能中英惯用例句:
  • 这一计划能使学生人数大量增加。
    The program will enable a large increase in student numbers.
  • 这列火车能使我及时到达那儿。
    This train will enable me to get there in time.
  • 使或使能飞行或加快速度
    To cause or enable to fly or speed swiftly along.
  • 计算机的反馈能使我们更新程序。
    The feedback from the computer enable us to update the program.
  • 这些措施能使我们的自行车产量加倍。
    The measures will enable us to double our output of bicycle.
  • erp系统也能使信息在整个机构内随时被共享。
    ERP systems also enable information to be readily shared across the organization.
  • 我向他作了详细说明,好让他能找到那房子
    I gave him full directions to enable him to find the house
  • 我向他作了详细说明，好让他能找到那房子
    I give him full directions to enable him to find the house
  • 网管员通过简单安装扩充就能使dsml在当前的目录上实现。
    Network managers can enable DSML on current directories by simply installing extensions.
  • 由于我方与主要生产厂商达成了协议，我方能以最优价格向你方供货。
    Our agreements with leading manufacturers enable us to supply you utmost attractive prices.
  • 电视的普及使我们能够欣赏国外的乡村景色。
    The spread of television enable us to enjoy the scenery of foreign countries.
  • 《1992年外汇基金(修订)条例》通过扩大外汇基金的功能，赋予基金另一项任务，就是维持货币金融体系稳定健全，藉以保持本港的国际金融中心地位。
    Its functions were extended on the enactment of the Exchange Fund (Amendment) Ordinance 1992 by introducing a secondary role of maintaining the stability and integrity of the monetary and financial systems, with a view to maintaining Hong Kong as an international financial centre.
  • 热量不像光那样容易分散，所以热能可以穿透珐琅，暴露牙齿结构中的变化。
    Heat does not scatter as readily as light, so the thermal energy can penetrate through the enamel, exposing changes in composition.
  • 创建压缩数据存取和商务规则的数据模块的能力
    Ability to create data module that encapsulate data access and business rules
  • 一种方法是将血红蛋白包裹在直径大约为0.2微米(百万分之一米)的油脂泡囊中，这项技术还能提高循环时间。
    One method is to encapsulate hemoglobin inside lipid vesicles about 0.2 microns (millionths of a meter) in diameter. This technique also increases the circulation time.
  • 全脑炎影响大脑灰质和白质的脑炎，导致智力和运动神经功能的逐步消失
    Encephalitis that affects both the gray and white matter of the brain, resulting in progressive loss of mental and motor functions.
  • 在一切有利的场合，每战集中优势兵力，采用包围迂回战术——不能包围其全部也包围其一部，不能俘获所包围之全部也俘获所包围之一部，不能俘获所包围之一部也大量杀伤所包围之一部。
    In favourable circumstances, we should concentrate superior forces in every battle and employ encircling and outflanking tactics -- encircle part if not all of the enemy forces, capture part if not all of the encircled forces, and inflict heavy casualties on part of the encircled forces if we cannot capture them.
  • 如果我们能在外交上建立太平洋反日阵线，把中国作为一个战略单位，又把苏联及其他可能的国家也各作为一个战略单位，我们就比敌人多了一个包围，形成了一个太平洋的外线作战，可以围剿法西斯日本。
    If on the international plane we can create an anti-Japanese front in the Pacific region, with China as one strategic unit, and the Soviet Union and other countries which may join it as other strategic units, we shall then have one more form of encirclement against the enemy than he has against us and bring about exterior-line operations in the Pacific region by which to encircle and destroy fascist Japan.
  • 也只有每战集中优势兵力，不论在战略防御时期也好，在战略反攻时期也好，一律采取战役和战斗中的外线作战，包围敌人而消灭之，不能包围其全部，也包围其一部，不能消灭所包围之全部，也消灭所包围之一部，不能大量俘虏所包围之敌，也大量杀伤所包围之敌。
    We must concentrate superior forces and fight exterior-line operations in every campaign or battle, whether in the stage of strategic defensive or in that of strategic counter-offensive, in order to encircle and destroy the enemy forces, encircling part if not all of them, destroying part if not all of the forces we have encircled, and inflicting heavy casualties on the encircled forces if we cannot capture them in large numbers.
  • 只有歼灭敌人的有生力量才能打破“围剿”和发展革命根据地。
    Only by annihilating the enemy's effective strength can we smash his "encirclement and suppression" campaigns and expand our revolutionary base areas.
  • 此计不用，第五次“围剿”就不能打破，福建人民政府也只好倒台。
    As this plan was rejected, the enemy's fifth "encirclement and suppression" campaign could not be broken, and the People's Government in Fukien inevitably collapsed.
  • 用于在载波的四个不同相位间作变换的一种调制方法,用四种可能的相位来表示二位的编码。
    A type of modulation designed for the carrier to shift between four distinct phases, the four possible phases serve to encode two bits.
  • 在3650零售商店系统中，3653销售点终端上的一种专用功能部件，用于读入商品标签、信用卡、雇员证上的磁性编码信息。
    In the3650 Retail Store System, a special feature available for the3653 Point of Sale Terminal, used to read magnetically encoded information on merchandise tickets, credit cards, and employee badges.
  • 计算机必须决定棋手可以将“马”放在棋盘的哪些位置上才能使这些"马"无法相互攻击。科学家让每一条rna分子链代表一种可能出现的“马”在棋盘上的布局。
    " The computer must determine in which positions a chess player can place the knights on the board so that none can attack another The scientists encoded each stfand of RNA to represent a p0ssible confguration of knights.
  • 在所有请求中使用utf-8编码的决定，简化了在处理本api规范中所需要考虑的xml交互的编码转换问题。然而，字符顺序和转换问题仍然可能产生。
    The decision to use the UTF-8 encoding in all requests simplified the number of encoding variations that need to be handled within the XML interchanges used in this API specification.
  • 有些系统已试验在智能卡上对钥匙编码，但这些卡必须保证在物理上是安全的，而且每台计算机必须配备一个读卡器。
    Some systems have tried encoding keys on smart cards, but these must be kept physically secure and each computer must be equipped with a card reader.
  • “活体细胞内含有非常神奇的分子机器，它们对dna和rna信息编码分子的操作方式与计算原理大体相似。”研制出dna计算机的研究小组主任沙皮罗说，“由于我们尚不知如何有效修改这些分子机器或创造新的分子机器，解决捷径就是从既有分子机器上寻找那些经过组合后能进行运算的分子机器。”他补充说。
    "The living cell contains incredible molecular machines that manipulate information? encoding molecules such as DNA and RNA in ways that are fundamentally very similar to computation," said Shapiro, the head of the research team that developed the DNA computer." Since we don't know how to effectively modify these machines or create new ones just yet, the trick is to find naturally existing machines that, when combined, can be steered to actually compute," he added.
  • 在社会主义市场经济条件下，政府职能主要是经济调节、市场监管、社会管理和公共服务。
    In a socialist market economy, the government's responsibilities should mainly encompass economic regulation, market oversight, social governance and public service.
  • 我们很可能会遭到一些预想不到的麻烦。
    It seems probable(that) we might encounter some unexpected troubles.
  • 最大的可能性是，她并没有想到会遭遇性别歧视，所以就意识不到。
    Far more likely,though,is that not expecting to encounter sexism,she failed to recognize it.
  • 她的小组最近对rna链进行了改造，使它们能够处理类似于国际象棋选手下棋时所遇到的那些复杂问题。
    Her team recently fashioned RNA strands that processed complex problems similar to those that chess players encounter.
  • 当你在21世纪漫步地界各地时，你会在各种不同的场所都能看到显示器。
    As you stroll through the world of the 21st century, you'll encounter displays in all sorts of places.