一中英惯用例句:
  • 菲奥纳上一季初次参加社交活动.
    Fiona came out last season.
  • 据认为他是一个伪君子。
    According to thinking he is a hypocrite.
  • 据知他是一个伪君子。
    According to knowing he is a hypocrite.
  • 你喜欢哪一个季节？
    Which season do you prefer?
  • 冬天是一个寒冷的季节。
    Winter is a cold season.
  • 一个外交家应随机应变。
    A diplomat must act according to circumstances.
  • 在一个赛季赢了30分
    Notched30 wins in a single season.
  • 根据名声；根据人们一般相信的程度。
    by repute; according to general belief.
  • 本赛季的最后一场比赛
    The last game of the season.
  • 习惯的从一个地方迁移到另一个地方尤其是为了寻找季节性工作而迁移。
    habitually moving from place to place especially in search of seasonal work.
  • 一大束迎季鲜花祝福我们搬入了第一个家。
    Seasonal flowers in mixed bouguets celebrated the move to our first house.
  • 这是季节因素，因为它在每年的同一时间发生。
    This is the seasonal factor because it occurs every year around the same time.
  • 这是季节因素，因为它在每年的同一时间发生。
    This is the seasonal factor because it occurs every year at the same time.
  • 每年冬天，从西伯利亚吹来的季风都在这一地区堆起几米厚的雪。
    Every winter，seasonal winds from Siberia help pile up several meters of snow throughout this region．
  • 我们订购的这批货是季节性商品，还是一次交货为好。
    Since the goods we ordered are seasonal, you'd better deliver them all at one time.
  • 我们订购的这批货物都是季节性商品，还是一次发运为好。
    The goods we ordered are seasonal goods, so it will be better to ship them all at once.
  • 一切按讲划进行。
    Everything went off according to plan.
  • 我方所订的货是有季节性的，因此最好所有货物一次发运。
    The goods we ordered are seasonal goods, so it will be better to ship them all at one time.
  • 生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素
    A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
  • 在北美丝绸是季节性物资，因此我想在一个月内收到货物你们能马上装船吗？
    Silks are seasonal goods in North America so I need a delivery within a month. Can you make a prompt shipment?
  • 突来的寒流使得一些季节性商品如冰淇淋和防晒箱等的销售锐减。
    This sudden cold spell has knocked the bottom out of the market for seasonal items like ice cream and suntan oil.
  • 与……一致
    in agreement with or according to
  • 一切都是按照计划进行的。
    Everything went according to plan.
  • 受季节性因素和政策性因素的影响，加上国际石油涨价，一季度，居民消费价格比去年同期上涨0.1%；
    Influenced by seasonal and policy factors, in addition with the price increase of oil on the international market, in the first quarter, the consumer price was up 0.1% over the same period last year.
  • 圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。
    The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon.
  • 至于能否在平原地区建立长期支持的根据地，这一点现在还没有证明；但是建立临时的根据地和小部队的或季候性的根据地，则前者现在已经证明，后者也应该说是可能的。
    While there is as yet no evidence on the possibility of setting up base areas there and maintaining them for long, it has been proved that the setting up of temporary base areas is possible, and it should be possible to set up base areas for small units or for seasonal use.
  • 与习俗和礼节相一致。
    according with custom or propriety.
  • 赞比西河位于津巴布韦和赞比亚边界上的一个瀑布；季节性的减少。
    a waterfall in the Zambezi River on the Zimbabwe-Zambia border; diminishes seasonally.
  • 迁移，移栖定期变换所在地，尤指季节性地从一地迁移到另一地
    To change location periodically, especially by moving seasonally from one region to another.
  • 季节性地消耗臭氧的臭氧层（两极附近）的一个区域。
    an area of the ozone layer (near the poles) that is seasonally depleted of ozone.
  • 经季节性调整的失业率由一九九九年第一季的6.2%回落至第四季的6.0%。
    The seasonally adjusted unemployment rate fell from 6.2 per cent in the first quarter of 1999 to 6.0 per cent in the fourth quarter.
  • 一九九九年第三季按季节调整的失业率为6.1%，就业不足率3.1%，而去年的数字则分别是5%和2.7%。
    The seasonally adjusted unemployment rate for the third quarter of 1999 was 6.1 per cent while the underemployment rate was 3.1 per cent, compared with 5 per cent and 2.7 per cent respectively a year earlier.