心中英惯用例句:
  • 留心提防着扒手。
    Watch out for pickpocket.
  • 小心扒手。
    Be watchful for pickpockets.
  • 最后一名球员小心地守着他的三柱门,直到比赛结束。
    Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time.
  • 那些移植的植物应该细心洒水直到重新扎根。
    The transplants should be watered carefully until they get a new roothold.
  • 诚然,玛侬是死在荒凉的沙漠里的,但是她是死在一个真心爱她的情人的怀抱里的。玛侬死后,这个情人为她挖了一个墓穴,他的眼泪洒落在她身上,并且连同他的心也一起埋葬在里面了。
    Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her;
  • 水门事件败露年间,我们都听到过蛊惑人心的大谎言。
    We all heard the big lie during the Watergate years.
  • 这种花比花园内其他的花更需要不断地浇水和细心照料。
    That kind of flower requires more frequent watering and more tender care than any other in the garden.
  • 该公司托马斯·沃森研究中心的物理学家造出全世界第一个以纳米管(一个长长的碳分子)为原料的逻辑电路。
    Watson Research Center,built the world's first logic circuit out of a single long carbon molecule called a nanotube.
  • 各级党委既要充分认识反腐败斗争的紧迫性,又要充分认识其长期性,坚定信心,扎实工作,旗帜鲜明、毫不动摇地把反腐败斗争深入进行下去。
    Party committees at all levels must fully recognize the urgency as well as the protracted nature of the fight against corruption. They should enhance confidence, do a solid job, take a clear-cut stand and never waver in carrying on the fight in depth.
  • 各级党委既要充分认识反腐败斗争的紧迫性,又要充分认识其长期性,坚定信心,扎实工作,旗帜鲜明、毫不动摇地把反腐败斗争深入进行下去。
    They should enhance confidence, do a solid job, take a clear-cut stand and never waver in carrying on the fight in depth. We should work still harder to make sure that our leading cadres are clean, honest and self-disciplined, and see to it that major corruption cases are investigated and dealt with.
  • 他从来没有动摇过当医生的决心。
    He never wavered in his determination to become a doctor.
  • 丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。
    The sound of the careless passage of the jungle wayfarer come to the ear of the animal.
  • 丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里
    The sound of the careless passage of the jungle wayfarer comes to the ear of the animals
  • 我们担心南希将使韦恩降到和南希一样的水平。
    We are afraid that Nancy will bring Wayne down to her own level.
  • 过分小心的张德培昨晚竟被排名第十二的种子选手,来自南非的韦恩·费瑞逼得他使出所有招数,……。
    Michael Chang, careful to a fault, let himself be pushed to the limit last night by 12th-seeded Wayne Ferreira of South Africa, ….
  • 州警官韦恩·贝内特昨天说,“当初以为弗格森不知枪里有子弹,而是一项意外事件。可是进一步调查证明他当时发怒,他所做的乃出于本意,根本的问题是他居心如此。”
    "At first, there was a suggestion that Furguson didn't think there was a bullet in the gun, that it was an accident," said State Police Major Wayne Bennett yesterday. "But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent."
  • 我们要关心那些弱者,不然他们会因失败而放弃努力的。
    We must care for the weak who will otherwise fall by the wayside.
  • 我们同心协力,我们就会成功。
    If we pull together we shall succeed.
  • 丧失勇气或决心
    To weaken in purpose or spirit.
  • “手一停,口就停”作为一句本地俗语可谓道出了许多弱势群体的心声。
    “Living from hand to mouth” is indeed the experience of some weaker groups in society.
  • 别把他的耐心看作软弱的表示。
    Don't take his patience as a sign of weakness.
  • 各政党各人民团体团结一心、同舟共济。
    All political parties and people's organizations unite as one , help each other and share weal and woe.
  • 以很大的心理负担为特点;特别是被悲伤、烦恼或者疲劳所压垮。
    marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness.
  • 他感到身心疲劳。
    He feels weary in body and mind.
  • 她逐渐对同伴心怀不满。
    She began to weary of her companions.
  • 他的双腿很疲乏,但心情舒畅。
    His legs were weary, but his mind was at ease.
  • 黄鼠狼给鸡拜年没安好心。
    The weasel goes to pay his respects to the hen--nol with the best of intentions.
  • 我叫道,装着高兴的样子,“我担心要给这天气困住半个钟头呢,您能不能让我在这会儿避一下。”
    I exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford me shelter during that space.'
  • 过了一些时候,皇帝心想:“我想知道两个织工把我的布织得怎么样了。”
    After some time had passed, the Emperor said to himself,"I wonder how the weavers are getting along with my cloth."
  • 过了一些时候,皇帝心想:"我想知道两个织工把我的布织得怎么样了."
    After some time had passed, the Emperor said to himself, "I wonder how the weavers are getting along with my cloth.
  • 专心致力于某事;固守[坚持]某事
    (be) wedded to sth.
  • 他专心致志于工作。
    He is wedded to his work.