着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bào fēng yǔ jiā zhe yǔ de fēng bào
    A storm accompanied by rain.
  • zài huáng hūn de shí hòu， ràng wǒ ná zhe nín de dēng zǒu guò fēng yǔ piāo yáo de dào lù bā。
    In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.
  • zhè gè xiǎo xiǎo de tiě zhì pào jiǔ hú shì bù shì ràng nǐ xiǎng qǐ chuān zhe mǎ guà de kǒng yǐ yǐ， yòng tā nuǎn hú jiǔ， zài yào shàng yī dié dòu zǐ， gǎn jué yī dìng huì hěn qiè yì。
    Does this little iron stoup remind you of a certain Kong Yiji, who wearing his mandarin jacket, warms his wine with such an implement, and orders a small dish of beans to go with his wine. How cozy it must have been!
  • tā kǎn xià yī gēn cū shù zhī zhǔ zhe zǒu lù。
    He cut a stout stick to help him walk.
  • wǒ bǎ lú zǐ shàng zuò zhe de fàn wàng jì liǎo。
    I forgot about the food cooking on the stove.
  • niú nǎi zài lú zǐ shàng rè zhe ní。
    The milk is warming (up) on the stove.
  • shuǐ shǒu men zhèng máng zhe bǎ huò wù zhuāng yú chuán cāng zhōng。
    The crew are busy stowing cargo into the ship's holds.
  • téng màn zài lí bā shàng pá zhe。
    Vines are straggling over the fences.
  • yán zhe zhè tiáo jiē yī zhí zǒu。
    Go straight along this street.
  • nà wèi lǎo rén shēn zhí shǒu bì ná zhe wén jiàn。
    That old man straightens the arm to take the document.
  • tā bēng jǐn bǎng zhe tā de shéng suǒ。
    She strained against the ropes which tied her.
  • tā jǐn bào zhe tā shī sàn duō nián de mèi mèi， gāo xīng dì kū liǎo。
    She strained her long lost sister to her heart , weeping for joy.
  • hǎi nán dǎo zhōng guó nán bù yī dǎo yǔ， wèi yú nán zhōng guó hǎi， yǔ léi zhōu bàn dǎo jiàngé zhe yī tiáo xiá zhǎi de hǎi xiá
    An island of southern China in the South China Sea, separated from Leizhou Peninsula by a narrow strait.
  • shì shí zhèng míng， tái wān hǎi xiá jú shì réng rán cún zài zhe yán zhòng de wēi jī。
    Facts prove that a serious crisis still exists in the situation of the Taiwan Straits.
  • jìn rì， měi guó yī jiào yù xiǎo zǔ shēng chēng： rú guǒ zhèng fǔ zhuī zōng wài guó liú xué shēng de xīn xì tǒng bù néng rú guó huì suǒ yào qiú de nà yàng dào míng nián nián chū jiù zhèng cháng yùn zhuǎn de huà， jiāng yòu ８ wàn xué shēng shù shǒu wú cè dì děng dài zhe fù měi de qiān zhèng。
    If a new government system for tracking foreign students isn't working by early next year as required by Congress, as many as 80,000 students could be stranded waiting for permission to enter the United States, an education group said recently.
  • tā zhàn qǐ lái， mò míng qí miào dì kàn zhe tā。
    She stood up and looked at him strangely ．
  • tā xíng wéi hěn guài yì， hǎo xiàng shì zhe liǎo mó yī yàng。
    She behaved very strangely as if she had been bewitched.
  • wǒ de gē gē mò míng qí miào dì kàn zhe tā shuō： “ shì lì suō yā。 ”
    My brother looked at him strangely and said, "It's just Lisa."
  • qí guài de shì , méi yòu rén diàn jì zhe yě xǔ xiǎng yào zài jiā lǐ shōu tīng 100 gè xīn tái de qiān bǎi wàn rén。
    Strangely, no one thought about the millions who might want 100 new stations at home.
  • wǒ zhī dào yòu diǎn bù duì tóu， yīn wéi rén réndōu guài mó guài yàng dì kàn zhe wǒ。
    I knew something was wrong: everyone was giving me funny looks, ie looking at me strangely.
  • jiē zhe ， tā yì niàn qí tā suǒ yòu de réndōu xiāo shī。 yī yuàn lǐ biàn dé chū qí dì 'ān jìng --- jiù suàn shì yī yuàn yě bù yīnggāi zhè me jìng 'ā。
    Then he wished all other people out of existence and the hospital became strangely quiet even for a hospital.
  • tā hěn yòu xīng qù dì dǎliang zhe zhè gè mò shēng rén。
    She eyed the stranger with amusement.
  • gǒu duì zhe mò shēng rén jiào。
    The dog barked at a stranger.
  • tā dīng zhe kàn nà mò shēng rén de liǎn。
    He gazed into the stranger's face.
  • zài dì tiě huò gōng gòng qì chē shàng zhàn lì zhe jǐn wò xuán guà de pí dài lái zhī chí shēn tǐ de chéng kè。
    a standing subway or bus passenger who grips a hanging strap for support.
  • xiǎo hái huò nǚ rén chuān de、 huái bù rào zhe yī gè dài 'ér de xié zǐ。
    a shoe for a child or woman that has a strap around the ankle.
  • háng kōng lǚ xíng shí， wǒ men tōng cháng zài zhěng gè lǚ chéng zhōng dū xì zhe ān quán dài， yǐ fáng yù dào yì wài de 'è liè qì hòu。
    When traveling by plane, we often stay strapped in for the whole flight, in case of unexpected rough air.
  • máo zé dōng zài zhè lǐ suǒ zhǐ de shì diàn yuán zhōng de yī bù fēn， hái yòu yī bù fēn xià céng diàn yuán guò zhe wú chǎn jiē jí de shēng huó。
    Here Comrade Mao Tse-tung is referring to the largest. There was also the lower stratum of shop assistants who led the life of proletarians.
  • lǎo yuē hàn hé xiǎo yuē hàn · shī tè láo sī， fù zǐ 'èr rén shì chēng“ yuán wǔ qū zhī wáng”。 tā men zài 19 shì jì tǒng zhì zhe wéi yě nà de jiāo jì wǔ shēng huó， jiù rú tóng hā bù sī bǎo wáng shì tǒng zhì zhe ào xiōng dì guó yī yàng。
    STRAUSS. JOHANN SR. and.JOHANN JR. the Waltz Kings. Father and son ruled the social dance life of Vienna in the 1800 ’ s as the Hapsburg royal family ruled the empire.
  • zhè zhǐ gǒu yī dìng shì zhǎo bù zhe jiā liǎo .
    This dog must is a stray.
  • yī tiáo mí tú de gǒu gēn suí zhe wǒ bù kěn lí qù， wǒ zǒu dào nǎ lǐ， tā jiù gēn dào nǎ lǐ。
    A stray dog attached itself to me wherever I went and would not leave me.
  • tuō bà jī zhǔn shí chū xiàn， zài tā de hòu miàn yuǎn yuǎn dì tuō zhe yī gè dài yì de xiǎo bà zǐ， jí sù dì zài kōng zhōng fēi xíng。
    The towing aircraft appeared dead on time, and far behind it a small winged object streaked across the sky.