些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē méi guī shì zài wǒ shēng mìng měi yī gè lǐ chéng bēi zhōng dū péi bàn wǒ de yī xì liè xiān huā zhōng de dì yī shù。
    Those roses were the first in a series of large bouquets that accompanied all th e milestones in my life.
  • wǒ men yě zhù yì dào zōng jiào jí duān zhù yì zhú jiàn zài běn qū yù kuò zhāng yǐng xiǎng lì， kǒng bù zhù yì shèn zhì zài yī xiē yà xì 'ān chéng yuán guó xíng chéng wēi xié shì lì， yǔ dāng dì zhèng fǔ gōng rán zhǎn kāi duì kàng。
    It has been noted that the influence of religious militancy has been growing in the region. Some terrorist forces have even become threats to some Asean members by openly opposing the governments of these countries.
  • zài 'èr shí shì jì liù shí nián dài， yī xiē fù yú zhàn dǒu jīng shén de tuán tǐ shēng chēng zhè wéi bèi liǎo zhèng jiào fēn lí de yuán zé。
    In the 1960s militant groups proclaimed this a violation of the doctrine of separation of church and state.
  • xiàn zài， èr cì dà zhàn rì běn qīn lüè zhōng guó zào chéng de yīn yǐng réng rán cún zài， rì běn guó nèi cún zài de jūn guó zhù yì hé yòu yì shì lì jīng cháng gān rǎo hé pò huài zhōng rì guān xì， jiù shì rì zhèng jiè yě yòu yī xiē rén bù néng zhèng què rèn shí zhè yī lì shǐ。
    The shadow caused by Japan's invasion of China during World War 11 still exists today. The militarists and right-wing elements in Japan try to disturb and destroy Sino-Japanese relations from time to time, and some Japanese politicians still do not hold a correct view on historical facts.
  • suǒ yòu zhè xiē bìng bù fáng 'ài wǒ men de chéng gōng。
    All this did not militate our success.
  • mín bīng hé gōng 'ān rén yuán zhè shí（ xiàng zhè xiē tè wù） bāo wéi shàng lái。
    Militiaman and public security men now closed in(on the spies).
  • zài dǎo jìn yī xiē niú nǎi。
    Pour a little milk in.
  • zhè xiē niú chǎn nǎi hěn duō。
    The cows are milking well.
  • tā mó fǎng bié rén de dòng zuò qiě hěn kuài jiù néng zì jǐ zuò yī xiē shì qíng， lì rú jǐ niú nǎi huò róu miàn。 tā shèn zhì xué huì kào mō bié rén de liǎn huò yī fú lái shí bié duì fāng。
    She copied their actions and was soon able to do certain jobs herself, like milking the cows or kneading dough, She even learnt to recognize people by feeling their faces or their clothes.
  • wǒ xǐ huān zài kā fēi zhōng duō jiā xiē niú nǎi。
    I like my coffee milky.
  • nǐ yào bù yào zài kā fēi zhōng jiā xiē niú nǎi？
    Would you like your coffee milky?
  • jiā xiē niú nǎi， táng bù yào。
    A milky one without sugar, please.
  • chǎn rǔ zhī de xiàng mǒu xiē zhí wù huò kūn chóng nà yàng fēn mì huò chǎn shēng chū yī zhǒng rǔ zhuàng zhī yè de
    Secreting or yielding a milky juice, as certain plants and insects.
  • bí tì yòu xiē nián chóu、 hún zhuó bù qīng huò zhě qiǎn huáng sè de nián yè yì wèi zhe shāng fēng jiā zhòng liǎo。
    Thicker, milky or light yellowish mucus means your cold is progressing.
  • cháng yòu yī xiē nǎi yè hé yàn lì de lán sè de huā de cǎo běn hé bàn guàn mù de shǔ； ōu zhōu dào yà zhōu jiào shǎo dào rì běn hé běi měi zhōu。
    genus of herbs and subshrubs with milky juice and showy bluish flowers; Europe to Asia Minor to Japan and North America.
  • rén men xiàng niú sì dì màn wú mùdì dì zhuànyōu， yòu xiē rén xiǎn rán jīng hún wèi dìng， bù zhī gāi zuò shénme。
    People,some obviously in shock,milled around like cattle,unsure of what to do.
  • yǎn qián fā shēng xǔ duō shì， yòu xiē wǒ men bìng bù zhī。
    Much water runs by the mill that the miller knows not of.
  • zhè gè nǚ rén guò qù yě zuò guò jì nǚ， céng jīng dǎ suàn jìn xì bān zǐ， dàn shì méi yòu chéng gōng。 hòu lái kào liǎo tā hé bā lí nà xiē shí máo nǚ zǐ de guān xì， zuò qǐ shēng yì lái liǎo， kāi liǎo yī jiā fù nǚ shí zhuāng pū zǐ。
    She had once been a kept woman, had tried the stage, had not succeeded and, counting on her contacts among the fashionable women of Paris, had gone into business and opened a milliner's shop.
  • nà wèi fù nǚ shí zhuāng pū lǎo bǎn niàn de fāng míng jiào pǔ lǜ dāng sī · dí wéi 'ěr nuò wǎ， shì yī gè sì shí lái suì de pàng nǚ rén， yào cóng tā men zhè yàng de rén nà lǐ dǎ tīng xiē shénme shì shì yòng bù dào duō fèi zhōu zhé de， hé kuàng wǒ yào xiàng tā dǎ tīng de shì yòu shì nà me píng cháng。
    Prudence Duvernoy ?such was the apt name of the milliner ?was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.
  • zài zhè yàng xíng shì xià， fǎ guó yǐ jí xī bān yá、 pú táo yá jiāng zāo dào tóng yàng mìng yùn， zuì shàng pǐn de jiǔ dé gōng yìng yīng guó shì jiè， zhǐ yòu zuì xià děng de liè jiǔ cái néng liú gěi zì jǐ， fǎ guó zhì duō zhǐ néng gān xiē xiǎo xíng nǚ mào yè nà lèi yíng shēng。
    By this arrangement it would fall to the lot of France, together with Spain and Portugal,to supply this English world with the choicest wines, and to drink the bad ones herself: at most France might retain the manufacture of a little millinery.
  • niǎn mó zhī qián xiān jiāng dà mǐ jìn pào yī xiē shí jiān。
    Put the rice in steep for some time before milling.
  • 200 wàn kuā tè gǔ wù bù néng yǎng huó 400 wàn kuā tè gǔ wù suǒ néng yǎng huó de rén kǒu， dàn 200 wàn yīng bàng què néng yǔ 400 wàn yīng bàng zuò tóng yàng guī mó de shēng yì， mǎi mài tóng yàng duō de shāng pǐn， suī rán míng yì jià gé yào dī yī xiē 。
    Two million quarters of corn will not feed so many persons as four millions;but two millions of pounds sterling will carry on as much traffic, will buy and sell as many commodities, as four millions,though at lower nominal prices.
  • hǎi shēng wú jǐ chuí dòng wù fán shèng , shān hú jiāo kāi shǐ jiàn zào , chū xiàn yī xiē dà de jiáqiào gāng dòng wù。
    from 405 million to 425 million years ago; first air-breathing animals.
  • 　 jǐ zhāng chàng xiāo zhuān ji hé yī xiē guǎng gào jiù wèitā yíng dé liǎo bǎi wàn shēn jiā。
    His best-selling albums and several commercials have made Chou a millionaire.
  • 《 kōng qì wū rǎn guǎn zhì tiáo lì》 guī dìng， jìn xíng zhè xiē gōng xù bì xū lǐng yòu pái zhào， pái zhào huì dìng míng gè bié gōng xù bì xū cǎi qǔ de cuò shī， yǐ biàn jiāng kōng qì wū rǎn jiǎn zhì zuì dī。
    The Air Pollution Control Ordinance specifies these processes, which must operate under a licence setting out the measures each must adopt to minimise air pollution.
  • zhè xiē fáng shā wǎng de zuò yòng， zhǐ shì bǎ yǒng kè yǔ shā yú fēn gé， bìng jìn liàng bì miǎn kùn rǎo qí tā hǎi yáng shēng wù。
    These are deployed in such a way as to minimise the possibility of trapping marine lives and serve only to keep bathers and sharks apart.
  • rú guǒ zhè xiē àn dàn de shí rì néng shǐ wǒ men rèn shí dào， wǒ men zhēn zhèng de tiān mìng bù shì yào bié rén shì fèng， ér shì wéi zì jǐ hé tóng bāo men fú wù， nà me， wǒ men fù chū de dài jià jiù wán quán shì zhí dé de。
    These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
  • tā xiàng mǐn nī yào mò shuǐ hé xìn zhǐ， nà xiē dōng xī jiù zài chī fàn jiān de bì lú jià shàng。 děng tā jiě jiě 10 diǎn shàng chuáng， tā jiù tāo chū dù luò 'āi de míng piàn kāi shǐ xiě xìn。
    She asked Minnie for ink and paper, which were upon the mantel in the dining-room, and when the latter had gone to bed at ten, got out Drouet's card and wrote him.
  • jiā lì de jiě jiě mǐn nī zhù de shì gōng yù， nà shì dāng shí duì zhàn jù yī gè lóu miàn de tào fáng de chēng hū。 gōng yù zài xī fán bù lún jiē， shì gè gōng rén hé zhí yuán de jū mín qū。 zhè xiē rén lái zì wài dì， xiàn zài hái bù duàn yòu rén bān lái。 zhī jiā gē de rén kǒu yǐ měi nián wǔ wàn rén de sù dù zhòu zēng。
    Minnie's flat, as the one-floor resident apartments were then being called, was in a part of West Van Buren Street inhabited by families of labourers and clerks, men who had come, and were still coming, with the rush of population pouring in at the rate of 50,000 a year.
  • zhè xiē bèi jǐng chá zhuā zhù de fàn zuì fènzǐ zhǐ shì xiē xiǎo yú， tā men de tóu zǐ què páo diào liǎo。
    These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.
  • èr liú shī rén； zài yǎn chū zhōng shì yǎn cì yào juésè； cì yào guān yuán； zhè xiē yǒng gǎn de tàn xiǎn jiā zhōng xǔ duō shì 'èr liú guì zú； piān pì de xiǎo lù。
    a minor poet; had a minor part in the play; a minor official; many of these hardy adventurers were minor noblemen; minor back roads.
  • nà xiē róng yì zài fàn de duō shì zuì guò jiào qīng de zuì fàn。
    Those who recidivate are often minor criminals.