能中英惯用例句:
  • 由于高能初级电子的轰击电子从物质表面向外发射的过程。
    the emission of electrons from a surface that is bombarded by higher energy primary electrons.
  • 高能电场使得电子从原子剥离出来向外发射的过程。
    the emission of electrons that are stripped from parent atoms by a high electric field.
  • 把电磁能量介入到模仿敌人发射的敌军系统。
    the introduction of electromagnetic energy into enemy systems that imitates enemy emissions.
  • 尽管很清楚《京都议定书》旨在通过市场激励而不是政府干预来使控制气体排量的负担减少到最小，但是没有人能确切地知道减少温室气体的排量将花掉多少钱。
    Although Kyoto explicitly aims to minimize the burden of emissions control by using marketbased incentives rather than government intervention, nobody knows for sure how much curtailing greenhouse gas production will cost.
  • 这个制度通常以最低成本，便能提供所需的环境效益，因为制度对污染排放物的限制，是为达至保护目标的最低要求，并非特别严格或昂贵。
    This system usually gives the required environmental benefit at the least cost. The limits it imposes on pollutant emissions are no more stringent or costly than is necessary to achieve the conservation goal.
  • 通过对比主要的模式数据和二十世纪的气候记录以及推算目前气体排量的变化趋势，研究人员计算出这个星球到二十一世纪四十年代有90％的可能性会升温1对到2.5度。
    By comparing the output of leading models to 20th-century climate records and extrapolating present trends in gas emissions, the researchers calculated a 90 percent chance that the planet will warm by 1.0 to 2.5 degrees C by the 2040s.
  • 小褐蝙蝠就能发出如此强的声音。
    The Little brown bat can emit such an intense sound.
  • 发射的具有发射物质或能量的力量或趋势的；发射的
    Having the power or tendency to emit matter or energy; emitting.
  • 发光聚合物与电源相连时能发出彩光。
    Light emitting polymers emit colours when connected to an electric power source.
  • 它们也能发射电子，因而能用于极薄的显示屏。
    They can also emit electrons，so they can be used in ultrathin display screens.
  • 有声音的有声音的；能发出声音或语言的
    Having a voice; capable of emitting sound or speech.
  • 同样，黑洞和中于星也能够释放出v射线。
    There also have gamma-rays emitting from black holes and neutron stars.
  • 这两种技术最大的区别在于，单光子发射计算机化成像不用发射正电子的物质，而是用一个能发出高能量光子的有放射性的跟踪剂。
    The major difference between the two is that instead of a positron-emitting substance, SPECT uses a radioactive tracer that emits high-energy photons.
  • ”布莱克默说，我们还无法确切知道高压电线致癌的运行机制，但可能是由于高压电线发出叫做离子的带电微粒，而后被人吸入。
    Blakemore said the mechanism was uncertain but could be due to the high voltage lines emitting charged particles called ions which may then be inhaled.
  • 崩溃的身体或感情上没有能力的；被征服的
    Physically or emotionally incapacitated; overcome.
  • 不能控制自己的情感。
    lose control of one's emotions.
  • 伟大的音乐能直接打动感情。
    Great music speaks directly to the emotions.
  • 她不能解释她自己的情感。
    She could not explain her own emotions.
  • "家"是远比"住屋"更能激起感情的字眼。
    "Home" is a much more emotive word than "house".
  • '家'是远比'住屋'更能激起感情的字眼。
    'Home' is a much more emotive word than 'house'.
  • 个人优点：出色的与人沟通的能力和对客户极度负责，我认为好人才会赢。
    Personal Strengths: A Clintonesque ability to empathize ("I believe nice people can win") and an obsessive focus on customers.
  • 既然共鸣，即设身处地为他人着想的能力，是道德观的基础，那么美的瞬间也是道德交流的瞬间。
    Since empathy, the ability to put oneself in the shoes of another, is the foundation of the moral sense, the aesthetic moment is also an ethical moment.
  • 　开发利用水资源和防治水害,应当全面规划、统筹兼顾、综合利用、讲求效益，发挥水资源的多种功能。
    In developing and utilizing water resources and in controlling water disasters, planning should be performed in a comprehensive and systematic manner with all aspects taken into account and with emphases on multiple purpose uses and achieving maximum benefits so as to allow full play to the multiple functions of water resources.
  • 课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。
    Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
  • 但不能只是一个稳字。
    In any event, stability is not the only thing we should emphasize.
  • 我去年就说过，产品不能只讲数量，首先要讲质量。
    I said last year that we should not just emphasize quantity; we should put quality above everything else.
  • 她说,她现在接待的男士在择偶意向中都强调女方的性格--以及相夫教子的能力。
    She says the men she interviews now have wishlists emphasizing personality and mothering skills.
  • 他身边的头马便都要猛烈地摇晃它的头和头上的一切。那马仿佛特别认真，根本不相信邮车能够爬上坡去。
    the near leader violently shook his head and everything upon it--like an unusually emphatic horse, denying that the coach could be got up the hill.
  • 你也许会怀疑，热恋时期的危险是否意味着，若能用理性严格控制自己的生活，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是比较安全而且聪明的方法，答案当然是否定的。
    You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
  • 重点开展微小卫星设计研制及应用；奥运新闻中心数字新闻信息系统开发；高速信息示范网关键技术研究；北京空间信息工程关键技术研究；多语言智能信息服务系统研究；数字奥运基础信息服务软件研究；高速数据传输技术；城域接入网示范工程；高亮度彩色显示材料及显示设备开发及应用；数字有线电视系统(传输、接收)的开发应用；高清晰度数字电视(hdtv)开发与应用等。大力发展第三代移动通信技术。
    This project includes as follows: emphatic development and application of mini-satellite design, and the development of digital news information system at the Olympic press centers, and the research on key technology of High speed information demonstration network, and Beijing space information project and multiple languages intelligent information service system, and digital Olympics-based information service software and high speed data transmission technology and demonstration project of city access network as well as the development and application of high light color display material and device, the development and application of digital cable TV system (transmission and reception ), and high definition digital television (HDTV) etc. we shall energetically develop the mobile communication technology of the third generation.
  • 我想尽我力所能及，着实为它说几句话。
    I should like to put the case for it as emphatically as I can.
  • 重点实施北京智能交通系统(its)规划;先进交通管理系统(atms)的研究;交通紧急事件处理系统开发与应用;奥运交通智能管理和调度系统示范应用工程等。
    We emphatically carry out Beijing intelligent traffic system (I T S) plan, study advanced traffic management system (ATMS), develop and apply traffic emergency handling system, and demonstrate and apply the Olympic Games' traffic intelligent management and dispatch system etc.