的中英惯用例句:
| - 这个报道对你的名誉是一种损害。
This report is a reflection on your honour. - 反光由反光反射引起的闪光
To shine by reflection with a sparkling luster. - 一个人的衣著可反映出其个性。
Your clothes are a reflection of your personality. - 他阴郁的神情是内心苦恼的反映。
His dark looks are a reflection of his unhappiness. - 符号代表此种字符的多重二进制代码
The multibit code representing such a character. - 她不是那种贸然行事的人。
It is not her character to act without reflection. - 显示元素再现在相对于某一条直线或某一个平面的对称位置。
Reflection of display elements about a line or plane. - 远程通信线路上的传输反射。
The reflection of a transmission on a telecommunication line. - 鹿凝视著它倒映在森林水池里的影子
The deer gazes at its reflection in the forest pool - 伦敦中心的电话区号为0171。
The area code for Central London is 0171. - 在上面的例子中,缩进排版使java代码更易辨读。
Indentation makes Java code easier to read. - 最后的念头仿佛有点自负,其实倒也不是。
The last reflection may seem conceited; it was not. - 小孩的坏品行常常有损父母的名誉。
Children's bad behavior is often a reflection on their parents. - 她那封愚蠢的来信给人的印象是她太缺乏常识了。
Her silly letter is a reflection on her common sense. - 将它罗列在这里只是为了保持历史代码集合的完整性。
Included here for historical code set completeness. - 经过一段时间的考虑后,我已决定接受你的提议。
On due reflection I have decided to accept your offer. - 月亮由于光的反射而显得明亮。
The moon looks bright because of the reflection of light. - 你那封愚蠢的信,使人认为你缺乏常识。
Your silly letter cast a reflection on your common sense. - 严酷的法典;大幅度的削减预算
A draconian legal code; draconian budget cuts. - 反射偶然的光线在粗糙表面的反射
The scattering of incident light by reflection from a rough surface. - 我们破译了敌人的密码。
We broke the enemy 's code. - 你说我撒谎,这有损我的名誉。
Your accusation of my lying is a reflection on my reputation. - 在适当考虑之后,你必须做要做的事。
You must do what ought to be done after due reflection. - 中:那一定是我们的宣传工作没有做好。
Chinese: That must be a reflection on our information and propaganda work. - 将它罗列在这里只是为了保持历史代码集合的完整性。
Included here for historical code-set completion. - 显然,该电影在全球的成功为法国的思想家提供了进行思考的充分材料。
Clearly the movie's global success gave French thinkers ample food for reflection. - (尤指附随的声音和光线)没有物理反射。
(especially of incident sound or light) not turned back by physical reflection. - 无用的刑罚法规;破衣服
An outworn penal code; outworn clothes. - 回声因表面反射声波而引起的声音重复
Repetition of a sound by reflection of sound waves from a surface. - 发出回声表面反射声波而重复的声音
To repeat(a sound) by the reflection of sound waves from a surface. - 银箔镜子背面的反射金属覆盖面
The reflective metal coating on the back of a glass mirror. - 乔伊和莱斯特的这些评论反映了普遍的态度。
These comments by Joy and Lest are reflective of the general attitudes.
|
|
|