特中英惯用例句:
  •  我们不仅要懂得swot分析法的直接运用,还特别要注意孙子对知己知彼的重视。
    Besides understanding the direct application to SWOT analysis, what is interesting to note is that Sun Tzu apparently placed more emphasis on understanding the enemy and oneself first.
  • 杰夫:安妮,你知道悉尼奥运会还有一个什么特点吗?
    Jeff: Annie, do you know what another feature that the Sydney Olympics has?
  • 他们在亚特兰大和悉尼奥运会上也囊括了四枚金牌。
    They also won all four gold medals at both the Atlanta and Sydney Olympic Games.
  • 只有一个音节的、以单音节为其特点的或由单音节构成的。
    having or characterized by or consisting of one syllable.
  • 已达到特殊年龄的;('aged'发作两个音节)。
    having attained a specific age; (`aged' is pronounced as one syllable).
  • 《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品.
    `Hamlet' is on this year's English literature syllabus.
  • 我觉得老板特别喜爱西尔维娅;她使他想起了自己的女儿。
    I think the boss has a soft spot for Sylvia: she reminds him of his own daughter.
  • 她们是一对奇特的朋友,西尔维亚老是抑制不住胡言乱语,而波利却十分庄重严肃。
    They're an odd pair of friends, Sylvia always bubbling over with nonsense and Polly as sober as a judge.
  • 从没有任何一个球队与一个足球天才保持着如此深的特殊依附关系。
    There is no other team with the privilege to have such a deep symbiosis with a football genius.
  • 共栖的,共生的属于、有关或特征有共生关系的,在这种共生关系中一个种类受益,而另一个种类未受影响
    Of, relating to, or characterized by a symbiotic relationship in which one species is benefited while the other is unaffected.
  • 要创造出具有鲜明体育文化特色的标志性、国际性体育文化品牌。
    It is necessary to create symbolic and international sports culture brands with distinct sports culture characteristics.
  • 锦旗象征一个运动队特别是职业棒球队获胜的旗帜
    A flag that symbolizes the championship of a league, especially a professional baseball league.
  • 被授予法定的权利或者正式的权威,特别是以拥有节杖作为标志。
    invested with legal power or official authority especially as symbolized by having a scepter.
  • 所以,梅树特别象征着清洁的性格,那种清爽的、寒冷的冬天空气所具有的清洁。
    The plum tree, therefore, in particular, symbolizes purity of character, the purity that we find in the crisp, cold winter air.
  • 用符号表示特殊含义的技术系统。
    a technical system of symbols used to represent special things.
  • 对于前人的这些成就怎样加以运用,怎样用自己的心得来加以发扬光大;无论哪一个国家生产力的进退,就决定于对这方面领会的深切程度。每一个国家都应当以它的地下蕴藏、疆土范围、地理位置、人口和政治力量为依据,尽可能完善、均衡地发展它领土范围以内一切的天然资源,并且使它道义上的、智能上的以及商业、政治上的势力扩展到比较落后的国家,特别是关系到世界局势的事务,它应当有所参加;国家生产力的进退,也就决定于对这些方面的努力程度。
    they form the mental capital of the present human race,and every separate nation is productive only in the proportion in which it has known how to appropriate these attainments of former generations and to increase them by its own acquirements, in which the natural capabilities of its territory, its extent and geographical position, its population and political power, have been able to develop as completely and symmetrically as possible all sources of wealth within its boundaries, and to extend its moral, intellectual, commercial, and political influence over less advanced nations and especially over the affairs of the world.
  • 新古典主义18、19世纪建筑和艺术复兴,尤其在装饰艺术方面,以风格的式样、匀称和质朴为特征
    A revival in the18th and19th centuries in architecture and art, especially in the decorative arts, characterized by order, symmetry, and simplicity of style.
  • 用以修饰或说明电气或电子技术中的对称性,它与接地或其它一些特性有关。例如,两个信号发生器并行工作,当每个发生器上的负载相等或说两个发生器的负载相同时,则称它们的负载处于平衡,也称为对称;这样的描述也可适用于各种电子管、传输线等。
    Pertaining to electrical or electronic symmetry concerning ground, or to some specific characteristic, for example, the loads of two parallel-operating generators are balanced when each is loaded equally or if they identical, similarly applied to tubes, transmission lines, etc.
  • 用以修饰或说明电气或电子技术中的对称性,它与接地或其它一些特性有关。例如,两个信号发生器并行工作,当每个发生器上的负载相等或说两个发生器的负载相同时,则称它们的负载处于平衡,也称为对称;这样的描述也可适用于各种电子管、传输线等。
    Pertaining to electrical or electronic symmetry concerning ground, or to some specific characteristic, for example, the loads of two parallel operating generators are balanced when each is loaded equally or if they identical, similarly applied to tubes, transmission lines,etc.
  • 同情心是她特有的感情。
    Sympathy is a feeling characteristic of her.
  • 你喜欢舒伯特的<未完成交响曲>吗?
    Do you like Schubert's Unfinished Symphony?
  • 有关或具有交响乐的特点的,或令人联想到交响乐的。
    relating to or characteristic or suggestive of a symphony.
  • 以焦虑为显著特征的一种精神错乱。
    a cover term for a variety of mental disorders in which severe anxiety is a salient symptom.
  • 听众对这首歌的热烈欢迎无疑帮助布里特尼赢得了为'nsync乐队做开场演出的机会,整个1999年1月她都在从事这项工作。
    The warm reception to the single no doubt helped Britney land a spot opening for ' N Sync, which she did through January 1999.
  • 如果一个类没有用足它的全部带宽,则同步特性就提醒其它各类:还有带宽可用,让它们“借用”资源。
    If a class is not using its full bandwidth, synchronization features alert other classes that bandwidths are available, allowing them to "borrow" resources.
  • 音频与视频协调一致的录音技术;特别是表演者的口型与发音协调一致。
    combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it; especially synchronizing the movements of a speaker's lips with the sound of his speech.
  • 这些同步特性在今天显得更为重要,因为ip也越来越多运载实时应用。
    These synchronous properties are more important today, as IP is also carrying more real-time applications.
  • dtm主要是为了高效地处理ip流量而开发的,同时它的同步特性也允许其在与ip和流式视频相同的基础设施上有效地传送陈旧的电话和租用线流量。
    While it was primarily developed to efficiently handle IP traffic, DTM's synchronous properties also allow it to carry legacy telephony and leased-line traffic effectively over the same infrastructure as IP and streaming video.
  • 在数据面,64k和nx64k比特/秒的话音和视频位流需要转换成ip包或atm信元,在向桌面系统传送的每一路上要保留这些比特流的等时性质。
    In the data plane, 64K and Nx64K bit/sec voice and video bit streams need to be translated into IP packets or ATM cells, preserving the synchronous nature of these streams all the way to the desktop.
  • 这便产生了切分音的效果。这种切分音是爵士音乐的另一个特征。
    This produces an effect called syncopation another characteristic of Jazz.
  • 综合症状形成综合病症的全部因素、病症、或疾病或失调外在表象的综合特征
    The combination of factors, symptoms, or signs of a disease or disorder that forms a syndrome.
  • 公司目标:使cisco系统公司的名字与因特网一样响亮。
    Corporate goal: To make Cisco Systems' name synonymous with the Internet.