公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men de chuán zhèng shǐ xiàng gōng hǎi。
    Their ship is steering for the open seas.
  • zhèng wén gōng bēi
    Stele of Zheng Wengong
  • zhè xiē xiǎn zhù de chéng guǒ cù shǐ zhèng jué dìng zài měi guó kāi shè shǒu jiā xiàn dài qì chē gōng sī de gōng chǎng， jìn guǎn jù tǐ rì qī shàng wèi què dìng。
    The stellar results have prompted Chung to authorize the opening of Hyundai's first U.S. plant, though no date is set.
  • gāi lǐ shì huì hái yìng jiù cǐ kǎo lǜ bèi yào qiú tí jiāo de lái yuán yú bā lí gōng yuē 1967 nián wén běn dì liù tiáo zhī 3 yǔ fú hé běn xié yì yì wù de tōng zhī suǒ bì xū de cuò shī。
    The Council shall also consider in this connection any action required regarding notifications pursuant to the obligations under this Agreement stemming from the provisions of Article 6ter of the Paris Convention (1967).
  • dāng shǐ wǎ bù wèn tā wèishénme zhè me zǎo lái gōng sī shí， zhè wèi chǔ bèi sù jì yuán shuō tā shì lái kàn kàn shǐ wǎ bù xiān shēng shì fǒu yòu shénme jí de xìn jiàn huò diàn bào yào chù lǐ。
    There, in the dawn's faint light, was a clerk from the company's stenography pool.When Schwab wondered what he was doing there were any letters or telegrams Schwab wanted sent right away.
  • tā xiàn zài bèi yī jiā měi guó gōng sī gù wéi sù jì dǎ zì yuán。
    She is now a stenotypist in the employ of an American firm.
  • shàng gōng gòng qì chē yòu liǎng jí tà bǎn。
    There are two steps up onto the bus.
  • qǐng bào guì gōng sī zuì xīn chǎn pǐn de yīng bàng jià gé .
    Please let us have your prices in sterling for your latest production.
  • lìng wài yī xiē gōng lù shǐ yòng zhě duì sī rén qì chē jià shǐ rén chí yán lì tài dù。
    Some other road-users take a stern view of the private motorist.
  • shǐ tí fēn jīn tiān zǎo shàng chí dào de shuō cí shì gōng chē wù diǎn liǎo。
    Steven was tardy this morning and alleges that his bus was late.
  • wǒ shì wēi ruǎn gōng sī de shǐ dí fēn . lǐ， wǒ men jīng lǐ xiǎng qǐng nín chī fàn。
    This is Steven Lee, from Microsoft.Our manager would like to invite you to dinner.
  • hé guó fù ( běn lán shì xīn jiā pō gǔ piào jiāo yì suǒ hé xīn jiā pō tóu zī guǎn lǐ xié huì lián bàn de gōng zhòng jiào yù jìhuà。
    Stewart Aldcrof(This column has the support of Investment Management of Singapore and the Stock Exchange of Singapore.
  • sī tú 'ěr tè shuō： " shèn zhì yòu zhèng jù biǎo míng， yī xiē gōng sī hé bìng zhù yào shì wèile jiě jué rén lì zī yuán wèn tí。
    "There is even evidence that some mergers are occurring primarily to solve human resources problems," said Mr. Stewart.
  • 《 cái fù》 zá zhì de tuō mǎ sī · sī tú 'ěr tè duì yùhuì dài biǎo shuō， xún zhǎo、 péi yǎng hé liú zhù rén cái shì dāng jīn gōng sī miàn lín de zuì dà tiǎo zhàn。
    Delegates were told by Thomas Stewart, from Fortune Magazine, that finding, developing and keeping talent was the biggest challenge facing businesses today.
  • bù yào zài bàn gōng shì fàng rèn hé zhí qián de dōng xī， jí mǔ yòu tōu dōng xī de xí guàn。
    Don's leave any valuable objects in your office, Jim has sticky fingers.
  • liǎng nián lái tā yī zhí zài xiàng nà jiā gōng sī qīng zhù zī jīn， kě shì gāi gōng sī réng chǔyú kùn jìng。
    He's been pouring money into the firm for2 years but it's stilling trouble.
  • liǎng nián lái tā yī zhí zài xiàng nà jiā gōng sī qīng zhù zī jīn， kě shì gāi gōng sī réng chǔyú kùn jìng。
    He's been pouring money into the firm for 2 years but it's stilling trouble.
  • bì xū tí chū ràng gōng rén fēn xiǎng gōng sī de lì rùn， yǐ jī fā tā men gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò。
    The workers must be stimulated into a greater effort by an offer to share in the firm's profits.
  • běi jīng shēn bàn guān yú gǎi shàn huán jìng fāng miàn de sī xiǎng， dé dào liǎo shè huì gōng zhòng、 shāng jiè hé zhèng fǔ yī zhì de zhī chí。
    Our bid has further stimulated support among the people, business and government for a united approach to environmental improvement.
  • dàn gāi gōng sī cóng wèi jiǎn xiǎo guò qí zhāo pìn de lì dù， yě cóng wèi jiǎn shǎo guò duì gù yuán péi xùn de tóu rù。
    Yet the company recruits vigorousl y and never lets up, nor does it get stingy on training.
  • gāi gōng sī méi yòu 'àn hé tóng zhōng guī dìng de rì qī fù kuǎn。
    The company fails to pay on the date stipulate in the contract.
  • zhōng guó yào qiú， zài bié guó yí qì huà xué wǔ qì de guó jiā yìng 'àn gōng yuē guī dìng， jìn kuài chè dǐ xiāo huǐ suǒ yòu yí qì huà xué wǔ qì。
    China demands that, in keeping with the stipulations of the convention, the country leaving chemical weapons in another country destroy all such weapons as soon as possible.
  • gēn jù《 xíng zhèng sù sòng fǎ》 guī dìng， zhōng guó jiàn lì liǎo shè huì tuán tǐ zhī chí gōng mín qǐ sù hé sù quán bǎo zhàng de zhì dù。
    In accordance with the stipulations of this law, the system of social organizations supporting citizens to file suit and ensuring that citizens can lodge appeals have been established.
  • 　 zài gōng ān、 sī fǎ gōng zuò de gè gè huán jié yǐ jí sī fǎ chéng xù shàng， zhōng guó fǎ lǜ wéi qièshí wéi hù hé bǎo zhàng rén quán， zuò liǎo míng què de yán gé de guī dìng。
    In every link of the work of public security and judicial organs and in the judicial procedure, China's law provides definite and strict stipulations to protect and guarantee human rights in an effective way.
  • yī yǔ jí chū， gǔ piào jiù xià diē liǎo 14%， tóng shí yě jiāng qí tā diàn nǎo gōng sī de gǔ piào lā xià shuǐ。
    word got out, and the stock plunged 14 percent, taking other computer stocks down with it.
  • tóu zī yǐ zhī míng gǔ piào hé zhài quàn zhǐ shù wéi biāo zhǔn de gǔ piào de gòng tóng jī jīn gōng sī。
    a mutual fund that invests in the stocks that are the basis of a well-known stock or bond index.
  • chá tè wēi 'ěr tóu zī gōng sī， gǔ piào jīng jì rén xiū · huì tè bù léi dé yù cè zhè jiāng shì yī gè píng jìng de xià tiān。
    Sue Whitbread,stockbroker for Chartwell Investment Management, predicts a quiet summer.
  • kirwin shuō： “ zhī chí yòng windows de bàn gōng rén yuán yǔ zhī chí yòng unix de gǔ piào jīng jì rén shì chā bié hěn dà de。
    "Supporting office workers on Windows can be quite a different thing from supporting stockbrokers on Unix.
  • zài tè shū shí qī míng zì bèi zhù cè zài gōng sī jì míng cè shàng xiǎng yòu gǔ fèn de gǔ dōng。
    the stockholder whose name is registered on the books of the corporation as owning the shares at a particular time.
  • yī gè gǔ dōng zài zhěng gè gōng sī zhōng zhàn yòu yī bù fēn gǔ xī， qí jià zhí de duō shǎo suí zhe gāi gǔ piào jià zhí de biàn huà 'ér biàn huà， qǔ jué yú gǔ piào zài gǔ shì shàng de gōng qiú。
    A stockholder owns part interest in the entire corporation. The value of that part varies as the value of the stock changes. This is determined by the supply of and demand for the shares on the market.
  • gōng sī de dǒng shì duì gǔ piào chí yòu rén lái shuō shì gè shòu tuō rén。
    Directors of a corporation are trustees for the stockholders.
  • jīng yíng zhě xiàng gōng sī de gǔ dōng tōng bào de huì yì。
    a meeting at which the management reports to the stockholders of a company.