分中英惯用例句:
  • 匈牙利德布勒森大学的安德拉斯·科斯托拉尼发现了其中的原因。他对好几对鸟进行实验控制，将伴侣双方分开。
    The reason for this was revealed by Andras Kosztolanyi of the University of Debrecen, in Hungary, who manipulated pairs of birds by removing one partner.
  • 这些可怜的孩子们十分需要面包。
    The poor children hungered for bread.
  • 同某人不分胜败
    get hunky with sb.
  • 她问我是否喜欢我的新公寓，我告诉她，到目前为止一切都十分满意。
    She asked me whether we liked our new department, and I told her that so far every thing was hunky-dory.
  • 他出言不逊,使她十分伤心。
    She was very hurt by his unkind words.
  • 小分裂球
    A very small blastomere.
  • 很小的一部分
    A very small part.
  • 全村人都匆匆逃走了，或许因为该地区有恐怖分子。
    The village has been hurriedly deserted, perhaps because terrorists are in the area.
  • 看得出家俱是仓促间凑合起来的，是那种分期付款商店卖的质量很差的货色。
    One could see that the furniture was of that poor, hurriedly patched together quality sold by the instalment houses.
  • 不过尽管他现在仅仅是以一个租户的身分在这儿住了下来，彬格莱小姐还是非常愿意替他掌管家务，再说那位嫁了个穷措大的赫斯脱太太，每逢上弟弟这儿来作客，依旧象是到了自己家里一样。
    but though he was now established only as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table, nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.
  • 与她丈夫分手
    Parted with her husband.
  • 把谷物或者种子跟谷壳和麦杆分开。
    the separation of grain or seeds from the husks and straw.
  • 从谷穗或麦杆中把颗粒分离出来的机器。
    a machine for separating seeds or grain from the husks and straw.
  • 我周围十分吵杂，所以无法集中精力做工作。
    I can't concentrate on my work with hustle and burtle around me.
  • 半水合物一种水合物，其所含水分子与无水化合物之比数量为1：2
    A hydrate in which the molecular ratio of water molecules to anhydrous compound is1: 2.
  • 使……与水结合；增加水分或湿度。
    cause to be hydrated; add water or moisture;.
  • 水可分解为氢和氧。
    Water splits into hydrogen and oxygen.
  • 氢分子仅由两个原子量相同的氢原子组成。
    A hydrogen molecule consists of only two hydrogen atoms with the same atomic weight.
  • 大家知道氢气易爆，十分危险。
    Hydrogen has a reputation for being explosive and dangerous.
  • 水可以分解为氢和氧。
    Water can be broken down into hydrogen and oxygen.
  • 水能迅速地分解氢氧二元素。
    Water is easily broken down into hydrogen and oxygen.
  • 水可分解为氢和氧。
    Water is readily broken down into hydrogen and oxygen.
  • 日后香港会以中国代表团成员的身分，出席国际海道测量组织的会议。
    Hong Kong will attend the International Hydrographic Organisation (IHO) conferences as part of the Chinese delegation.
  • 生殖芽体有生殖器官或部分生殖器官的结构，如再生性珊瑚虫或螅状群的芽体
    A structure bearing or consisting of a reproductive organ or part, such as a reproductive polyp or bud in a hydroid colony.
  • 水解产物水解分析后的产物
    A product of hydrolysis.
  • 使分解受水解作用的影响或进行水解作用
    To subject to or undergo hydrolysis.
  • 任何在完全水解时产生四个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield four monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何在完全水解时产生三个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield three monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何在完全水解时产生两个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield two monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何只有在完全水解时才产生一些单糖分子的碳水化合物。
    any of the carbohydrates that yield only a few monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 通过缩氨键的分裂把蛋白质水解为缩氨酸和氨基酸的过程。
    the hydrolysis of proteins into peptides and amino acids by cleavage of their peptide bonds.
  • 蛋白酶一种蛋白酶，通过把蛋白质分裂成多肽链后开始蛋白质水解
    A protease that begins the hydrolytic breakdown of proteins usually by splitting them into polypeptide chains.