分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà bīng shān de jiǔ fēn zhī yī shì zài shuǐ miàn zhī shàng 'ér jiǔ fēn zhī bā zé zài tā de xià miàn。
    Nine of that iceberg on the one hand above the surface of the water but 8/9th are below it.
  • měi yuè bào 'àn de rù shì dào qiè 'àn chāo guò bǎi qǐ , ér zhè zhǐ bù guò shì yǐ zhī de yī xiǎo bù fēn .
    Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg, ie many more occur but are not reported.
  • zhè zé xīn wén zhǐ bào dào liǎo shì qíng biǎo miàn de xiǎo bù fēn 。 yǐn 'ér wèi lù de shì měi、 yīng liǎng guó gōng chéng rén yuán de yán zhòng zhuàng kuàng。
    The news article reported only the tip of the iceberg. Hidden is a serious situation for engineers in the United States and Great Britain.
  • zài měi guó de dà bù fēn dì qū， chá yì wèi zhe bīng chá， yóu zhǐ tián bīng chá， gèng què qiē dì shuō， shì jiā níng méng de tián bīng chá。
    Tea in most parts of the country means iced tea, specifically sweetened iced tea, and more specifically, sweetened iced tea with lemon.
  • yóu gāo táng fēn bīng jiǔ yǐn liào hé shuǐ guǒ zhì chéng de jiǔ。
    tall sweetened iced drink of wine or liquor with fruit.
  • běi bīng yáng de bīng dǎo yǐ běi nà yī bù fēn 。
    part of the Arctic Ocean north of Iceland.
  • yī zhǒng jué jì de jiù nuó wēi yǔ fāng yán fēn bù yú gōng yuán 1600 nián qián de bīng dǎo。
    the extinct dialect of Old Norse that was spoken in Iceland up until about 1600.
  • léi kè yǎ wèi kè shì bīng dǎo de shǒu fǔ， yè bàn bù luò de tài yáng huò bīng yǔ huǒ jiāo zhì 'ér chéng de shén qí jǐng guān chéng wéi bīng dǎo tè sè de yī bù fēn 。
    Reykiavík, the capital of Iceland, is just a part of the Icelandic experience with its midnight sun or the magical landscapes forged by ice and fire.
  • chē liàng shí fēn xiǎo xīn dì jié bīng de lù shàng xíng shǐ。
    The cars went along with great care on the icy roads.
  • 　 ér cǐ shí， lín dá de dà nǚ 'ér zài qiū jì yě jiāng chéng wéi yáng bǎi hàn dà xué de xīn shēng， èr nǚ 'ér jiāng shàng yáng bǎi hàn dà xué zài 'ài dá hé zhōu de fēn xiào。
    As it happened, Linda's eldest daughter would also be a sophomore at BYU that fall, and her next eldest daughter would be at the branch campus in Idaho.
  • jiēguǒ kàn lái shí fēn lǐ xiǎng
    The result seems to be ideal.
  • xīn fáng zǐ de wèi zhì shí fēn lǐ xiǎng
    The location of the new house is ideal.
  • guò fēn lè guān de gǎi gé zhě； bùqiè shí jì de lǐ xiǎng zhù yì。
    a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
  • rú guǒ wǒ men bù yǐn dǎo wǒ men de hái zǐ men zhēn xīn dì rè 'ài zhī shí、 fā huī gè xìng， tā men de tiān fēn jiāng dé bù dào fā huī， lǐ xiǎng jiāng nán yǐ shí xiàn。
    If we do not turn the hearts of children toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism.
  • xíng 'ér shàng xué shì wéi xīn zhù yì shì jiè guān de zǔ chéng bù fēn 。
    Metaphysics is part and parcel of the idealist world outlook.
  • jiù hǎo xiāo xī lái shuō， fēn bù shì duì xiàng de fù zá dàn lǐ xiǎng de mù biāo yǐ jīng chāo chū liǎo cháng guī， zhè lǐ dān yī de duì xiàng mó xíng ràng nín tōng guò zhuāng pèi hé gòu mǎi kě hù yòng de duì xiàng lái chóngjiàn gōng sī de yìng yòng chéng xù。
    The good news is that the complex but idealistic goal of distributed objects -- where a single object model lets you rebuild corporate applications by assembling and buying interoperable objects -- has been blown off course.
  • zuì lǐ xiǎng de shì jūn fāng jǐn fēng suǒ yòu zhù yú dí rén de xiāo xī。 kě shì xīn wén jiǎn bào guān yòu shí zuò dé guò fēn 。 zuì chū jǐ míng měi guó fēi xíng yuán bèi fú， ér fā yán rén jí shǐ zài fú lǔ yǐ chū xiàn zài yī lā kè diàn shì yǐ hòu réng jù jué kěn dìng zhè jiàn shì。
    Ideally, the military should withhold only data that aid the enemy. But briefers occasionally go to odd lengths. When the first U.S. fliers were captured, spokesmen refused to confirm the fact even after the captives had been shown on Iraqi television.
  • yàn míng shì gù yùnàn zhě shēn fēn de gōng zuò fèi liǎo bù shàoshí jiān
    The identification of the accident victims took some time.
  • fēn qīng dí wǒ
    identification of friend or foe
  • què rèn shǎo shù mín zú chéngfèn。
    Identification of Ethnic Minorities
  • qǐng gěi wǒ kàn kàn nǐ de shēn fēn zhèng jiàn xíng má？
    Can I see some identification, please?
  • duì yuán wén de fēn xī yán jiū jiàn dìng chū zuò zhě shì suō shì bǐ yà。
    Textual analysis identified the author as Shakespeare.
  • qū yù nèi liǎng gè huò gèng duō de xiāng duì bù fēn huò dì fāng zhōng de yī gè， xiāng duì yú zhōng xīn huò zhǐ dìng dì diǎn de wèi zhì guān xì lái qū bié。
    a place within a region identified relative to a center or reference location.
  • hào fēn lèi xué shì yī gè biāozhì fú fēn lèi fǎ。
    Number taxonomy is an identifier taxonomy.
  • ecp*2)(ecpid) gāi zì duàn biǎo shì lìng yī gè xì tǒng jiāo chā yùn yíng kuò zhǎn xì tǒng biāozhì de ecp bù fēn 。
    ECP*2) (ecpid) This field represents the ECP portion of an Extended System Identifier of another system.
  • switch*1)(dcsid) gāi zì duàn biǎo shì lìng yī gè xì tǒng jiāo chā yùn yíng kuò zhǎn xì tǒng biāozhì de jiāo huàn jī bù fēn 。
    Switch*1) (dcsid) This field represents the switch portion of an Extended System Identifier of another system.
  • ecp*2)(ecpid) gāi zì duàn biǎo shì lìng yī gè xì tǒng jiāo chā yùn yíng kuò zhǎn xì tǒng biāozhì de ecp bù fēn 。
    ECP*2) (ecpid) This field represents the ECP portion of an Intervendor Extended System Identifier of another system.
  • unchecked: jiāng yī gè tmodel guī yú zhè gè fēn lèi lèi bié xià jí biǎo shì zhè yàng yī gè fēn lèi lèi bié tmodel， huò shì biāozhì fú tmodel， huò shì mìng míng kōng jiān tmodel méi yòu yī gè hé fǎ xìng jiǎn yàn fú wù
    unchecked: Marking a tModel with this classification asserts that it represents a categorization, identifier, or namespace tModel that does not have a validation service.
  • gāi xiāo xī de tōng cháng yòng fǎ shì qù jiǎn yàn zhǐ dìng de fēn lèi lèi bié huò biāozhì fú ( jiǎn chá tí gōng de keyvalue shǔ xìng ) shì fǒu cún zài yú zhǐ dìng de fēn lèi fǎ huò biāozhì fú xì tǒng zhōng。
    The normal use is to verify that specific categories or identifiers (checking the keyValue attribute values supplied) exist within the given taxonomy or identifier system.
  • atm biān yuán shè bèi huò shì bǎ mpeg-2 duō chéng xù chuán shū liú（ mpts） huò shì bǎ dān yī chéng xù chuán shū liú fēn jiě dào chéng xù jí、 zuì zhōng dào bāo shí bié fú（ pid） jí。
    ATM edge devices deconstruct either an MPEG-2 multiple program transport stream (MPTS) or single program transport stream to the program level and ultimately to the packet-identifier (PID) level.
  • uddi guī fàn 2.0 bǎn zhōng tí gōng liǎo yī zhǒng jī zhì， shǐ dé dì sān fāng shí tǐ néng gòu zhù cè xīn de fēn lèi fǎ huò biāozhì fú mó shì， ér duì yú jiàoyàn liú chéng yě shì wán quán yóu zhè yàng de dì sān fāng kòng zhì， uddi zhù cè zhōng xīn jiāng huì shǐ yòng dì sān fāng tí gōng de jī zhì lái chù lǐ duì nèi róng de jiǎn chá。
    UDDI version 2 provides the ability for third parties to register new taxonomies and identifier schemes, and then control the validation process used by UDDI to perform such checks.
  • checked: jiāng yī gè tmodel guī yú zhè gè fēn lèi lèi bié xià jí biǎo shì zhè yàng yī gè fēn lèi lèi bié tmodel， huò shì biāozhì fú tmodel， huò shì mìng míng kōng jiān tmodel yòu yī gè hé shì de yǐ zhù cè de hé fǎ xìng jiǎn yàn fú wù ( kě cān yuè uddi cāo zuò rù kǒu guī fàn 2.0 bǎn de fù lù a bù fēn )。
    checked: Marking a tModel with this classification asserts that it represents a categorization, identifier, or namespace tModel that has a properly registered validation service per the UDDI Version 2.0 Operators Specification Appendix A.