分中英慣用例句:
  • 磨平某物（使能配起來）將（兩對應部分）相互摩擦直到其緊密地合併在一起
    To hone(two mating parts) against each other until closely fitted.
  • 由於你為人正直, 我對你十分敬重.
    I respect you for your honesty.
  • 蜂蠟蜜蜂分泌的築蜂巢的黃色到灰褐色物質
    The yellow to grayish-brown wax secreted by the honeybee for constructing honeycombs.
  • 在十九世紀五十年代出現在巴西的一種蜜蜂，由一種具有攻擊性的非洲蜜蜂和普通蜜蜂雜交而得；保留非洲蜜蜂的大部分特徵；現在散布到北方。
    a strain of bees that originated in Brazil in the 1950s as a cross between an aggressive African bee and a honeybee; retains most of the traits of the African bee; now spread as far north as Texas.
  • 小隔間，小空間封閉的小洞或小空間，比如蜂房內的巢室或植物子房內的小室或昆蟲翅膀內以血管分界的區域
    A small enclosed cavity or space, such as a compartment in a honeycomb or within a plant ovary or an area bordered by veins in an insect's wing.
  • 我在香港開設的商行破産了，落得個身無分文，衹得靠在船上做工抵償船費纔回到家乡。
    My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket.
  • 10分鐘內我們將在香港國際機場降落。
    We'll land in the Hongkong International Airport within ten minutes.
  • 一九九七年，香港郵政能夠達緻承諾的標準，大部分服務項目的表現更超越原定的目標。
    Hongkong Post achieved the pledged standards - and inmost areas exceeded them - in 1997.
  • 如蒙光臨，十分榮幸。
    Will you honor me with a visit?
  • 當前臺灣社會價值觀念的混淆，媒體的惡性競爭，少部分民衆的動輒聚衆抗爭，教育、醫療資源的分配不公、過度浪費都是事實，社會福利的日趨浮濫更成了政客騙取選票的最佳利器。
    The current confusion over the value system, unhealthy media competition, a small group of people who take to the streets over the slightest dispute, unfair distribution of resources for education and health care, and waste of public funds, are all undeniable facts. The promise of better welfare benefits has become the most effective means for politicians to hoodwink voters.
  • 蹄槽馬蹄的角狀部分
    The horny part of a horse's hoof.
  • 骹馬類的腳的一部分，位於球節和蹄關節之間
    The part of a horse's foot between the fetlock and hoof.
  • 球節馬或相關動物腿下部蹄後上部的突起部分
    A projection on the lower part of the leg of a horse or related animal, above and behind the hoof.
  • 款鼕一種菊科低矮的多年生歐亞草本植物（款鼕款鼕屬），原産於北美部分地區，長有蒲公英狀花序和巨大的蹄狀基生葉
    A low perennial Eurasian herb(Tussilago farfara) in the composite family, naturalized in parts of North America and having dandelionlike flower heads and large, hoof-shaped basal leaves.
  • 許多表面相似但在分類中不是必然相關的有蹄類哺乳動物。
    any of a number of hoofed mammals superficially similar but not necessarily closely related taxonomically.
  • 在以前的分類作為哺乳動物中有指甲或爪的一個主要分支；區別於有蹄目動物和鯨目動物。
    in former classifications a major division of Mammalia comprising mammals with nails or claws; distinguished from hoofed mammals and cetaceans.
  • 在以前的分類中是哺乳動物的一個主要分支，包括所有有蹄的哺乳動物；現被分為奇蹄類動物和偶蹄類動物。
    in former classifications a major division of Mammalia comprising all hoofed mammals; now divided into the orders Perissodactyla (odd-toed ungulates) and Artiodactyla (even-toed ungulates).
  • 有蹄類動物的有關或屬於以前稱作有蹄類哺乳動物的，現在分成奇蹄目和偶蹄目，由有蹄動物組成，例如馬、牛、鹿、豬和象
    Of or belonging to the former order Ungulata, now divided into the orders Perissodactyla and Artiodactyla and composed of the hoofed mammals such as horses, cattle, deer, swine, and elephants.
  • 非洲蹄兔非洲和相鄰亞洲部分的蹄兔目的蹄兔科的幾種食草哺乳動物的任何一種，類似土撥鼠或相似的嚙齒動物，但是更與有蹄的哺乳動物接近
    Any of several herbivorous mammals of the family Procaviidae within the order Hyraoidea of Africa and adjacent Asia, resembling woodchucks or similar rodents but more closely related to the hoofed mammals.
  • 綫蟲綫蟲綱動物的任何一種小蟲，身體不分節，呈柱狀，兩頭稍尖，包括鈎蟲和蟯蟲一樣的寄生蟲
    Any of several worms of the phylum Nematoda, having unsegmented, cylindrical bodies, often narrowing at each end, and including parasitic forms such as the hookworm and pinworm.
  • 那個小流氓十分好色。
    The young hooligan is a fool for women.
  • 6月20日英國一傢雜志公佈了一項調查結果，表明三分之二的英國年輕人為自己身為英國人而感到慚愧，其中的部分原因是如今國內橫行的暴力和流氓犯罪活動。
    Two out of every three young Britons feel ashamed of their nationality, in part because of violence and hooliganism, according to a magazine survey published on Thursday.
  • 籃球運動中的投籃得分。
    a score in basketball made by throwing the ball through the hoop.
  • 黑白色翅膀、大部分羽毛為略帶粉紅的褐色的戴勝鳥。
    pinkish-brown hoopoe with black-and-white wings.
  • 他分綫處的頭髮稀薄。
    He is thin at the part.
  • 緊跟在他身後出現了一個帶角的分趾蹄動物
    Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves.
  • 角蛋白一種不溶解的較硬的蛋白物質，是頭髮、指甲、角和蹄的主要結構成分
    A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
  • 緊跟在他身後出現了一個帶角的分趾蹄動物
    Close behind him appeard an animal with horn and cleave hooves
  • 你方20日電報價太高應減價百分之二否則無法成交。
    Yc 20th price to high two pct reduction necessary otherwise business hopeless.
  • 屋子裏的人沒有誰會不記得１９３１年，這一年，工黨四分五裂無法輓救了。
    There were few men in the room who did not remember 1 9 3 1 , when the Labour Party splintered hopelessly.
  • 樓梯或臺階水平部分。
    the horizontal part of a stair or step.
  • 鯨尾葉突鯨尾水平分開的兩葉扁平裂片之一
    Either of the two horizontally flattened divisions of the tail of a whale.