分中英惯用例句:
  • 上下两部分可各自分别开关的门；也就是把一扇门平均水平分成两块。
    a door divided in two horizontally; either half can be closed or open independently.
  • 只有不到1/10的慢性精神分裂症患者能像纳什一样，"随着年龄增长后体内自然激素的变化，最终从非理性的思维中解脱出来，完全没有借助药物治疗,"他后来这么说。
    Like fewer than one in 10 individuals who suffer from chronic schizophrenia, Nash " emerged from irrational thinking ultimately without medicine other than the natural hormonal changes of aging," as he later put it.
  • 内分泌物；荷尔蒙
    The product of this process; a hormone.
  • 催乳激素垂体荷尔蒙，它刺激和保证乳液的分泌
    A pituitary hormone that stimulates and maintains the secretion of milk.
  • 胸腺素胸腺分泌的一种可刺激t细胞发育的激素
    A hormone secreted by the thymus that stimulates development of T cells.
  • 一种从菌类中分离出来的植物荷尔蒙，用来促进植物生长。
    a plant hormone isolated from a fungus; used in promoting plant growth.
  • 神经激素作用于神经系统的一部分或由其控制而分泌的激素
    A hormone secreted by or acting on a part of the nervous system.
  • 葡萄蛋白从胰腺胰岛中提取的结晶蛋白，能提高血糖浓度，以弥补胰岛素对糖的分解活动
    A hormone produced by the pancreas that stimulates an increase in blood sugar levels, thus opposing the action of insulin.
  • 内分泌学研究身体腺体和激素以及他们之间相关的失调的科学
    The study of the glands and hormones of the body and their related disorders.
  • 在病理学中，甲状腺激素分泌过剩；突出特征是新陈代谢增强、眼球突出。
    pathologically excessive production of thyroid hormones; characterized by increased metabolism and exophthalmos.
  • 据加州大学欧文分校的一个研究小组研究，仅仅是期待一件快乐、有趣的事件也能提高大脑内啡素(一种令人情绪愉快的物质)的产生，并减少压力荷尔蒙的分泌。
    Just anticipating a happy, funny event can raise levels of endorphins and other pleasure and relaxation-inducing hormones and lower production of stress hormones, a team at the University of California Irvine said.
  • 甲状腺所分泌的激素调节体内大量的代谢活动，也包括头发的生长。
    The thyroid gland produces hormones that regulate a wide range of metabolic processes in the body including hair growth.
  • 促甲状腺激素脑垂体前叶分泌的一种能刺激和调节甲状腺活性的激素
    A toxic condition resulting from excessive amounts of thyroid hormones in the body, as occurs in hyperthyroidism, for example.
  • 当卵巢渐渐失去分泌雌激素和黄体酮——控制月经周期的荷尔蒙——的能力时，更年期就来了。
    Meno pause occurs when the ovaries gradually lose the ability to produce estrogen and progesterone, the hormones that govern the menstrual cycle.
  • 受体与诸如荷尔蒙、抗原、药剂或神经传递素相联的一种分子结构或场所，位于细胞的表面或里面
    A molecular structure or site on the surface or interior of a cell that binds with substances such as hormones, antigens, drugs, or neurotransmitters.
  • 雌激素一种主要由卵巢分泌的类固醇激素，用来刺激性交，形成和保持女性的第二性特征
    Any of several steroid hormones produced chiefly by the ovaries and responsible for promoting estrus and the development and maintenance of female secondary sex characteristics.
  • 双角的有两个角的或角状部分的
    Having two horns or horn-shaped parts.
  • 角状的水池草；完全水生的草本植物；有些分类中包括在眼子菜科中。
    horned pondweed: completely submerged herbs; in some classifications included in Potamogetonaceae.
  • 有一个角或几个角，角状部分或有特殊种类的角。
    having a horn or horns or hornlike parts or horns of a particular kind.
  • 角质疣皮肤角质组织的过度生长的部分
    Excessive growth of horny tissue of the skin.
  • （动物学）身体为薄角质板所遮盖或部分遮盖，例如一些鱼和爬行动物。
    (zoology) having the body covered or partially covered with thin horny plates, as some fish and reptiles.
  • 众多的大型两足鸟臀目恐龙，长有鸭嘴状的角形嘴和蹼足；可能曾有部分水栖习性。
    any of numerous large bipedal ornithischian dinosaurs having a horny duck-like bill and webbed feet; may have been partly aquatic.
  • 旁观者都感到十分害怕。
    The spectators were horrified.
  • 牛仔尤指美国西部地区受雇来照料牛群并骑于马上完成其大部分工作的男子
    A hired man, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of his duties on horseback.
  • 女牛仔尤指美国西部地区受雇来照料牛群并骑于马上完成其大部分工作的女子
    A hired woman, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of her duties on horseback.
  • 其加拿大部分是马蹄瀑布；其美国境内部分是美国瀑布。
    waterfall in Canada is the Horseshoe Falls; in the United States it is the American Falls.
  • 欧洲的一种多年生植物，具有黄色伞形花，开花后产生分成马蹄形节的平豆荚。
    European woody-pased perennial with yellow umbellate flowers followed by flattened pods that separate into horseshoe-shaped joints.
  • 分布在非洲西北部或菲律宾或澳大利亚的多种鼻翼呈马蹄形的蝙蝠。
    any of numerous bats of northwest Africa or Philippines or Australia having a horseshoe-shaped leaf on the nose.
  • 吉姆每天把大部分午饭时间用来与办公室的几个女孩鬼混。
    Jim spends most of his lunch hour every day horsing around with some of the girls from the office.
  • 中国很大而且中国人十分好客。
    China is very large and its people are quite hospitable.
  • 安德逊一家十分好客，但是和他们待一个晚上却是十分乏味。
    The Andersons are very hospitable, but an evening spent with them is as dull as ditch-water.
  • 王平：泰国也先后承办了三届亚运会，其中第5届准备较充分，修建了亚运村......第6届和第8届因临时改地点，准备工作不足，不很成功，但泰国的群众很热情，也弥补了不少缺憾。
    Wang Ping: Thailand held three games respectively, too. One of them, the 5th Asian Games was well prepared and rather successful. They built an "Asian Games Village". However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the changing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.