家中英惯用例句:
  • 为受共产主义威胁的国家提供经济与军事援助的美国杜鲁门总统的政策。
    President Truman's policy of providing economic and military aid to any country threatened by communism or totalitarian ideology.
  • 在安妮·莎莉文来到我们家之前，有些人曾对我母亲说过我是个白痴。
    Before Anne Sullivan came to our house, one or two people had told my mother that I was an idiot.
  • 那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
    The child's idiotic deed cause his family much trouble.
  • 那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
    The child 's idiotic deeds caused his family much trouble.
  • 这个家庭教师负责管教这一少年，很快就改正了他懒惰的习气。
    The tutor took the young lad in hand and soon cured him of his idleness.
  • 坐吃山空的懒汉；不事生产而败家业者。
    It is said that when a bear is deprived of food, it sustains its life by sucking its paws. Applied to industrious idleness.
  • 问一问他在不在家。
    Ask if he is at home.
  • 你如果不是个行家的话。
    If not an expert.
  • 一次错误给全家丢脸。
    one mistake brought shame to all his family; suffered the ignominy of being sent to prison.
  • 无知的孩子们有时会嘲笑乞丐和无家可归的人。
    Ignorant children sometimes laugh at beggars and tramps.
  • 她对自己的国家很不了解。
    She is very ignorant about her own country.
  • 滥用语言的无知作家
    Ignorant writers who fracture the language.
  • “他们跟人家的姑娘一样，又傻，又无知；
    "they are all silly and ignorant like other girls;
  • 这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。
    This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ignore.
  • 这个国家的青年没有受到政治家的重视。
    The youth of the country are being ignored by politicians.
  • 当然，这就是冒险带来的刺激性，就是探险家们所津津乐道的那些事情，就是对于“为什么要冒险”这个问题的回答，这个问题不断地向那些登山者、单人环球航行者、驾驶热气球横渡太平洋的航行者以及他们这一类人提出。
    This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.
  • 堕胎在这个国家是违法的。
    Terminating pregnancy is illegal in this country.
  • 每天都有几个移民非法进入这个国家。
    Several immigrant enter the country illegally every day.
  • 他被控交武器非法运进这个国家。
    He is accused of illegally importing arms into the country.
  • 西方的一些国家拿什么人权、什么社会主义制度不合理不合法等做幌子，实际上是要损害我们的国权。
    Some Western countries, on the pretext that China has an unsatisfactory human rights record and an irrational and illegitimate socialist system, attempt to jeopardise our national sovereignty.
  • 在这个人群中，有许多人被迫到没有任何谋生的正当途径，不得不找寻不正当的职业过活，这就是土匪、流氓、乞丐、娼妓和许多迷信职业家的来源。
    Denied proper means of making a living, many of them are forced to resort to illegitimate ones, hence the robbers, gangsters, beggars and prostitutes and the numerous people who live on superstitious practices.
  • 发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时。
    Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.
  • 在美国，一些禁忌食物特别是巧克力所能引起的惊恐，在其他有着不同文化的国家只有性才能引起。
    Forbidden foods, particularly chocolate, arouse the same illicit thrill in Americans that other cultures re-serve for sex.
  • 中国参加了1998年联合国小武器问题政府专家组的工作，支持于2001年召开小武器和轻武器非法贸易各方面问题的国际会议。
    China participated in the 1998 UN Group of Governmental Experts on Small Arms. It supports the convening of the International Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Aspects in 2001.
  • 哈维，威廉·霍普1851－1936美国的经济学家和出版商，曾主张制造银币以减轻19世纪90年代的货币危机
    A city of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago. Population,29, 771.
  • 美国中西部州，包括爱荷华州，伊利诺斯州，印第安纳州；主要产玉米和食玉米的家禽。
    midwestern United States (Iowa Illinois Indiana); excellent for raising corn and corn-fed livestock.
  • 这是伊利诺伊州的一位作家兼演说家查伦·鲍姆比切曾经有过的一个亲身体会，甚得教益。
    This is a lesson that Charlene Baumbich, an author and speaker in Illinois, has learned well.
  • 伊利诺伊研究小组负责人、材料学家斯科特·怀特说：“我们的灵感来自人体。”
    “We took our inspiration from the human body, ”says materials scientist Scott White, the Illinois team’s leader.
  • 伊利诺伊大学的科学家创造了一种合成材料，它能自动愈合内部的任何细微裂纹。
    Scientists at the University of Illinois have created a synthetic material that automatically seals any tiny cracks that develop within it.
  • 3个小孩和我准备搬到伊利诺州，离我家人和朋友的感情支持更近一些。
    The three children and I prepared to move back to Illinois to be closer to the emotional support of family and friends.
  • 在一些发展中国家，文盲是个大问题。
    Illiteracy is a major problem in some developing countries.
  • 在过去的几年中，中国的文盲率下降了约60%，但仍是发展中国家中较高的。
    China's illiteracy rate has dropped by some 60 percent over the past few years , but nonetheless remains at one of the highest levels for any developing nation.