhèng jù jìn xíng zhòng cái。
    You must prove legality of your claim and, if necessary, you shall furnish additional evidence to arbitration.
  • chóngxīn tí chū jiāng（ lì rú， fāng àn） zài yī cì dì fā gěi wěi yuán huì tǎo lùn
    To refer(proposed legislation, for example) to a committee again.
  • kàng yì zhě xiàng zhe guó jiā yì huì dà shà de fāng xiàng qián jìn。
    The protesters marched towards the State Legislature.