出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǐ zūn guì 'ér gāo yǎ de kǒng què yī zhāng zuǐ shí， jiào chū lái de jìng xiàng shì yī zhǒng shā zhū shēng。
    The dignified and elegant peacock, when it opens its mouth, screams like a stuck pig.
  • zhèng shì huì jiàn huò jiē jiàn yī zhǒng yóu zōng jiào huò yóu guó jiā yào rén zuò chū de zhèng shì tīng qǔ huì
    A formal hearing, as with a religious or state dignitary.
  • jù yòu huò zhě biǎo xiàn chū hěn dà zūn yán huò zhě gāo guì。
    having or displaying great dignity or nobility.
  • yòu tā chū xí zhè yī chǎng hé jiù gèng xíng zhuāng yán .
    His presence lent dignity to the occasion.
  • jù yòu huò xiǎn shì chū zhuāng zhòng de huò gāo guì qì zhì de； wēi yán de
    Having or showing lofty dignity or nobility; stately.
  • dāng fā yán rén dì sān cì kāi shǐ chě dào tí wài qù shí， tīng zhòng fā chū hǎn shēng， shǐ tā jiǎng bù xià qù。
    The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
  • 5 hào wèi duì yuán diàn qiú chū jiè。
    The player at position 5 digs the ball out of bounds.
  • tā yào shì zuānyán yī gè wèn tí， jiù fēi zuàn gè shuǐ luò shí chū bù kě。
    When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
  • dà bà tā liǎo， hóng shuǐ pēn yǒng 'ér chū
    The dike burst, and the flood waters vomited forth.
  • tè bié shì bā shí nián dài yǐ lái， guó jiā bō chū jù kuǎn， chóngxiū liǎo gān dān sì、 yōng bù lā kāng、 sāng gā guǒ tuō sì děng zhù míng sì miào， qiǎng jiù wéi xiū liǎo nián jiǔ shī xiū de sāng yé sì、 xià lǔ sì、 sà jiā sì、 chāng zhū sì、 qiáng bā lín sì、 tuō lín sì děng yī pī zhù míng sì miào。
    Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.
  • tā shǒu xiān xiǎng de shì zěn yàng bāng zhù tā men de gōng sī zǒu chū kùn jìng。
    The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.
  • tā de jiàn yì chàbù duō shǐ wǒ men zǒu chū kùn jìng。
    His suggestion went very near to resolving our dilemma.
  • tā men de tū chū zhī diǎn shì qín láo hé yǒng gǎn。
    They are distinguished for their diligence and courage.
  • dà lì tí chàng jiān kǔ fèn dǒu、 qín jiǎn jiàn guó， fǎn duì pū zhāng làng fèi， jiān jué yā suō yī qiē bù bì yào de xíng zhèng kāi zhī， bǎo zhèng zhòng diǎn zhī chū 。
    We should advocate hard work and plain living and building our country through thrift and diligence, oppose extravagance and waste, cut all unnecessary administrative expenses, and ensure funding for priority areas.
  • tā chéng shí qín fèn， wǒ xiāng xìn tā huì yòu chū xī de。
    He is honest and diligent, I'm sure be'll rise in the world.
  • cóng yī kāi shǐ jiù duì zhèng fǔ gōng zuò rén yuán tí chū “ lián jié、 qín zhèng、 wù shí、 gāo xiào ” de yào qiú。
    Since the very beginning of its term, this government has demanded that all government functionaries be clean, diligent, pragmatic and efficient.
  • nǐ men wéi shè huì zhù yì zǔ guó de kē xué jì shù de jìn bù， xīn qín láo dòng， zuò chū liǎo zhuó yuè de gòng xiàn。
    You have all worked diligently for the progress of science and technology in our socialist motherland and made outstanding contributions in this regard.
  • tā men jīng cháng bù shì tiān shēng cái huá chū zhòng de rén， ér shì nà xiē bù lùn zài shénme hángyè lǐ dū mái tóu kè kǔ gōng zuò de rén。
    not so often the gifted, of naturally bright and shining qualities, as those who have applied themselves diligently to their work, in whatsoever line that might lie.
  • bì xū zhǐ chū ， jìn rù xī nán yǐ lái， gōng zuò shì hěn fán zhòng de， jué dà duō shù tóng zhì， wú lùn zài nóng cūn hái shì chéng shì， gōng zuò dōuhěn nǔ lì， dàn shì jiǎn chá wǒ men dǎng hé dǎng yuán de gōng zuò， bù néng zhǐ yǐ“ nǔ lì” èr zì lái héng liàng。
    It must be stressed that, since we entered the southwest, we have been engaged in difficult tasks and the overwhelming majority of our comrades, both in rural and urban areas, have been working very diligently. However, we cannot use how "diligently" one works as the sole criterion for checking on the work of our Party or Party members.
  • shì xiǎng， rú suǒ yòu jiǎng huá yǔ de huá réndōu jī jí zhāng tiē“ wǒ huì jiǎng huá yǔ” ( jīn nián jiǎng huá yǔ yùn dòng de xuān chuán tiē zhǐ )， qì chē、 dé shì、 xiǎo fàn zhōng xīn、 kā fēi diàn、 bàn gōng shì yǔ gōng zuò chǎng suǒ， dào chù tiē mǎn zhè tiē zhǐ， nà xiē fēi huá rén zài jìn chū zhè xiē chǎng hé shí nán miǎn huì jué dé zì jǐ shì wài rén。
    Just imagine the sticker " I Speak Mandarin " (used in the current campaign) being diligently displayed by all Mandarin-speaking Chinese in their cars, on taxis, at hawkerstalls, coffee shops, offices and work places. The sheer (omni-)presence of the sign would make it hard for a non-Chinese to move around without feeling like an outsider and uninvited.
  • shì xiǎng， rú suǒ yòu jiǎng huá yǔ de huá réndōu jī jí zhāng tiē“ wǒ huì jiǎng huá yǔ”（ jīn nián jiǎng huá yǔ yùn dòng de xuān chuán tiē zhǐ）， qì chē、 dé shì、 xiǎo fàn zhōng xīn、 kā fēi diàn、 bàn gōng shì yǔ gōng zuò chǎng suǒ， dào chù tiē mǎn zhè tiē zhǐ， nà xiē fēi huá rén zài jìn chū zhè xiē chǎng hé shí nán miǎn huì jué dé zì jǐ shì wài rén。
    Just imagine the sticker " I Speak Mandarin " (used in the current campaign) being diligently displayed by all Mandarin-speaking Chinese in their cars, on taxis, at hawker stalls, coffee shops, offices and work places. The sheer presence of the sign would make it hard for a non-Chinese to move around with feelings like an outsider and uninvited.
  • wǒ zài méng lóng zhōng kàn chū yòu liǎng gè mó hú de yǐng zǐ .
    I made out two dim shapes in the gloom.
  • wǒ men yòu gè shì diǎn xīn， shì yòng chē tuī chū lái mài de。
    We have various "dim sum" on the "dim sum" trolley.
  • dēng fā chū 'àn dàn de guāng。
    The lamp threw out a dim light.
  • fā chū wēi guāng fā chū àn dàn huò róu hé de guāng
    To emit a dim or intermittent light.
  • chū fā qián chuán cháng jiāng chuán cāng zài dēng guāng diào 'àn。
    The captain dim the cabinlights before take off.
  • tā ràng wǒ ná chū yī gè 1 jiǎo de yìng bì。
    He instructed me to pick out a dime.
  • lì rú， xiǎo 'é chǔ xù lián hé yínháng niǔ yuē shì fēn xíng de yī wèi zhù guǎn chū nà yuán tōu dào liǎo 150 wàn měi yuán， dàn zhǐ bèi pàn liǎo rén yù liǎng nián， shí jì shàng zài jiān yù lǐ zhǐ dāi liǎo 20 gè yuè jiù chū lái liǎo。
    For example, a head teller at the Union Dime Savings Bank Branch in New York City, who stole $ 1.5 million, was sentenced to only two years in prison and served only 20 months.
  • gé lǐ méi bó shì yòu shuō：“ diàn nǎo chéng xù shè jì yuán fǔ shí jí shì， xiàn zài xū yào de shì néng bǎ lún kuò mó hú de wèn tí shè fǎ chéng qīng bìng xiě chū chéng xù de rén cái。”
    "Programmers for computers are a dime a dozen, but what is needed are people who can take vaguely formed problems and find ways to make them precise enough to be programmed," Dr. Glymour added.
  • nà gè rén shén chū guǐ méi， shǐ rén yí xīn tā huì xiāo shī dào xū wú zhī jìng zhōng qù。
    That man in so elusive that one might suspect him of being able to disappear into a fourth dimension.
  • dāng chóngdié shí chéng xiàn chū míng 'àn duì bǐ qiáng liè de yán sè de sān wéi jié gòu de dòng tài huò jìng zhǐ de tú piàn。
    moving or still pictures in contrasting colors that appear three-dimensional when superimposed.
  • zài liǎng gè shāo wēi bù tóng de jiǎo dù pāi shè de liǎng fú zhào piàn dāng zài yī qǐ kàn shí chéng xiàn chū sān gè bù tóng de jiǎo dù。
    two photographs taken from slightly different angles that appear three-dimensional when viewed together.