方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • běn gōng sī xiāng gǎng yī jiā zǒng chéng bāo shāng， mù qián xū yào cǐ xiàng huò pǐn 100 wàn píng fāng yīng chǐ， xū mǎ shàng jiāo huò。
    As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.
  • cháo xiān zài rì běn de xī fāng。
    Korea is to the west of Japan.
  • zhōng guó zhèng fǔ lì lái fǎn duì yòng chù lǐ dé guó wèn tí、 cháo xiān wèn tí de fāng shì lái chù lǐ tái wān wèn tí。
    The Chinese Government has always opposed applying the German or Korean formulas to Taiwan.
  • tā men zhù de dì fāng kě yǐ hěn qīng chǔ dì kàn dào kè lǐ mǔ lín gōng。
    They could see the Kremlin quite clearly from where they lied.
  • lǐ gēn zǒng tǒng yǔ kè lǐ mǔ lín gōng lǐng xiù gē 'ěr bā qiáo fū jìn xíng dì sì cì gāo fēng huì yì jié shù shí zài jūn bèi kòng zhì fāng miàn lüè yòu jìn dù， yīn cǐ tā xīng qī sān duì sū lián rén quán qíng kuàng de bù mǎn yǐ jiàn huǎn hé。
    President Reagan took the hard edge off his Soviet human rights complaints Wednesday as his fourth summit with Kremlin leader Mikhail S. Gorbachev ended with modest progress on arms control.
  • bó gā fàn gē bìng rù mó kē pó luó duō de yìn dù jiào jīng wén， gǔ fàn yǔ shǐ shī。 zhé xué duì huà de xíng shì xiě chéng， shì kè lǐ xī nà duì 'ā zhōu nà wáng zǐ zài dào dé hé shén de cún zài běn zhì fāng miàn de jiào dǎo
    A sacred Hindu text that is incorporated into the Mahabharata, an ancient Sanskrit epic. It takes the form of a philosophical dialogue in which Krishna instructs the prince Arjuna in ethical matters and the nature of God.
  • jìn rì lái xǔ duō méi tǐ、 xué xiào、 shè huì chǎng hé， yú lùn dū shǎo bù liǎo ná zǒng lǐ suǒ dào chū de “ sān pà ” lái tǎo lùn hé fā biǎo yì jiàn， rén men yě zài duō fāng chuài cè zǒng lǐ de zhè yī fān huà yòu hé yòng yì。
    Here have been much discussions and opinions in the media, schools and on social occasions about the Prime Minister's "3 Ks". People have also been pondering over what the Prime Minister meant.
  • jìn rì lái xǔ duō méi tǐ、 xué xiào、 shè huì chǎng hé， yú lùn dū shǎo bù liǎo ná zǒng lǐ suǒ dào chū de“ sān pà” lái tǎo lùn hé fā biǎo yì jiàn， rén men yě zài duō fāng chuài cè zǒng lǐ de zhè yī fān huà yòu hé yòng yì。
    There have been much discussions and opinions in the media, schools and on social occasions about the Prime Minister's "3 Ks". People have also been pondering over what the Prime Minister meant.
  • jiāng jìn yī wàn míng xī fāng píng mín（ duō bàn shì yīng guó rén hé měi guó rén） duǒ cáng zài bèi zhàn lǐng de kē wēi tè chéng。 rú guǒ sà dá mǔ néng rú yuàn， shǐ tā men luò zài tā shǒu lǐ， tā men jiāng bèi zhǐ dìng wéi huó bà， nán táo hào jié。
    Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
  • jūn fāng yǐ jīng shǐ yòng jī zài léi dá tàn cè dì miàn yí dòng mù biāo héng héng héng lì rú zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng jiān shì kē wēi tè hé yī lā kè zhī jiān hào chēng“ sǐ wáng gāo sù lù” de zhè tiáo zhù yào gōng lù。
    The military already uses airplane － mounted radar to spot moving ground targets－－ such as during surveillance of the“ Highway of Death, ” the main road between Kuwait and Iraq during the Persian Gulf War.
  • duì yú dào zhōng guó lái zhí xíng shí yàn shì hé zuò jìhuà de měi fāng kē xué jiā hé guǎn lǐ rén yuán， měi guó yě yòu yán gé de guǎn lǐ cuò shī。
    As for American scientists and administrative personages who came to China under the lab-to-lab exchange program, the US side also had strict management policies.
  • tōng cháng， chú liǎo shí yàn shì chéng xù shǒu cè hé shú liàn jiàn dìng jiēguǒ zhī wài， biàn fāng yī zhí dōunéng diào chá suǒ shè 'àn jiàn de zì dòng shè xiàn zhàoxiàng、 shí yàn shì bào gào yǐ jí shí yàn shì jì lù děng lái zhī chí tā men。
    Generally the defense has been able to examine autoradiographs from the case in question, laboratory reports, and the lab notes that support them in addition to the lab procedure manuals and proficiency testing results.
  • zài měi gè fāng xiàng yòu bù tóng sù dù shǐ tā dé dào liǎo bù duìchèn de zhāo pái。
    The different speed for each direction gives it the asymmetric label.
  • duì shù jù wén jiàn jìn xíng fēn pèi、 shí bié hé biāozhì chǔlǐ de jì suàn jī chéng xù , tā hái néng zài xū yào shí hěn fāng biàn dì cóng cún chǔ qì zhōng diào yòng shù jù wén jiàn。
    Computer program which assigns, or recognizes, labels showing at data files, and facilitates their being called from storage when needed.
  • dà jiā yào jì zhù de zhòng diǎn shì : zài java lǐ wéi yī xū yào yòng dào biāo qiān de dì fāng jiù shì yōng yòu qiàn tào xún huán， ér qiě xiǎng zhōng duàn huò jì xù duō gè qiàn tào jí bié de shí hòu。
    It ’ s important to remember that the only reason to use labels in Java is when you have nested loops and you want to break or continue through more than one nested level.
  • wú lùn rú hé， sī xiǎng lǐ lùn wèn tí de yán jiū hé tǎo lùn， yī dìng yào jiān jué zhí xíng bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng de fāng zhēn， yī dìng yào jiān jué zhí xíng bù zhuā biàn zǐ、 bù dài mào zǐ、 bù dǎ gùn zǐ de“ sān bù zhù yì” de fāng zhēn， yī dìng yào jiān jué zhí xíng jiě fàng sī xiǎng、 pò chú mí xìn、 yī qiē cóng shí jì chū fā de fāng zhēn。
    However, in the study and discussion of ideological and theoretical questions, we must always resolutely follow the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend", the principle of the "three don'ts" (don't pick on others for their faults, don't put labels on people, and don't use a big stick), and the principle of emancipating our minds, abandoning blind faith and proceeding from reality in everything.
  • wǒ men yào guǎng kāi yán lù， guǎng kāi cái lù， jiān chí bù zhuā biàn zǐ、 bù kòu mào zǐ、 bù dǎ gùn zǐ de“ sān bù zhù yì”， ràng gè fāng miàn de yì jiàn、 yào qiú、 pī píng hé jiàn yì chōng fēn fǎn yìng chū lái， yǐ lì yú zhèng fǔ jí zhōng zhèng què de yì jiàn， jí shí fā xiàn hé jiū zhèng gōng zuò zhōng de quē diǎn、 cuò wù， bǎ wǒ men de gè xiàng shì yè tuī xiàng qián jìn。
    We must give scope to the free airing of views and make full use of all talents.We must uphold the principle of the "three don'ts": don't pick on others for their faults, don't put labels on people, and don't use a big stick.And we must encourage the full expression of opinions, demands, criticisms and suggestions from all quarters, so that the government can benefit from them, promptly discover and correct its own shortcomings and mistakes and push forward all phases of our work.
  • shí yàn shì zài zhí xiàng qián de fāng xiàng。
    the laboratory is dead ahead.
  • nóng mín men zhí dào rì luò fāng jié shù zài tián jiān de láo dòng
    Just before sunset the peasants quit laboring in the field
  • yǐ jiān kǔ de、 fèi lì de fāng shì。
    in a laborious manner.
  • zài dì zhù běn rén bù gēngzhòng tǔ dì de dì fāng ， yòu shí hòu zài dì zhù hé láo dòng zhě zhī jiān， yòu yī gè zhōng jiān méi jiè， jí nóng yè jīng yíng zhě， tā fù gěi láo dòng zhě kǒu liáng， tí gōng shēng chǎn gōng jù， fù gěi tǔ dì suǒ yòu zhě dì zū yǐ hòu huò dé quán bù chǎn pǐn； zài lìng yī xiē qíng kuàng xià， zé yóu dì zhù、 shòu gù de dài lǐ rén hé láo dòng zhě gòng tóng fēn xiǎng tǔ dì chǎn pǐn。 zhì zào yè de qíng xíng rú hé ní？
    Where the proprietor himself does not cultivate, there is sometimes,between him and the labourer, an intermediate agency, that of the farmer, who advances the subsistence of the labourers, supplies the instruments of production, and receives, after paying a rent to the landowner, all the produce: in other cases, the landlord,his paid agents, and the labourers, are the only sharers.
  • wèile dá dào zhè gè mùdì， zhèng fǔ hái bān bù liǎo zhòng yào fǎ lìng， guī dìng“ cún liáng cún kuǎn bù fù dān”，“ gù gōng gōng zī yī bàn bù fù dān”，“ yáng qún bù fù dān”，“ fù dān zhào kàng zhàn hòu píng nián yìng chǎn liáng jì suàn， duō shōu chǎn liáng guī rén mín zì jǐ” děng， bìng jiǎng lì láo dòng yīng xióng hé“ wú mǎn yòu yùn dòng” de cān jiā zhě， zhè jiù shì zài xiàn zhì fēng jiàn bō xuē xià cù jìn guó mín jīng jì fā zhǎn de fāng zhēn。
    To this end, the government has promulgated important decrees providing, among other things, "No taxes shall be levied on grain stores and bank savings", "No taxes shall be levied on one half of a hired labourer's income," "No taxes shall be levied on flocks of sheep", and "Taxes shall be imposed on the basis of the grain yield of an average year since the outbreak of the war of resistance, the surplus amount belonging to the producers".Moreover, labour heroes and those who participate in the "Wu Manyou Campaign" will be rewarded. These policies are all designed to promote development of the economy while restricting feudal exploitation.
  • zài shì jiè fàn wéi nèi， hái zhǐ yòu sū lián、 zhōng guó、 xī bān yá sān guó gòng chǎn dǎng suǒ lǐng dǎo de sān gè jūn duì， shì shǔ yú wú chǎn jiē jí hé láo dòng rén mín fāng miàn de， qí tā gè guó de dǎng dū hái méi yòu jūn shì jīng yàn， suǒ yǐ wǒ men de jūn duì hé jūn shì jīng yàn tè bié zhí dé bǎo guì。
    There are only three armies in the whole world which belong to the proletariat and the labouring people, the armies led by the Communist Parties of the Soviet Union, of China and of Spain;and as yet Communist Parties in other countries have had no military experience, hence our army and our military experience are all the more precious.
  • biàn fāng zhù zhāng kòng fāng hé tā men gù yòng de shí yàn shì dū fáng 'ài liǎo biàn fāng de fā xiàn qǐng qiú。
    The defense claims that the prosecution and the labs they employ "stonewall' discovery requests.
  • ● dān fāng miàn lǚ xíng quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn gōng yuē héng héng cān yì yuàn jù jué pī zhǔn zhè yī tiáo héng héng zhè zhǒng bàn fǎ yǐ jīng zǔ zhǐ liǎo lǎo wō shì yàn xīn shì wǔ qì。 ?
    Unilateral implementation of the Comprehensive Test Ban Treaty-which the Senate has refused to ratify-that has prevented the Labs from testing new weapons;
  • lìng yī fāng miàn， zhè xiē zhuān jiā rú guǒ kàn dào mǒu jiàn dōng xī ( wú lùn yòu wú biāozhì )， tā men zhī dào tā shì fǒu“ jī mì。” zài xià miàn tán dào de liǎng cì ràng zhè xiē zhuān jiā jiē chù zhōng guó jiàndié huó dòng de zhèng jù shí， tā men bù xiāng xìn rèn hé zhōng guó jiàndié yǐ“ shèn tòu” dào zhè xiē shì yàn shì de“ fáng wèi” huò rèn hé shì yàn shì mì mì yǐ jīng xiè lù dào běi jīng。
    On the other hand, the Experts do know a Secret when they see one [stamped or not] and on the two occasions described below when they have been asked to Assess the Evidence of PRC Spying, they have not been convinced that any PRC Spy has "penetrated" the Labs' "fences" or that any Lab Secrets had been spirited away to Beijing.
  • kè lín dùn de zhè xiē zhèng cè dōushì zài 1993 nián cái kāi shǐ shí shī de， dàn shì zǒng tǐ shàng kě yù jiàn de xiào guǒ zài jǐ nián nèi bìng bù míng xiǎn， jìn guǎn kǎo kē sī wěi yuán huì chéng yuán men zhī dào xǔ duō xiào guǒ， yīn wéi tā men yī zhí xiǎng gōng bù yī fèn“ néng huò dé liǎng dǎng zhī chí de” bào gào， kě shì duì yú kǎo kē sī wěi yuán huì suǒ bāo kuò de“ jiàndié” huò“ rù qīn” shì jiàn de zhǐ zé méi yòu yòng zài gāi yòng de dì fāng héng héng méi yòu gōng píng dì yòng zài kè lín dùn zhèng quán duì shì yàn shì de“ kāi fàng” zhèng cè。
    Each of these Clinton policies were begun in 1993, but the totally predictable consequences did not become obvious for several years, and although many of the consequences were known to members of the Cox Committee, because of Members' desire to issue a " bipartisan" report, the "blame" for what the Cox Committee concluded were incidents of "spying" or of "penetration" was not placed where it belonged-squarely on the Clinton Administration's "Openness" policy at the Labs.
  • wǎng gé zhuàng huā biān， fāng gé wǎng dài yòu jiǎn dān fāng gé wǎng yǎn tú 'àn de wǎng huò huā biān
    A net or lace with a simple pattern of squares.
  • rán hòu， tā méi yòu kōng tán， ér shì hěn kuài dì 'ān pái yì chéng。 zhè zhǒng jiǎn jié jīng liàn de fāng shì shì qí tā rén hěn shǎo cǎi yòng de。
    Then he lays out the agenda quickly and without gassing on and on, a laconic style that few others in the room practice.
  • yuè guì shù yè bèi yáng guāng zhào dào de dì fāng xiàng qī yī bān guāng jié。
    The leaves of the laurel are lacquer where the sunlight find them.
  • kāi qiú zài bīng qiú、 qū gùn qiú hé qí tā de bǐ sài zhōng kāi sài de yī zhǒng fāng fǎ， yī gè guān yuán jiāng bīng qiú luò zài liǎng gè zhēng qiú de duì shǒu zhī jiān
    A method of starting play in ice hockey, lacrosse, and other games in which an official drops the puck or ball between two opposing players who contend for its control.
  • mǎi fāng àn zhào hé tóng guī dìng zhī fù liǎo huò kuǎn， dì jiāo tí dān shí què shōu bù dào huò。
    Upon presentation of the bill of lading, the buyer cannot get the goods after he has paid according to the contract.