间中英惯用例句:
  • 这家旅馆有空房间吗？
    Are there any vacant rooms in this hotel?
  • 听说你也许有个空房间。
    I've been told you might have a vacant room.
  • 中午前我要空出房间，对吗？
    I must vacate the room before noon, right?
  • 我明天要结帐出旅馆。我必须什么时候腾出房间？
    I'm checking out tomorrow. What time must I vacate the room?
  • 这所学院正是在放假期间。
    The college is on vacation.
  • 在希望和恐惧之间踌躇不决
    to vacillate between hope and fear
  • 举棋不定在行动与决定之间犹豫不决
    To vacillate in one's actions or decisions.
  • 他们一方面不喜欢帝国主义，一方面又怕革命的彻底性，他们在这二者之间动摇着。
    On the one hand they dislike imperialism, and on the other they fear thorough revolution, and they vacillate between the two.
  • 但在斗争的某些阶段，他们中间的一部分（左翼）是有参加斗争的可能的。其另一部分，则有由动摇而采取中立态度的可能。
    But at a certain stage of the struggle, one section (the left-wing) may join in, while another section may vacillate towards neutrality.
  • 经理在两种办法之间举棋不定。
    The manager vacillates between two courses of action.
  • 选民在两个候选人之间举棋不定。
    The voters are vacillating between the two candidates.
  • 他们中间，许多人已经是汉奸，许多人已经是亲日派，许多人是准备作亲日派，许多人在动摇中，仅仅个别有特殊情况的分子是坚决的。
    Many of them are already collaborators, many have become or are ready to become pro-Japanese, many are vacillating, and only a few, owing to special circumstances, are firmly anti-Japanese.
  • 我再也不可能翻开这本我所钟爱的宝贵的书，而妄想有时间把它读完了。
    No more can I turn the leaves of this dear book that loved, and vainly hope in time to read it all.
  • 种种境遇使她很早就认为这世间苦难无边。
    Circumstances combined early to make her view the world as a vale of tears.
  • 这只母狮子在收养这只小羚羊前还收养过两只分别在新年期间和情人节出生的小羚羊。
    She had previously adopted new born oryxes over New Year and on Valentine's Day.
  • 看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间，将他带到监狱办公室。
    A guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
  • 这票有效期是多长时间?
    How long is this ticket valid for?
  • 山谷山之间的凹地
    A small valley between mountains.
  • 没有比时间更贵重的东西，但也没有比它更受轻视的东西。
    Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
  • 时间比金钱宝贵。
    Time is more valuable than money.
  • 很抱歉侵占了你的宝贵时间。
    Sorry to have encroached your valuable time.
  • 我们对国家有不发半句怨言而缴付税款的义务；我们的杰出工作有所收获的时间，却是在估税之时。
    We owe it to our country to pay taxes without murmuring; the time to get in our fine work is on the valuation.
  • 内插在两个已知值之间估计（函数或级数）的一个值
    To estimate a value of(a function or series) between two known values.
  • （数学）在已知值之间求函数值的计算。
    (mathematics) calculation of the value of a function between the values already known.
  • 中间数统计学中的中间数值，该值和比它大及比它小的数值是等差的
    The middle value in a distribution, above and below which lie an equal number of values.
  • 人生十分短促，宁静的时间又不多；我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。　　　　　　　　　　　　　——约翰·拉斯金
    Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books. 　　　　　　　　　　 　 　 　—— John Ruskin
  • 阀门将按一定的时间间隔开闭。
    The valve will open and close at regular intervals.
  • 美国人除了花时间从事个人活动外，还奉献出许多时间为社区提供服务，以满足各种需求。
    Added to the time spent on personal activities, Americans also devote a great amount of their time to the vaned needs of their communities.
  • 它于1904、1908和1920年重现奥运会体坛，但此后又销声匿迹了一段时间，直到1972年才得到恢复。
    It returned in 1904, 1908, and 1920, before vanishing until 1972.
  • 一时间，杰克瞄准了那头鹿——可转眼间鹿消失了。
    For a moment, Jack had the deer lined up in his sights—then it vanished.
  • 鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。
    When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
  • 各种行业组织之间的分工随着各个作坊内部的分工的出现而消失了。
    division of labour between the different corporate guilds vanished in the face of division of labour in each single workshop.