心中英惯用例句:
| - 我接不到任何邮件时总是心烦意乱。
I'm always upset when I don't get any mail. - 这消息使他心烦意乱。
The news quite upset him. - 那则坏消息使我心烦意乱
The bad news upset me. - 这消息使他们极为心烦。
The news completely upset them. - 嗯,不要伤心。
Well, don't be so upset. - 真叫人心里不安!
How upsetting! - 别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗?
Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her? - 这醉汉使其他所有的顾客心烦意乱,因此店主决定该把他赶出门外。
The drunk was upsetting all the other customers and the landlord decided it was time to show him the door. - 马克:我已经看了3年的f1比赛了,我简直不敢想像听不到的他的声音的f1的转播。这是一个损失,太让人伤心了。
Mark:I’ve been watching F1 for 3 yesrsnow and I can’t imagine not hering his voice,it’s such a loss,it’s upsetting. - 现在,我们可以满怀信心地说,这种形势的出现已经为期不远;真正实现百花齐放、百家争鸣这个马克思主义方针的条件,也在日益成熟。
We can now say with full assurance that this upsurge will not take long to appear and that the conditions are daily ripening that will enable us genuinely to put into practice the Marxist policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend". - 我们大家清楚了解,美国不是非走下坡不可。美国可心蒸蒸日上。我们可以有更好的工作,更好的待遇。我们想要美国成为什么样的国家,它就会成为什么样的国家。
I want you to understand clearly that America doesn't have to be in decline. America can be on the upswing. We can have better jobs and better pay. We can make this country that we want it to be. - 这个新生理解能力较差,因此你得耐心一点。
The new student is a little slow on the uptake, so you have to be patient. - 你对她得耐心点,她的理解能力不太强。
You will have to be patient with her. She's not very quick on the uptake. - 鉴于形势的紧急,我们必须立即下决心。
We must make up our minds at once in view of the urgency. - 要充分认识增加投资、加快建设进度的重要性,增强责任心和紧迫感。
Leaders at all levels should realize the importance of the effort to increase investment and expedite construction, and enhance their sense of responsibility and urgency. - 阿根廷的首都和最大城市;位于阿根廷东部接近乌拉圭的地方;是阿根廷主要港口和工业,文化中心。
capital and largest city of Argentina; located in eastern Argentina near Uruguay; Argentina's chief port and industrial and cultural center. - 建立在信心和目标基础上的良好的心理状态。
a state of individual psychological well-being based upon a sense of confidence and usefulness and purpose. - 史密斯提出这样一个别有用心的问题是不妥当的。……他这是在侵犯委员会的职权。
It is improper of Mr Smith to ask such a loaded question…. He is usurping the function of this commission. - 孩子闹得他都几乎没有耐心了。
The child tried his patience to the utmost. - 打从这时起,吉斯盖特在他心目中消失了。
and from that moment Gisquette was utterly lost in his estimation. - 儿子毫无表情使父亲怀疑他是否在专心听。
The vacancy of the boy's expression make his father doubt if he is listening. - “请把我放在心上好吗?万一贵公司何时出现空缺呢?”
"You'll keep me in mind, won't you - just in case a vacancy should occur in you company?" - 她时而抱有希望, 时而心存恐惧.
She vacillated between hope and fear. - 优柔寡断的人不易下决心。
A vacillating person finds it hard to make up his mind. - 话语只是我们内心情感的一个影子,这话真是不假。
How true it is that words are but the vague shadows of the volumes we mean. - 我们想使他改变主意,结果是白费心机。
We tried in vain to make him change his mind. - 我们是些多么没用的三心二意的人啊!
What vain weather-cocks we are! - [谚]老狗不乱吠;老狗一吠,就得小心。
An old dog barks not in vain. - 他妄图写文章诋毁这个运动,可是枉费心机。
He tried in vain to write down the movement. - 他徒劳地尝试,终于失去了信心。
He had tried vainly and lost his heart at last. - 阿利坎特西班牙东南部一城市,位于瓦伦西亚以南的地中海沿岸。为港口及旅游中心。人口253,722
A city of southeast Spain on the Mediterranean Sea south of Valencia. It is a port and tourist center. Population,253, 722. - 巴伦西亚委内瑞拉北部加拉加斯西南偏西部的一座城市,位于巴伦西亚湖的西部海岸上,建于1555年,它是一个主要的工业中心。人口523,000
A city of northern Venezuela west-southwest of Caracas on the western shore of Lake Valencia. Founded in1555, it is a major industrial center. Population,523, 000.
|
|
|