方Chinese English Sentence:
  • 地方党的工人选定朱莉娅·格林为他们的代表，参加即将举行的选举。
    The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election.
  • 朱利安令人讨厌的地方是，一旦他与你通电话，他就会唠叨得使你感到厌烦。
    The trouble with Julian is that once he gets you on the phone he talks your head off.
  • （这是邓小平同志会见南方委员会主席、坦桑尼亚革命党主席尼雷尔时的谈话。）
    (A talk with Julius Kambarage Nyerere, former President of Tanzania, Chairman of the Tanzanian Revolutionary Party and Chairman of the South Commission.)
  • 乱糟糟地，杂乱地处于一种混乱或迷惑的方式；杂乱地
    In a jumbled, confused manner; helter-skelter.
  • 西方市场上的黄金价格暴涨。
    Gold prices on Western markets jumped.
  • 在跳高方面竞争的运动员。
    an athlete who competes at jumping.
  • 若程序总是从一个地方跳到另一个地方，还有什么办法能识别代码的流程呢？
    If a program will always jump from one point to another, isn’t there some way to reorganize the code so the flow of control is not so jumpy?
  • 通过添加smartjunction服务器在透明方式下扩展您的web空间，如第6章所述
    Expand your web space in a transparent fashion by adding smart junction server as describe in chapter6
  • 电话通讯系统采用虚拟交换局方式，中继线60条，展馆内外采用ic卡公用电话。
    With 60 junction lines, the telephone communication system will operate by virtual exchange. The Exhibition Hall is equipped with IC telephones.
  • 新界方面，当局在荃湾、葵青及沙田区安装了区域交通控制系统和闭路电视摄影机系统，用以控制177个交通灯路口，并透过22部闭路电视摄影机监察交通情况。
    In the New Territories, the ATC and CCTV systems for Tsuen Wan, KwaiTsing and Sha Tin controlled 177 signalised junctions and monitored traffic conditions through 22 CCTV cameras.
  • 在最为紧急的时刻，我们轮流监视着那个地方。
    At the most critical juncture we took turns in watching that point.
  • 当双方到了这样一个关键点的时候丈夫就应该听从了。
    When the couple arrives at this juncture, it's time for him to listen.
  • 永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。
    The Five Wells mountain area at the juncture of Yunghsin, Linghsien, Ningkang and Suichuan Counties, and the Chiulung mountain area at the juncture of Yunghsin, Ningkang, Chaling and Lienhua Counties, both of which have topographical advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.
  • 纽约在天黑之後是复杂而危险的地方。
    New York is a jungle after dark.
  • 他是从芝加哥来的;他从小生长在生存竞争激烈的地方。
    He's from chicago; he grow up in a real jungle.
  • 在英国战舰上中下级军官所住的地方。
    quarters of midshipmen and junior officers on a British warship.
  • 在推动青少年体育发展方面，康体发展局注入庞大的力量和资源。
    The board has injected considerable effort and resources into junior sports development.
  • 这个美女正是伊俄。朱庇特觉察到自己的夫人正接近这个地方，便把她变成了牛的模样。
    It was Io, whom Jupiter, when he became aware of the approach of his wife, had changed into that form.
  • 对于那些拒绝参加罢工的人来说，他们这一决定最麻烦的地方是，他们以后可能受到工会袋鼠法庭的审判。
    To the people who refused to go on strike, the most difficult part of their decision was the possibility that they would later be subject to the union's kangaroo court.
  • 锡代利亚美国密苏里州中部一城市，位于堪萨斯城东南偏东方向，是一个加工和制造业中心。人口19，800
    A city of central Missouri east-southeast of Kansas City. It is a processing and manufacturing center. Population,19, 800.
  • 克什米尔地区的官方语言。
    the official state language of Kashmir.
  • 请问中国在解决克什米尔争端、缓和印巴局势、消除其对本地区的和平与稳定构成的威胁方面，将如何发挥作用？
    I would like to know what kind of role China can play to reduce this tension and resolve the Kashmir problem, which is a major threat to peace and stability in the region.
  • 西方媒体应该非常清楚，新加坡这个弹丸小国有不同的历史、文化遗产、价值观和自己所要追求的目标。新加坡不可能成为一个翻版西方社会。
    They should be keenly aware that this little dot on the world map can never be a carbon copy of a Western society, given its different history, diverse cultural heritages, value systems and national goals.
  • 待在或躺在狗窝或类似狗窝的地方
    To take cover or lie in or as if in a kennel.
  • 肯尼思，2004年雅典奥运会的帆船比赛地点在什么地方？
    Kenneth, what'll be the venue for sailing at Athens 2004?
  • 隐喻语尤指古英语和古斯堪的纳维亚语诗中，一种比喻性的，在表名字或名词时常用的复合表达方式，如“剑的风暴”是“战争”的隐喻语
    A figurative, usually compound expression used in place of a name or noun, especially in Old English and Old Norse poetry; for example, storm of swords is a kenning for battle.
  • 更值得一提的是，警方在案发后并没有看到肯尼身上有什么抓伤。
    More to the point, the police hadn't noticed so much as a scratch on Kenny immediately after the crime.
  • 案发第二天，警方传讯了当时26岁的肯尼·沃特斯，那时他已经面临着袭警的指控。
    The next day police questioned Kenny Waters, then 26, who at the time was already facing charges of assaulting a police officer.
  • 他计划发动西方历史上规模最大的进攻，让他的部队在英国南部滨海的肯特郡登陆。
    His plan was to launch the largest invasion force in western history and land his troops in Kent on the south coast of England.
  • 为了调查何时、何因导致哪方离开哪方，一群生物行为学家和数学家对一种住在海边的肯特郡鸟进行了研究。
    To investigate what causes who to leave whom, and when, a group of animal behaviourists and mathematicians has been studying a shore dwelling bird called the Kentish plover.
  • 温彻斯特市美国肯塔基州中东部一城市，在莱克星顿的东南偏东方向，是烟草和家禽产地的制造和加工中心。人口15，799
    A city of east-central Kentucky east-southeast of Lexington. It is a manufacturing and processing center in a tobacco and livestock area. Population,15, 799.
  • 其它快餐连锁专卖店经营不同的专项，比如肯德基炸鸡等等，它们之所以受欢迎，主要原因是价格便宜，当然更重要的是这些地方提供快捷的服务。
    Other fast food chains have different specialities like Kentucky fried chicken. The popularity of these eating places has much to do with being inexpensive but perhaps more important is that such places offer fast service.