特中英惯用例句:
  • 多式综合的;多词合成的属于或关于象爱斯基摩语或莫霍克语这类语言的,特征是带大量前后缀的、形态上复杂的长词语,在其它语言中,表示复合的关系和通常作为短语或句子表示综合意思
    Of or relating to a language such as Eskimo or Mohawk, characterized by long, morphologically complex words with a large number of affixes that express syntactic relationships and meanings usually expressed as phrases or sentences in other languages.
  • 既可象对其他任何方法那样通过一个对象引用静态方法,亦可用特殊的语法格式“类名.方法()”加以引用。
    You can refer to a static method either through an object as you can with any method, or with the special additional syntax ClassName.method( ).
  • 然而,为使一切都整齐划一,还必须使用一种特殊的注释语法,以便标记出特殊的文档;另外还需要一个工具,用于提取这些注释,并按有价值的形式将其展现出来。
    To complete the picture, however, you need a special comment syntax to mark special documentation, and a tool to extract those comments and put them in a useful form.
  • 科特兰市锡拉丘兹南部纽约州中部城市。1792年有人开始在此定居。人口19,801
    A city of central New York south of Syracuse. It was settled in1792. Population,19, 801.
  • 属于或关于叙利亚、叙利亚人、叙利亚文化的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Syria or its people or culture.
  • 有条不紊的以井然有序,有系统的习惯或行为为特征的
    Characterized by ordered and systematic habits or behavior.
  • 一种为产生特定结果而需执行的系统化的操作序列。
    A systematic sequence of operations to produce a specified result.
  • 关于特定研究领域中的系统性结构。
    concerned with systematic structure in a particular field of study.
  • 系统的检查特定的区域。
    the act of scanning; systematic examination of a prescribed region.
  • 让我重复一下您告诉我的内容:欢迎宴会明晚七点在棕榈海滩厅举行;5台共52位的宴席,每台2000元的标准;需要酒水和水果;每台有一道特别菜肴“喜相逢一小虾迎龙虾”。
    So let me repeat what you've told a welcome banquet in the Palm Beach Hall at 00 tomorrow evening; five tables for fifty-two at two-thousand yuan a table; drinks and fruit; a special dish - "Shrimps Invite Lobster" for each table.
  • 这种特制洗涤粉能除掉桌布上这难看的污迹吗?
    Will the special washing powder take this nasty mark out of the tablecloth?
  • 特种用途的布有特殊用途的织物或材料,如桌布
    A piece of fabric or material used for a specific purpose, as a tablecloth.
  • 一个或几个根据日历安排计划的特殊领域里一年出版一次的表格式的信息。
    an annual publication containing tabular information in a particular field or fields arranged according to the calendar of a given year.
  • 10、中国解决人口与发展问题的基本出发点是:坚持立足于人口多、人均资源少、经济和科技水平都比较落后的基本国情,借鉴世界各国的管理经验和科学成果,结合中国实际解决人口与发展中不断出现的问题,走有中国特色的人口与发展道路;
    Main guidelines for tackling the population and development issue: Taking into consideration its basic national conditions, including big population, inadequate per-capita resources and low level of economic and scientific development, China would persistently follow its own path in tackling the issue of population and development. It would draw on other countries' managerial expertise and scientific achievement and tackle its own population and development issue in accordance with its own specific conditions.
  • 表现出机智或者很机智的特点;以机智的方式。
    showing tact or tactfulness; in a tactful manner.
  • 机智老练、温文尔雅,一个真正的外交家的特点
    Tact and urbanity, the marks of a true diplomat.
  • 这次试验中携带的信件和明信片中贴有记载这一事实的特种邮票很快被集邮者争相搜集。
    Letters and post cards which were carried in this test, and which had a special stamp recording the tact, soon became much sought after by collectors.
  • 国民党特务的破坏和借刀杀人政策,必将是我们日常工作中接触到的障碍;
    the Kuomintang secret agents' sabotage activities and their tactic of using others to eliminate their adversaries will certainly present an obstacle to our day-to-day work.
  • 关于自然和人造的区域特征的战术情报。
    tactical intelligence on the natural and man-made characteristics of an area.
  • 因此,在中国,游击战的本身,不只有战术问题,还有它的特殊的战略问题。
    Guerrilla warfare in China, therefore, has not only its tactical but also its peculiar strategic problems.
  • 这些特点,规定了中国革命战争的指导路线及其许多战略战术的原则。
    These characteristics determine the line for guiding China's revolutionary war as well as many of its strategic and tactical principles.
  • 这个特点,不但基本地规定了我们政治上的战略和战术,而且也基本地规定了我们军事上的战略和战术。
    This characteristic basically determines our military strategy and tactics as well as our political strategy and tactics.
  • 这种可怕的技战术特点是十分奏效的。
    This kind of fearful technique and tactics is very effective.
  • 在这种特殊情况下问她的年龄是不得体的。
    in the circumstances it was tactless to ask her age.
  • 塔夫特先生现在不在,不过我也许可以帮助你。
    Mr. Taft is not in now, but perhaps I can help you.
  • 塔夫特先生现在不在,不过我也许可以帮助你。
    Mr Taft isn't in now, but perhaps I can help you.
  • 它采用了部分来自java编译器的技术,查找我们置入程序的特殊注释标记。
    It uses some of the technology from the Java compiler to look for special comment tags you put in your programs.
  • 塔希提岛或其人民、语言或文化的、或与之有关的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of the island of Tahiti or its residents of their language and culture.
  • 我们可以根据你的特殊需要设计保险单。
    We can tailor the insurance policy according to your special needs.
  • 但是,马克思主义必须是同中国实际相结合的马克思主义,社会主义必须是切合中国实际的有中国特色的社会主义。
    But by Marxism we mean Marxism that is integrated with Chinese conditions, and by socialism we mean a socialism that is tailored to Chinese conditions and has a specifically Chinese character.
  • 该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会
    The ballet school offers free place to children who are exceptionally talented
  • 该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会。
    The ballet school offer free place to children who is exceptionally talented.