特中英惯用例句:
  • 我的朋友特里能用几种语言看书和写作。
    My friend Terry reads and writes several languages.
  • 特里跑得飞快,去赶公共汽车。
    Terry ran like mad to catch the bus.
  • 特里正在一心一意地弹钢琴。
    Terry was going great guns at the piano.
  • 特里有了个新女朋友.
    Terry's got a new bird, ie girl friend.
  • 以格言给出的或以其为特性的。
    given to or characterized by terse apothegms.
  • 特里在他的汽车後排座位上和沙伦发生关系了
    Terry made it with Sharon on the back seat of his car
  • 特里喝了6杯啤酒,因而有点醉了。
    Terry drank six pints of beer and was a little worse for wear.
  • 如果特里愿加入拼凑成4人,我们就可以来一局桥牌赛。
    If Terry will make up a four we can have a game of bridge.
  • 特里匆匆忙忙吃过早餐就直奔火车站去迎接他的朋友。
    Terry snapped up a quick breakfast and dashed to the station to meet his friend.
  • 特里·复普彻底完蛋了,他被警察逮捕了。
    It's all up with Terry sharp. He's been arrested by the police.
  • 我希望特里不知道我们已经为他组织了一个出乎意料的宴会。
    I hope Terry doesn't get wind of the surprise party we're organized for him.
  • 蒂娜似乎能够迷住特里,并随心所欲地支配他。
    Tina seems able to cast a spell over Terry and get him to do anything she wants.
  • 在与特里交往时你得小心,他什么都想要。
    You should be careful in any dealings with Terry; he’s just out for whatever he can get.
  • 特里老是自行其是,他甚至拒绝在学校里穿校服。
    Terry has always been a law unto himself; he even refused to wear uniform when he was at school.
  • 特里有贪杯的毛病,这一毛病会使他不久失去工作的,但是他对此事只一笑了之,他说:“等我看到问题再说吧。”
    Terry has a drink problem that's going to lose him his job before long, but he just laughs is off. "Time to worry when I start seeing pink elephants," he says.
  • 警方威胁说要指控特里接受了被偷来的财物,但他非常狡猾,指出没有一件东西是被报案失窃的。
    The police threatened to charge Terry with receiving stolen property but he was as clever as a cartload of monkeys and pointed out that none of the items had been reported stolen.
  • [3]所以,在1964年,特里和他的吸烟与健康咨询委员会就明白了,在他们宣布“吸烟危害健康,在美国应引起人们足够的重视,有必要采取适当的补救措施”时,他们就踏人了一个争论的大坑中了。
    [3] So in 1964, Terry and his Advisory Committee on Smoking and Health knew they were stepping into a major pit of controversy when they announced "cigarette smoking is a health hazard of sufficient importance in the United States to warrant appropriate remedial action".
  • 三要积极发展第三产业特别是现代服务业。
    Third, we need to develop tertiary industries, particularly modern service industries.
  • 西藏具有独特的自然地理环境和人文环境,发展旅游等第三产业,有得天独厚的自然优势。
    With its unique natural geographical and cultural environments, Tibet enjoys a nature-endowed advantage in developing tourism and other tertiary industries.
  • 耶和华指上帝,特别指基督教《圣经·旧约》中的上帝
    God, especially in Christian translations of the Old Testament.
  • 大洪水在旧约全书中,特指在诺亚时代发生的大洪水
    In the Old Testament, the great flood that occurred in the time of Noah.
  • 大多数澳门居民是佛教徒,约占7%的天主教徒和宗教故址证明这里是东西方文化特殊的交汇点。
    While the majority of Macau's inhabitants are Buddhist, some seven per cent are Catholic and the religious sites of Macau testify to the special mix of eastern and western cultures here.
  • 折磨特别是关于动物范围。
    harassment especially of a tethered animal.
  • 专家为特克斯在当地大学的兽医学实验室预约了门诊。
    He made an appointment for Tex at the local college's veterinary laboratory.
  • 没有经过任何训练或辅导。海因茨成了特克斯的导盲犬。
    Without any training or coaching, Heinz had become Tex's seeing eye dog.
  • 没有经过任何训练或辅导。海因茨成了特克斯的导盲犬。
    Without any training or coaching, Heinz had become Tex's seeing eye dog.
  • 实验室的医生们断定特克斯早已丧失视力,并解释说即使发现得早,医药或手术措施都无法终止或延缓它的视力衰弱。
    Doctors there determined that Tex was already blind. They explained that no medical or surgical procedure could have halted or delayed Tex's progressive loss of vision.
  • 实验室的医生们断定特克斯早已丧失视力,并解释说即使发现得早,医药或手术措施都无法终止或延缓它的视力衰弱。
    Doctors there determined that Tex was already blind. They explained that no medical or surgical procedure could have halted or delayed Tex's progressive loss of vision.
  • 两只狗来到门前时,海因茨用肩头引着特克斯过、要是它们沿着狗圈围栏跑,海因茨就跑在特克斯和围栏之间。
    When the two dogs approached a gate, Heinz used her shoulder to guide Tex through. When they ran along the fence surrounding their pen, Heinz placed herself between Tex and the wire.
  • 咱们不要给特克斯添新的麻烦,它吃的苦已经够多了。”
    We don't want Tex exposed to anything. He has all the troubles he can handle.
  • 显然,特克斯分享的不仅仅是海因茨的眼睛,还有它真诚的爱。
    It was clear that Heinz shared more than her eyes with Tex; she shared her heart.
  • 不知多少次我们看见海因茨把特克斯从马腿边推开。
    Any number of times we've seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses way.