一中英惯用例句:
  • 一只海豹把头探出了水面
    A seal poked its head out of the water.
  • 先把洞补好，再涂上一些密封胶
    Mend the hole and paint some sealant on
  • 尤其是当它们被白纸包着,并被一个灵巧的药剂师用一小块红色封口蜡封着的时候。
    wrapped in white paper and sealed with a dab of red sealing-wax by a clever chemist.
  • 密封命令；象棋中封棋的一着。
    sealed orders; a sealed move in chess.
  • 盖印合同一种正式的盖印的协议或合同
    A formal sealed agreement or contract.
  • 我对这一窍不通。
    It's a sealed book to me.
  • 国务院先后向１９２个重点国有企业以及一批国有金融机构派出了监事会，对国有企业和金融机构领导人实行了经济责任审计。
    The State Council has appointed supervisory boards to 192 key state-owned enterprises and some state-owned financial organizations and instituted economic accountability auditing for leaders of all state-owned enterprises and state-owned financial organizations.
  • 密封管；封锁的机场被警察站成一线所形成的警戒线围了起来。
    a sealed off pipe; the sealed off airport was surrounded by a cordon of police.
  • 荷兰的整整四分之一在海平面下。
    Fully one-fourth of Holland is below sealevel.
  • 落在树上的雨水也结成了冰，树枝被冰裹着，看上去像是装在玻璃里一样。
    Rain had frozen on the trees, sealing them up as if they were glassed.
  • 石蜡，硬石蜡一种蜡质的白色或无色的固体碳化氢混合物，用于制做蜡烛、蜡纸、润滑剂和密封材料
    A waxy, white or colorless, solid hydrocarbon mixture used to make candles, wax paper, lubricants, and sealing materials.
  • 为达到停伐目的，将采取一系列措施，包括关闭禁伐区域内的木材交易市场，封存采伐机具，并实行封山堵卡。
    To completely halt logging, a series of measures will be adopted, including closing timber trading markets in exclusively protected zones, sealing up cutting tools and setting up checkpoints in closed mountains.
  • u字形或s字形隔臭管为防止气体漏逸而封堵一段通道的装置，尤指排水管中的u形管或s形弯管，它可以通过水的阻挡防止下水道气体倒流
    A device for sealing a passage against the escape of gases, especially a U-shaped or S-shaped bend in a drainpipe that prevents the return flow of sewer gas by means of a water barrier.
  • 他说：“当你成为一名成功的编剧后,你所获得的地位使你不必每日为生计操心,成功带来的结果是你更多地饮酒、参加社交聚会以及身体发福。”
    " " When you become a successful screenwriter, you gain status without daily accountability, and as a consequence your success may lead you to more alcohol, more parties, and more obesity," he says.
  • 为达到目标，海关程序小组委员会成员正致力推行集体行动计划，并以"方便易行"、"具问责性"、"贯彻统一"、"具透明度"和"简化程序"作为计划的指导原则。
    To achieve its objectives, APEC SCCP member economies are working on a Collective Action Plan (CAP) by taking fully into consideration the FACTS Guiding Principles - Facilitation, Accountability, Consistency, Transparency and Simplification.
  • 袖子上接缝处裂开了一点。
    A seam broke open at the sleeve.
  • 一种穿在开口的接合处的绳索。
    cord that goes through a seam around an opening.
  • 一层火成岩在那儿冒出来。
    A seam of ingeous rock crops out at that point.
  • 我们可以重新安排缝口，并收进一点衣料。
    We can reset the seam and take in some of the material.
  • 花式针迹接缝将线在接缝处十字交叉缝边的一种方法
    A method of joining hemmed edges by crisscrossing thread over an open seam.
  • 衬料一种三角形的插入物，在衣服的缝合处，为加固或加大衣服而用
    A triangular insert, as in the seam of a garment, for added strength or expansion.
  • 以平针缝纫折进去然后向下缝以缝上或完成（一缝和处的）平毛边
    To sew or finish(a seam) with the raw edges flattened, turned under, and stitched down.
  • 骨突干燥、单心皮的果实，仅沿着一个生出种子的合缝裂开，如飞燕草和马利筋
    A dry, single-chambered fruit that splits along only one seam to release its seeds, as in larkspur and milkweed.
  • 平式缝接的把两个边拉在一起用垂直而细密的针脚缝接的，缝纫时每一针都经过两道边形成的缝口
    Sewn with close, vertical stitches drawing two edges together, with each stitch passing over the seam formed by the edges.
  • 窗门上，有一条古老的粗毛呢窗帷，已经破旧不堪，为了节省新买一条的费用，马格洛大娘只得在正中大大地缝补一番，缝补的纹恰成一个十字形。
    At his window he had an antique curtain of a coarse woollen stuff, which finally became so old, that, in order to avoid the expense of a new one, Madame Magloire was forced to take a large seam in the very middle of it. This seam took the form of a cross.
  • 为了应付她时间表上的各种事情，她依照一条从她祖母那里学来的原则：如果有什么工作要做，她立即就做。
    To deal with all the demands of her schedule，she followed a rule learned from her seam-stress grandmother：If she had a job to do，she did it immediately.
  • 这是一条被小溪流画出一道道线纹的河谷。
    This a valley seamed with small streams of water.
  • 一条缝制得线缝细密平整的裙子
    A skirt sewed with fine flat seams.
  • 一个好争论和好争吵的水手。
    an argumentative and contentious seaman.
  • 他已成为一名海员。
    He has become a seaman.
  • 一个在海船上从事捕鲸工作的海员。
    a seaman who works on a ship that hunts whales.
  • 我在二零零零年《施政报告》中，提出特区政府应研究引入一套新的主要官员问责制度。
    In my 2000 Policy Address, I proposed that the HKSAR Government should examine the possibility of introducing a new Accountability System for Principal Officials.