着中英慣用例句:
  • 夫妻倆正協力推着一輛放着寶寶的小車。
    The young couple both helping to push the stroller with the baby in it.
  • 人們悠閑的四處遊逛；從容不迫的腳步；聲音沉着、從容不迫的說。
    people strolling about in an unhurried way; an unhurried walk; spoke in a calm and unhurried voice.
  • 在店裏徘徊片刻之後，老婦人停在蔬菜罐頭架前，她拿了一個玉米粒罐頭，雙眼使勁盯着標簽，神情怪異。
    After strolling around the store for several minutes, the old woman stopped in front of the rows of canned vegetables. She picked up some corn niblets and stared with a strange intensity at the label.
  • 正說着，巴裏走了進來。
    Just then, Bary strolled in.
  • 星期日的傍晚，人人都沿着大街遛達。
    On Sunday evening people stroll along the boulevard.
  • 他一路趕着牲口一路吹着他的緒任剋斯笛（或稱做潘簫）。
    As he strolled, he blew upon his syrinx or Pandean pipes.
  • 強化警察和消防部門意味着我們的社區可以更安全；
    stronger police and fire departments will mean safer neighborhoods?
  • 如可答：“我認為我最大的優點是能夠執着地盡力把事情辦好。
    "I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done.
  • 我突然意識到可能再也見不着她了。
    I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
  • 他掙紮着要逃脫。
    He struggled to get free.
  • 那個竊賊掙紮着要逃走。
    The thief struggled to get free.
  • 病人掙紮着走出房間。
    The patient struggled out of the room.
  • 他掙紮着掙脫了繩子。
    he struggled to get free from the rope.
  • 在水中掙紮但接着滑了下去
    Struggled in the water but then slipped under.
  • 礦工們掙紮着從唯一的洞口出來。
    The miners struggled along from the only hole.
  • 虛弱的士兵在路上掙紮着走着。
    The weak soldiers struggled along on the road.
  • 他頂着大風掙紮着穿過田野。
    He struggled across a field against a high wind.
  • 那囚犯掙紮着要擺脫那些逮他的人，卻未能逃脫。
    The prisoner struggled against his captors, but couldn't escape.
  • 老大娘掙紮着往傢裏走去。
    The old woman struggled along the road to her home.
  • 我苦苦思索着這個問題，終於找到了答案。
    I struggled with the question and at last found the answer.
  • 她提着叁個箱子,步履維艱.
    She was struggling under the weight of three suitcases.
  • 我們隨便聊着天，但是我心裏卻很緊張。
    We talk about this and that but I'm struggling.
  • 解放前，農民在饑寒交迫中掙紮着。
    Before the liberation, farmer is struggling in suffering hunger and cold.
  • 網絡管理員總是為保持企業內的和諧而鬥爭着。
    Network administrators are always struggling to maintain harmony in the enterprise.
  • 全國人民現在正以熱烈的願望和堅毅的决心，為着實現這樣的目標而鬥爭。
    With eager hopes and firm determination the people are struggling for the realization of these objectives.
  • 我隊拼搏着，但進攻者在下半場最終獲勝，贏得3分，
    Our team was struggling, but the strikers came good in the second half and scored three goals.
  • 夏天，男孩們光着身子睡覺。
    In the strums; the boys slept in the raw.
  • 水池周圍的樹上懸挂着燈籠.
    Lanterns were strung in the trees around the pool.
  • 他不知自己算老幾，在公園裏架子十足地踱着步，好像這地方歸他所有。
    Who does he think he is, strutting about the park as if he owns the place?
  • 這是亞利桑那州圖森市以北的沙漠中一個炙熱的早晨，陽光烘烤着正在步行的十幾個人。他們穿行於熱帶稀樹大草原。沼澤地、人造海以及綿延數裏的管道、水道、金屬支柱和玻璃嵌板中間。
    It is a brilliant hot morning in the desert north of Tucson, Ariz., and the sun blazes down on a dozen or so people as they went their way through a savanna and around a marsh, an ocean, and miles of pipes, channels, steel struts and glass panels.
  • 天空滿布着閃爍的星星。
    The sky was studded with twinkling stars.
  • 以穿着釘有平頭釘的笨重的靴子為顯著特點的。
    marked by the wearing of heavy boots studded with hobnails.