能中英慣用例句:
  • 對憲法的更多經驗主義理解和更密切關註可能會對此有所幫助。
    Better empirical understanding and closer attention to the Constitution can help.
  • 超心理學補充心理學中經驗科學研究的哲學研究，研究意識思想中那些不能基於客觀或經驗證據來評價的方面
    Philosophical inquiry supplementing the empirical science of psychology. Metapsychology deals with aspects of the mind that cannot be evaluated on the basis of objective or empirical evidence.
  • 我們公司衹有雇用更多的人才能發展。
    Our company cannot progress until we employ more people.
  • 能找到臨時的工作。
    found only odd-job employment.
  • 現代科學技術使人類能更有效地製服自然。
    Modern science and technology empower human beings to control natural forces more effectively.
  • 文化差別之所以能起作用，是因為數據集市增長之背後真正的動力是賦予最終用戶能力之需要。
    Cultural differences come into play because the true driver behind the growth of data marts is the need to empower end users.
  • 這些公司都處於試驗和實施ldap的不同階段，他們認為ldap通過給予用戶對公司信息有更多的控製權而使用戶更有能力。
    These companies are all in various stages of piloting and implementing LDAP, which they believe will empower users by giving them more control over corporate information.
  • 正確使用內部網可以成為高效的公司工具，能定期更新信息，授予工作人員完成其任務所需的信息。
    Using properly an Intranet is a highly effective corporate tool, capable of regularly updating information to empower the workforce with the information needed to perform their roles.
  • 為履行職能，消委會致力倡議消費者保障政策、調解投訴、提供諮詢服務、測試産品、進行市場調查及服務研究、出版刊物和舉辦消費者教育活動。
    The council seeks to empower consumers and strives for a fair market through its consumer policy work, complaint and advice service, research and survey programmes, publication and consumer education activities.
  • 由他們引導的教友，若能漸漸瞭解空性，就再引導他們入禪修。
    Under their leadership, their congregation would gradually understand the "emptiness", and then be led to meditate on the Zen.
  • ibm通信係統acf／tcam中網絡控製程序的一種功能，可使該程序仿真傳輸控製器。
    In ACF/TCAM, the function of a network control program that enables it to emulate a transmission control unit.
  • 一種專傢係統，其設計用來模擬有經驗的地質學家對給定的前景地區或地點含有由樣品表示的某類礦藏的可能性進行估價的推理過程。參閱expertsystems。
    An expert system designed to emulate the reasoning process of an experimental geologist in assessing a given prospective site or region for its likelihood of containing ore deposits of the type represented by the model.
  • 理想的情況是，企業需要的vpn是低成本的、能模擬他所熟悉的各種連接，其中包括預分配的帶寬、透明的點對點連接、端至端的安全以及最大的不停機工作時間等。
    Ideally, enterprises need their VPNs to be cost-effective and to emulate the kinds of connections they've become accustomed to, including support for pre-allocated bandwidth, transparent point-to-point connections, end-to-end security, and maximum up time.
  • 我想，即使我的假設正確，我們也衹能靠運氣發現它：研究生物係統中我們不太理解的邊緣領域，接着讓機器人或人工智能係統迸行生物仿真，看看我們的理解在哪些地方出了差錯。
    I think we can only hit upon it, if my hypothesis is right, by looking at the edges of where we don't quite understand things in biological systems, and then getting robots or Al systems to emulate what biology does and see where our understanding breaks down.
  • 初始設計開發階段，首先必須發現可能存在的錯誤，並作相應的設計修改。正是在這個時期中，設計輔助程序、仿真技術和設計支援技術對於快速設計都是必不可少的。
    The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
  • 在仿真中，將數據從被仿真係統的格式轉換成仿真器能接受的格式的一種程序。
    In emulation, a program that converts data from the format of an emulated system to the format accepted by an emulator.
  • 不同於肥皂但是能乳化油垢和控製懸浮灰塵的清潔材料。
    a cleansing agent that differs from soap but can also emulsify oils and hold dirt in suspension.
  • 它們呈乳狀，以極小的顆粒懸浮於能被註人患者體內的液體之中。
    They take the form of an emulsion, a suspension of extremely small particles in a liquid that can be injected into a patient.
  • 正色底片屬於或關於對除了紅色外所有顔色敏感並能將紅色變成深灰色、藍色和緑色變成淺灰色的膠片、膠盤或感光乳膠的
    Of or relating to a film, plate, or emulsion that is sensitive to all colors except red and renders red as dark gray and blue and green as light gray.
  • 由於計劃有了改變，故不能使用封入信袋的這兩張票。
    There has been a change in plans and we will be unable to use the en closed tickets.
  • 還有一個原因就是少數民族和女人有錢，每個組織都喜歡那些能付會費的人。
    Besides, minorities and wom-en have money, and every organisation appreciates members who can afford the dues.
  • 我嚮他作了詳細說明, 好讓他能找到那房子.
    I gave him full directions to enable him to find the house.
  • 鳥的翅膀使鳥能飛。
    A bird's wings enable it to fly.
  • 這本詞典使你能理解英語詞彙。
    This dictionary enable you to understand English words.
  • "與此同時,兩小時前放進去了一隻麥剋風,使這些人能與他們最親近的親屬保持聯繫。"
    "Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
  • x射綫使我們能夠透視固體。
    X-rays enable us to see through solids.
  • 飛機使人們能夠在空中旅行。
    Airplanes enable people to travel through the air.
  • 使經得起考驗使能經受住身體的或精神上的困苦
    To enable to withstand physical or mental hardship.
  • 計算機使人們能夠更快地獲得更多的信息。
    Computers enable people to get more information more quickly.
  • 鳥的雙翅很大，使它能夠飛翔。
    The bird's large wings enable it to fly.
  • 這衹鳥強勁的雙翼使它能夠飛得很快。
    This bird's wings enable it to fly very fast.
  • 動物的保護色使它們能和環境融成一體而不被發現。
    Animal' protective coloring enable them to blend with their surroundings.