说中英惯用例句:
  • 我希望你说话不要含含糊糊我听不清你在讲什么。
    I wish you wouldn't mumble--I can't hear what you're saying.
  • 那老人喃喃地说他饿了。
    The old man mumbled that he was hungry.
  • 父亲的眼泪滴在脸颊上，他终于喃喃地说道：“真是难以置信!
    Finally, with a tear escaping down one cheek, he mumbled,“ I don't believe it.
  • 你叽里咕噜说什麽呀? 我一句也听不懂!
    What are you mumbling about? I can't understand a word!
  • 我亦不懂得这是什么缘故:可是“真理”这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。
    But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.
  • 妈妈说你吃饭用筷子。
    Mummy tell me you eat with chopsticks.
  • 妈妈说你吃饭用筷子。
    Mummy told me you ate with chopsticks.
  • 妈妈说你吃饭用筷子。
    Mummy told me you eat with chopsticks.
  • “妈妈，约翰尼把蛋糕都吃了。”“你还说他，彼得——你把面包黄油吃了个精光！”
    "Johnny's eaten all the cakes, Mummy." "You can talk, Peter—you've eaten all the bread and butter!"
  • 第二，和生物武器一样，萨达姆·侯赛因从来没有说明过其巨量的化学武器：550发装有芥子气的炮弹、30000发空弹壳和足以将其化学制剂储备增加至500吨的技术准备。
    Second, as with biological weapons, Saddam Hussein has never accounted for vast amounts of chemical weaponry: 550 artillery shells with mustard, 30,000 empty munitions and enough precursors to increase his stockpile to as much as 500 tons of chemical agents.
  • 我丈夫喜欢阅读谋杀案小说。
    My husband likes to read murder stories.
  • 她威胁说要杀我。
    She threatened to murder me.
  • 轻轻地说；波涛的轻微的拍击声
    Spoke in a murmur; the murmur of the waves.
  • 老人低下头,低声念叨我父亲的名字.突然他抬起头来说道:
    The old man drooped his head and began to murmur to himself my father's name. Suddenly he looked up.
  • 嘤嘤低语柔情地低声表达或说出
    To express or utter with soft murmuring sounds.
  • 说得更明白些，这一区别乃是或是肌肉的或是神经的；
    or, to express the distinction more comprehensively, either muscular or nervous;
  • 我沿著大路一边走一边想著该说些什麽
    As I walked along the road, I mused on what I shall say
  • “我认为时代已经变了。”她若有所思地说，“有的男人收到鲜花十分开心。
    “ I think times have changed,” she muses. “ Some men get a real kick out of receiving flowers;
  • 现在，全部的资助加在一起可能达到了5000万英镑，或者说是5年前的3倍。
    Sponsorship overall now takes up perhaps ￡ 50 million, or three times as mush as it did five years ago.
  • 我们不想再给自己找麻烦了，不过我要对你说你们饭店在令客人满意方面需要改进的地方可不少。
    We don't want to put ourselves in trouble. But I'd like to say it leaves mush room to make guests satisfied.
  • 悦耳的说话声
    A musical speaking voice.
  • 对不起，我听说你是音乐家。
    Excuse me, I hear you be a musician.
  • 对不起，我听说你是音乐家。
    Excuse me, I heared you were a musician.
  • 不，你误解了。我是说我愿意雇乐师，不是做乐师。
    No, you've got the wrong end of the stick. I said I would pay the musician, not play the musician.
  • 对不起，我听说你是一位音乐家。
    Excuse me, I hear you're a musician.
  • ‘那个酒吧很奇怪。’他若有所思地说。
    `It's funny about that bar,' he said musingly.
  • 吴作栋总理在国庆群众大会演说中，提到本地回教徒需要采取中庸的态度。回教徒社群目前正在辩论这个课题。
    Prime Minister Goh Chok Tong in his National Day Rally speech touched upon the need for "moderate Muslims", a subject which is being debated in the Muslim community.
  • 说到检查，我真怀疑她的工作能否通得过。
    When it comes to the inspection I am doubtful whether her work will pass muster.
  • 计算机病毒经常发生变异，也就是说它的不太重要的编码部分会发生细微的改变。
    Computer viruses often mutate, as some non-vital sections of its code change slightly.
  • 有时候我们听说这个地球将资源枯竭，而人类将异化成装着塑料肺、拼命寻找食物的怪异的物种。
    Sometimes we hear the earth is shot and the species is going to mutate into weird beings with plastic lungs, dying for food. The waters are dying.
  • 说话文雅些，否则，闭上你的嘴巴。
    Speak fair words, or else be mute.
  • 他尽力想说，却仍然哑口无声。
    He tried to speak but he was still mute.