着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng wǒ zài zhè lǐ zuò zài wǒ de shū tái biān shí， yī zhǐ gē zǐ zài wǒ chuāng wài rào zhe yī zuò lǐ bài táng de jiān tǎ fēi xiáng zhe ， háo bù yōu lǜ wǔ cān chī shénme dōng xī。
    While I am sitting here before my desk, a pigeon is flying about a church steeple before my window, not worrying what it is going to have for lunch.
  • nǐ de chē kāi zhe zěn me yàng？ zhuànxiàng líng huó má？
    How does your car steer ? does it take the corners well?
  • （ zhí wù xué） jù yòu zài gān jì xù shēngzhǎng de tóng shí yán zhe gān cóng xià dào shàng yǐ cì bù tíng kāi fàng de gāo jīng huā。
    (botany) having stalked flowers along an elongated stem that continue to open in succession from below as the stem continues to grow.
  • yóu yú jiě fàng yǐ qián de lì shǐ zhuàng kuàng， yě yóu yú dì yī gè wǔ nián jìhuà yǐ hòu cháng qī jí yú qiú chéng， wǒ men de jīng jì yī zhí cún zài zhe bǐ lì yán zhòng shī diào de wèn tí。
    Our economy has all along been plagued with serious disproportions stemming from the historical conditions before Liberation and our protracted over-ambitious drive for success after the First Five-Year Plan [1953-57].
  • tà zhe nǐ fù qīn de zú jì qián jìn。
    Follow in your father's steps.
  • shēng chǎn tiě de lì rùn cì jī zhe shēng chǎn。
    the iron interests stepped up production.
  • nǐ zhī dào nín cǎi zhe wǒ de jiǎo má？
    Are you awaer(that) you're stepping on my foot?
  • nín zhī dào nín cǎi zhe wǒ de jiǎo má？
    Are you aware (that) you are stepping on my foot?
  • “ rì běn tuì hòu liǎo， yīng rì xiàng zhe píng héng， nán jīng gēngdòng yáo liǎo。 ”
    "Japan is stepping back, Britain and Japan are virtually inclined to strike a balance, and Nanking is wavering more than ever."
  • suí zhe jīng jì de huī fù hé fā zhǎn， zài quán guó fàn wéi nèi xīng qǐ liǎo fù nǚ zǒu chū jiā mén cān jiā shè huì shēng chǎn de rè cháo。
    Along with the economic rehabilitation and development, there appeared a nationwide upsurge of women stepping out of their homes to take part in social production.
  • tā mài zhe bù wěn dìng de kuà bù zǒu zhe 。
    he walked with unsteady steps.
  • hòu lái wǒ hěn bēi 'āi： yī wù rén yuán wéi fáng chuán rǎn， fù qīn qiǎo rán lí shì shí , méi ràng wǒ wò zhe tā de shǒu。
    Later I mourned that the hospital,in their sterile wisdom,had not let me hold his hand as he had slipped away.
  • ‘ bù。 ’ tā yán lì dì shuō； yán sù dì dīng zhe tā de yǎn jìng kàn。
    `No,' she said sternly; peered severely over her glasses.
  • dàn shì màn màn dì wǒ jiù tóng zhè chǎng xuān nào fēn lí kāi lái liǎo， wǒ tíng zhǐ yǐn jiǔ， kàn zhe zhè gè 'èr shí suì de měi lì de nǚ rén hē jiǔ， tā de tán xiào cū lǔ dé jiù xiàng yī gè jiǎo fū， bié rén jiǎng de huà yuè xià liú， tā jiù xiào dé yuè qǐ jìn， wǒ xīn qíng yuè lái yuè yōu yù liǎo。
    But, little by little, I cut myself off from the uproar, my glass had stayed full and I had grown almost sad as I watched this beautiful creature of twenty drink, talk like a stevedore, and laugh all the louder as what was said became more shocking.
  • wǒ jīhū děng liǎo zhěng zhěng yī tiān， zuò zài kǎ chē lǐ kàn zhe mǎ tóu gōng rén zhuāng huò。
    I had to wait most of the day to deliver the bales, sitting there in my truck, watching stevedores load other cargo.
  • dāng tā zǒu guò shí， shǐ dì wén fū kàn zhe tā。
    Steven glomed her as she walked by.
  • qián duǎn liǎo yī qiān měi yuán , chū nà yuán zhe jí dé yào mìng。
    The cashier was stewing herself over the sum of 1, 000 which was missing.
  • gōng zuò zhōng cún zài zhe láo zī jiū fēn， ér zuò wéi chē jiān de gōng huì dài biǎo qià hǎo chù zài jiū fēn de zhōng xīn。
    There's a labour dispute at work and as shop steward I'm right in the thick of it.
  • kōng jiě bù shì zhǐ huì tuī shǒu tuī chē de tóu nǎo jiǎn dān、 yī zhe xìng gǎn de yáng wá wá。
    "Female stewards are not dollies with trolleys."
  • lǎo rén zhǔ zhe guǎi zhàng zǒu lù。
    The old man walked leaning on a stick.
  • tiào bàng yóu xì yī zhǒng yóu xì， jiāng hěn duō cǎo huò xì gùn fàng zài yī qǐ， yóu xì zhě yǐ cì dì shì zhe měi cì jiǎn qǐ yī gēn， bù dé chù dòng qí tā
    A game played with a pile of straws or thin sticks, with the players attempting in turn to remove a single stick without disturbing the others.
  • jié fū： zài shuō shuō“ ào wān gāng bàng”： yùn dòng yuán bǎ yī gēn gāng bàng fàng zài tóu dǐng shàng， yòng liǎng shǒu ná zhe bàng de liǎng duān， yòng lì 'ào wān zhì liǎng tóu hé lǒng wéi zhǐ， shuí néng bǎ zuì cū de gāng bàng nòng wān， shuí jiù shì guànjūn。
    Jeff: Let me say something about the "bend the steel sticks". The athletes put one steel stick on their heads respectively. Their two hands hold the two ends of the steel sticks and bend the sticks until the two ends meet each other. Whoever is able to bend the thickest stick will be the winner.
  • tā cháng zhe yī duì fēng 'ěr .
    His ears stick out.
  • mǔ qīn shuō tā jiā lǐ bù yào dāi zhe bù zǒu de kè rén。
    Mother says that she doesn't want any sticker in the house.
  • fù zhe de yǔ tóng lèi de bù fēn huò zǔ zhì nián zhe dàn bù róng hé de
    Sticking to but not fused with a part or an organ of the same kind.
  • rú jīn， tā réng bǎo liú zhe nà zhāng míng xìn piàn。
    She still has that.
  • zài tōng xiāo de jì jìng lǐ， wǒ děng dài zhe tā de yì yì。
    I wait for its meaning through the stillness of the night.
  • tā cǎi zhe gāo qiāo zǒu guò qù。
    He walked along on stilts.
  • tā tài gāo liǎo， wǒ huái yí tā cǎi zhe gāo qiāo。
    he was so tall I thought he was on stilts.
  • tā dǎ bàn dé xiàng yī gè cǎi gāo qiāo de rén yī yàng， chuān zhe yī tiáo fēi cháng cháng de lán bái gé zǐ cháng kù， dài zhe yī dǐng dà lǐ mào。
    He had taken the form of a man on stilts, with very long blue and white check trousers and a tap hat.
  • yòu liǎo dǎ jī jīng jì fàn zuì huó dòng zhè yī shǒu， duì wài kāi fàng、 duì nèi gǎo huó jīng jì jiù kě yǐ yán zhe zhèng què de fāng xiàng zǒu。
    With it, the policy of opening to the outside world and stimulating the economy will have a correct orientation.
  • * shāng yè jiè hé lián hé guó zài cù jìn jīng jì zēng cháng hé wěn dìng、 chuàng zào jiù yè jī huì hé cì jī tóu zī fāng miàn yòu zhe gòng tóng de lì yì。
    * The business community and the UN share common interests in promoting economic growth and stability, creating employment and stimulating investment.